spate
/ˈspate/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "spate" kelimesi Türkçe'de arka, sırt anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelsırt
Çekim Tablosu
çoğulspatelor
tamlayanspatelui
Tanım
•back (anatomy) · back (part, side) of something · shoulder
Diğer Dillerde
AlmancaEnde, Fond, hinten, Hinterende, Hintergrund, Hinterseite (nötr) /ˈɛndə/
end, finish · conclusion
çekim: çoğul Enden · tamlayan Endes
eş: Tod, Untergang, Abbruch, Abschluss, Ausgang, Beendigung
zıt: Anfang
köken: Inherited from Middle High German ende, from Old High German enti, from Proto-West Germanic *andī, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.
aile: Abschnittsende, alles hat ein Ende, am Ende sein, an allen Ecken und Enden, Arbeitsende, Artikelende, Bettende, Buchende, Endabrechnung, Endbenutzer
behind · at the bottom of, behind (covertly responsible for)
çekim: çoğul derrières
köken: Inherited from Old French deriere, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Cognate with Italian dietro.
Va derrière moi.
Je me demande qui est derrière tout ça.
back, backward, aback
köken: Inherited from Old Spanish arriedro, from Vulgar Latin *ad retrō.
aile: arredrar
İtalyancadietro, dorso, fondo, inversione, retro, rovescio /ˈdjɛ.tro/
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat
çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да
eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Arapçaضهر, ظَهَر, ظَهْر (eril) /dˤahr/
a mountaintop, a summit · a rock or spot in a mountain which has a different color · valley
çekim: çoğul ضَوَاهِر · tamlayan ضَهْرٍ
köken: From the root ض ه ر (ḍ h r).
Farsçaپُشْت, ظَهْر, عَقْب
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Özbekçeorqa
back
çekim: çoğul orqalar · tamlayan orqaning
köken: From Proto-Turkic *arka, *ār (“behind, back”). Cognate with Turkish arka.
Tatarcaарка, сырт
Türkmencearka, syrt
Kırgızcaарка, далы
back
köken: From Proto-Turkic *arka. Kazakh арқа (arqa), Southern Altai арка (arka), Crimean Tatar arqa, Karachay-Balkar аркъа (arqa), Kumyk аркъа (arqa), Bashkir арҡа (arqa), Azerbaijani arxa, Turkish arka, Western Yugur arqa, etc.
Uygurcaئارقا /ʔɑrqɑ/
back, rear
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Azerbaijani arxa, Uzbek orqa (“back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain forest”);…
aile: ئارقىسىچە, ئارقىلىماق, ئارقىچە
(person's, animal's) back · mountain range
çekim: çoğul арҡалар · tamlayan арҡаның
köken: From Proto-Turkic *arka (“back”). Cognate with Old Turkic [script needed] (arqa, “back”).
Felemenkçeachter, achtereind, achtereinde, achterkant, achterzijde, rug /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcecostas, dorso, fundo, lombo, para trás, parte de trás (dişil) /ˈkɔs.tɐs/
back (the rear of body) · backstroke
eş: dorso, tutum
köken: From Old Galician-Portuguese costas (“back”), from Latin costa (“rib”).
aile: costista
Yunancaπλάτη (dişil) /ˈpla.ti/
back · chairback
çekim: çoğul πλάτες · tamlayan πλάτης
köken: From Ancient Greek πλάτη (plátē, “flat or broad object; mainly a flat oar”).
aile: πισώπλατος, πλαταράς, πλατάρια, ωμοπλάτη
last, end, conclusion · last, final
eş: 終わり
zıt: 最初, 始まり
aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列
最初から最後まで
平成最後の日
Çinceҗибый, 最後 /最后, 最後的 /最后的, 尻脊, 尻脊骿, 後面 /后面 /kɒ⁵³³⁻¹³ ^((t͡s-))lia¹¹/
back (of a human being or any other vertebrate)
eş: 背, 背, 背部, 背脊, 脊背, 後背
aile: 尻脊後, 尻脊后, 尻脊骨, 尻脊𩩍
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result
çekim: çoğul końce · tamlayan końca
eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie
zıt: początek, zaranie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.
aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata
Ukraynacaзад, поза́ду, спи́на /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
rear, hind part · chase, pursuit
çekim: çoğul पीछे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha), from Sanskrit पश्च (paśca). Cognate with Pali pacchā.
aile: पीछा करना
पैदल सेना के पीछे एक घुड़सवार सेना रख लो।
Fincejäljessä, kääntöpuoli, nurja puoli, perä, peräpää, perukka /ˈjæljesːæ/
inessive singular of jälki
Olen jäljessä opinnoissani.
Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
Etimoloji
An originally popular (now standard language) alternative of dos (“back”). From Romanian spată (“shoulder blade”), in particular the phrase în spate (“backwards, behind”), having developed in the sense of: through / across the shoulder blades > backwards, before developing into a concrete noun (without the în) to express the back of objects in general.