caridade

/ka.ɾiˈda.d͡ʒi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "caridade" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik

Genelkibarlık

Çekim Tablosu

çoğulcaridades

Tanım

•charity (providing of goods or money) · a charitable act

Diğer Dillerde

AlmancaAlmosen, Mildherzigkeit, Mildtätigkeit, Mildtätigkeitgabe, Nächstenliebe , Wohltätigkeit (nötr) /ˈalˌmoːzən/

alms · pittance

çekim: tamlayan Almosens

köken: Etymology tree Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων…

Fransızcacharité (dişil) /ʃa.ʁi.te/

charity

çekim: çoğul charités

eş: agapè, altruisme, aumône, philanthropie, solidarité

köken: Inherited from Old French charité, carité, a borrowing from Latin cāritātem (“love, regard”), which see for more. Doublet of cherté.

İspanyolcaamor al prójimo, caridad (dişil) /kaɾiˈdad/

charity

çekim: çoğul caridades

köken: Inherited from Old Spanish caridat, from Latin cāritātem (“dearness, charity”), from carus (“dear”).

aile: hermana de la caridad, hermanita de la caridad, hija de la caridad

İtalyancaaltruismo , amore , beneficenza , bontà , carità , favore (eril)

altruism, unselfishness

çekim: çoğul altruismi

eş: filantropia, generosità, bontà, umanità, disinteresse, abnegazione

zıt: egoismo

Rusçaблаготвори́тельность, доброта́, милосе́рдие, ми́лостыня

Arapçaإِحْسَان, سورة الماعون, صَدَقَة (dişil)

The 107th sura (chapter) of the Qur'an.

Kazakçaқайырымдылық

charity, philanthropy

Uygurcaمائۇن

Başkurtçaсаҙаҡа, хәйер /χæˈjɪ̞r/

however, nevertheless, even so, that said · anyway

çekim: çoğul хәйерҙәр · tamlayan хәйерҙең

köken: From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).

Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.

Felemenkçeaardigheid , liefdadigheid , naastenliefde , vriendelijkheid (dişil) /ˈaːr.dəxˌɦɛi̯t/

friendliness, niceness, kindness · a small gift

çekim: çoğul aardigheden

eş: lieftalligheid, attentie

zıt: onaardigheid

köken: From aardig + -heid.

De organisatoren van de lezing hebben de spreker als aardigheidje nog een bos bloemen meegegeven.

Yunancaαγαθοεργία , ελεημοσύνη , καλοσύνη , φιλανθρωπία (dişil) /a.ɣa.θo.eɾ.ˈʝi.a/

charity, benevolence, beneficence

çekim: çoğul αγαθοεργίες · tamlayan αγαθοεργίας

eş: αγαθοποιία, ευεργεσία, καλοσύνη, φιλανθρωπία

köken: From Ancient Greek ἀγαθοεργία (agathoergía).

Japonca慈善 /d͡ʑizẽ̞ɴ/

charity; benevolence to others less fortunate than ourselves; the providing of goods or money to those in need

zıt: 貪欲

aile: 慈善心: a charitable spirit, 慈善団体: charitable organization

Korece자선 /t͡ɕa̠sʰʌ̹n/

charity

köken: Sino-Korean word from 慈善.

İsveççemänniskokärlek, välgörenhet

charity, philanthropy

çekim: tamlayan välgörenhets

köken: väl (“well”) + göra (“do”) + -het (“-ness”)

aile: välgörenhetsorganisation

Lehçedary, działalność charytatywna, miłe zachowanie, pomoc charytatywna /ˈda.rɘ/

nominative/accusative/vocative plural of dar

Ukraynacaблагочи́нність, любо́в до бли́жнього, ми́лостиня

Hintçeख़ैरात , दया , दान (dişil) /xɛː.ɾɑːt̪/

charitable donation, charity · alms

çekim: çoğul ख़ैरातें

köken: Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), from Arabic خَيْرَات pl (ḵayrāt).

हम ग़रीबों को ख़ैरात देते हैं तो वे जी पाए।

Fincearmeliaisuus , hyväntekeväisyys , palvelus , rakkaus /ˈɑrmeliɑi̯suːs/

mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)

çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden

eş: armahtavuus, säälivyys

köken: armelias + -isuus

aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö

Çekçedobročinnost , laskavost (dişil) /ˈdobrot͡ʃɪnost/

charity (providing of goods or money)

çekim: çoğul dobročinnosti · tamlayan dobročinnosti

köken: dobrý + -o- + činnost

Rumencecaritate (dişil)

charity

çekim: tamlayan carități

köken: Borrowed from French charité.

Macarcajótékonyság /ˈjoːteːkoɲʃaːɡ/

charity, philanthropy (providing of goods or money)

çekim: çoğul jótékonyságok

köken: jótékony + -ság (noun-forming suffix)

aile: jótékonysági

İbraniceצְדָקָה

Latincecaritas , stips , venia (dişil) /ˈkaː.rɪ.taːs/

dearness · costliness, high price · charity, love, attitude of kindness

çekim: çoğul cāritātēs · tamlayan cāritātis

zıt: cōpia, abundantia, affluentia, ūbertās, fertilitās, ūber

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Italic *kāros Latin cārus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cāritās From cārus (“dear, expensive”) + -tās.

Dancatjeneste , velgørenhed , venlighed (nötr) /ˈtɕɛːnəsd̥ə/

duty, service · favor (kind or helpful deed)

çekim: çoğul tjenester · tamlayan tjenestes

köken: From Old Danish thiænæstæ, from Old Norse þjónusta, þénasta, from Proto-Germanic *þewanōstaz.

aile: bjørnetjeneste, efterretningstjeneste, informationstjeneste, krigstjeneste, militærtjeneste, polititjeneste, pressetjeneste, rådgivningstjeneste, samfundstjeneste, sundhedstjeneste

Norveççeveldedighet

Endonezceamal /ˈamal/

deed · charity; alms

çekim: çoğul amal-amal

köken: From Malay amal, from Classical Malay عمل (amal), from Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”).

aile: amalan, beramal, diamalkan, mengamalkan, pengamal, pengamalan, amal ibadah, amal jariah, amal saleh

Vietnamcathiện nguyện , từ thiện /tʰiən˧˨ʔ ŋwiən˧˨ʔ/

to volunteer

köken: Sino-Vietnamese word from 善願

aile: thiện nguyện viên

Bulgarcaблаготвори́телност, милосъ́рдие

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese caridade, from Latin cāritātem (“dearness, charity”), from cārus (“dear”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.