retro
/ˈrɛ.tro/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "retro" kelimesi Türkçe'de arka anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Tanım
•behind
Diğer Dillerde
Almancaaufziehen, erziehen, großziehen, hinter-, Hinterseite, Kehrseite /ˈʔaʊ̯ftsiːən/
[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
Fransızcaarrière, derrière, élever, postérieur, revers (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
to rear or raise (e.g., a child) · to grow up
çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría
eş: crear
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.
aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor
Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.
Rusçaвоспита́ть, воспи́тывать, зад, за́дний, за́дняя сторона́, за́дняя часть /zat/
back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat
çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да
eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Arapçaخَلْفِيّ
Farsçaپُشْت, عَقْب
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Başkurtçaарт, һырт /ɑrt/
back, rear, hinder part
çekim: çoğul арттар · tamlayan арттың
zıt: ал
köken: From Proto-Turkic *ārt (“back, rear back”).
Felemenkçeachter, achtereind, achterkant, achterste, achterwerk, grootbrengen /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcecriar, dorso, parte de trás, posterior, reverso, traseira /kɾiˈa(ʁ)/
to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
Fui criado dessa maneira.
Yunancaπισινός /pisiˈnos/
back, rear
çekim: çoğul πισινοί · tamlayan πισινού
köken: From Byzantine Greek ὀπισινός (opisinós, “one who is behind; the back of a person”) with apheresis of the initial ὀ- (o-), from Ancient Greek ὀπίσω (opísō, “backwards”) + -ῐνος (-ĭnos). By surface analysis, πίσω (píso, “back, behind”) + -ινός (-inós).
aile: πισινό φανάρι
the back, the behind, the rear (both spatially and temporally) · one's backside
köken: From Old Japanese. Appears in the Kojiki of 712 CE. Also cited to a portion of the Shoku Nihongi dated to 781, with the phonetic spelling 宇志呂 (usiro₂). In turn, from Proto-Japonic *osirə. Cognate with Hachijō おしろ (oshiro). Ultimate derivation unknown. Might be from stem us- ("lost; gone, out of sight", as in 失う (ushinau, “to lose”), older verb 失す (usu, “to lose; to go away”)) + locative suffix…
aile: 真後ろ, 前後ろ, 後ろめたい, 後ろ暗い, 後ろ向き, 後ろ合わせ, 後ろ姿, 後ろ指, 後ろ手, 後ろ楯
港の潮の下り海下り後ろも暮れに置きてか行かむ
Çince後面 /后面
back (the reverse side)
çekim: çoğul tyły · tamlayan tyłu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tewh₂-der. Proto-Slavic *tyti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *tylъ Old Polish tył Polish tył Inherited from Old Polish tył.
aile: tylny, do tyłu, w tył, tyłówka, włożyć tyłem na przód, wkładać tyłem na przód
Ukraynacaзад, за́дній, ти́льний /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Fincekääntöpuoli, kasvattaa, nurja puoli, perä, peräpää, taka- /ˈkæːntøˌpuo̯li/
back, reverse, verso (reverse side of a flat object) · flip side, verso (B-side of a record) · flip side, converse (opposite, usually negative, inherent aspects or consequences of something)
çekim: çoğul kääntöpuolet · tamlayan kääntöpuolen
köken: kääntö + puoli
Çekçerub, vychovat, zadní (eril) /ˈrup/
back (the reverse side) · the other (often negative) aspect of a situation
çekim: çoğul ruby · tamlayan rubu
eş: revers
zıt: líc
köken: Inherited from Proto-Slavic *rǫbъ (“something which was cut”), from *rǫbati (“to cut, chop”).
aile: naruby
rub karty
rub mince
back · bottom, behind, buttocks · reverse
çekim: çoğul dosuri · tamlayan dosului
köken: Inherited from Vulgar Latin dossum, from Latin dorsum. This is the original and now dated Romanian word for the back - mainly replaced in common usage by the (originally popular, now standard language) alternative spate (“back”). Compare French dos and Romansh dies.
back, behind
çekim: karşılaştırma hátsóbb · üstünlük leghátsó
zıt: első
köken: hát (“back”) + -só (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hátsó szándék
a hátsó ajtó
İbraniceגב (eril) /ɡav/
back (the rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly)
çekim: çoğul גַּבּוֹת
köken: From Proto-Semitic *ganb-.
aile: הִפְנָה לוֹ אֶת הַגַּב, הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל, תִּיק גַּב
Latincepostīcus, tergum /ˈtɛr.ɡũː/
back, rear; surface
çekim: çoğul terga · tamlayan tergī
köken: Unknown. De Vaan is skeptical of the proposal that it originally referred to the hair on an animal's back and was derived from a Proto-Indo-European *(s)ter- (“to be stiff”) (compare *tr̥nós, *sterbʰ-). It has been speculated to be connected to one or more of Ancient Greek τράχηλος (trákhēlos, “neck”), Ancient Greek τρέχω (trékhō), or Latin trahō, with a debated connection to the root of English…
aile: ā tergō, terga vertere
tergum/terga vertere
behind, bottom, buttocks · disadvantage
çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels
zıt: fordel
köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).
Norveççebakre, bakside
Endonezcebelakang /bəˈlakaŋ/
back (the rear of the body) · back (that which is farthest away from the front) · following, ensuing, later
çekim: çoğul belakang-belakang
köken: Inherited from Malay belakang, from Proto-Malayo-Polynesian *balakaŋ (“hips”).
aile: belakangan, berbelakang-belakangan, keterbelakangan, membelakang, membelakangi, membelakangkan, memperbelakangkan, mengebelakangkan, pembelakangan, terbelakang
Vietnamcanuôi nấng /nuəj˧˧ nəŋ˧˦/
to raise; to rear
köken: The Northern form nuôi nứng attested in some older texts is likely obsolete, most probably due to the avoidance of the homophonous nứng (“horny, hard, aroused”).
Bulgarcaза́ден, задна част, задник, о́пако, отглеждам (eril) /ˈzadnik/
buttocks, bottom, butt · rear, back · a horse, mule or donkey kick
çekim: çoğul за́дници
Etimoloji
Inherited from Latin retrō.