angustiar
/anɡusˈtjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişangustié
ortaçangustiado
şimdikiangustia
Tanım
•to anguish, distress · to become anxious
Diğer Dillerde
Almancafoltern, heimsuchen, quälen /ˈfɔltərn/
to torture (subject to cruel treatment)
çekim: geçmiş folterte · ortaç gefoltert · şimdiki foltert · ulaç folternd
eş: martern, quälen
köken: From Late Middle High German foltern. Equivalent to Folter + -en.
[Überschrift:] Iris Stalzer wurde offenbar von ihrer Adoptivtochter im Keller über Stunden gequält und gefoltert[.]
İtalyancaangosciare /an.ɡoʃˈʃa.re/
to cause anguish to; to upset
çekim: geçmiş angosciàto · ortaç angosciàto · şimdiki angòscia · ulaç angosciànte
eş: accorare, addolorare, affannare, affliggere, agitare, angustiare
köken: From Latin angustiāre.
aile: angosciante, angosciarsi, angosciato
Rusçaизводи́ть, терза́ть
Felemenkçemartelen /ˈmɑr.tə.lə(n)/
to torture, to torment
çekim: geçmiş martelden · ortaç gemarteld · şimdiki martelt · ulaç martelend
eş: folteren
köken: From Middle Dutch martelen, from Old Dutch martilon, from Latin martyriō.
aile: martelbank, marteldood, marteling, martelkamer, martelwerktuig
Portekizceangustiar /ɐ̃.ɡus.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to distress (cause strain or anxiety) · to anguish
çekim: geçmiş angustiei · ortaç angustiado · şimdiki angustia
köken: Borrowed from Latin angustiāre.
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
Japonca苦しめる, 虐めをする /kɯ̟ɾɯ̟ɕi̥me̞ɾɯ̟/
cause pain, cause one to suffer · annoy, torment, worry, cause distress
çekim: geçmiş 苦しめた
性被害は魂の殺人と言われます。生涯を通じて、被害者の方を苦しめ、その方から笑顔を奪い、人生まで狂わせてしまいます。
Korece괴롭히다 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
Lehçeznęcać się
robić krzywdę (najczęściej fizyczną), zadawać ból; męczyć, maltretować
eş: torturować, dręczyć, zamęczać, katować
Ukraynacaтерза́ти
Finceaiheuttaa tuskaa, kiduttaa, kiusata, piinata, rääkätä /ˈkidutːɑːˣ/
to torture
çekim: geçmiş kiduttanut · şimdiki kiduttaisi · ulaç kiduttava
köken: kitua + -ttaa
aile: kidutettu, kiduttaja, kiduttaminen, kidutus
Rumencechinui /ki.nu.ˈi/
to torture, to torment · to suffer · to toil, to labor
çekim: geçmiş chinuit · ortaç chinuit · şimdiki chinuiește
köken: From chin (“pain, torture”) + -ui.
aile: chinuire
Norveççepine
Endonezcemenyiksa
menghukum dengan menyengsarakan (menyakiti, menganiaya, dsb)
Bulgarcaизмъчвам /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Taycaทรมาน, ทำให้เจ็บปวด /tʰɔː˧.ra˦˥.maːn˧/
to conquer, subdue, or suppress (someone) by reducing or eradicating his or her ego or obstinacy. · to torture or be tortured; to subject or be subjected to suffering.
köken: ทร (tɔɔn, “bad, ill; difficult, hard; etc”) + มาน (maan, “heart; mind”).
Esperantoangorigi /anɡoˈriɡi/
to distress
çekim: geçmiş angorigis
köken: Etymology tree Esperanto angoro Esperanto -igi Esperanto angorigi From angoro + -igi.
Sten Johansson, “Simultana kapacito” in Dis!
cmn使痛苦
enmpynen
Etimoloji
Borrowed from Latin angustiāre.