küldemény
/ˈkyldɛmeːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "küldemény" kelimesi Türkçe'de sevkiyat anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevkiyat
Çekim Tablosu
çoğulküldemények
Tanım
•delivery, consignment (an item to be sent, in transit or having been sent)
Diğer Dillerde
delivery, shipment
çekim: çoğul Lieferungen · tamlayan Lieferungen
köken: liefern + -ung
Fransızcaconsignation, envoi (dişil) /kɔ̃.si.ɲa.sjɔ̃/
consignation
çekim: çoğul consignations
köken: From Latin cōnsignātiōnem.
İspanyolcaconsigna, consignación, envío, remesa (dişil) /konˈsiɡna/
left-luggage office, baggage room, cloakroom · luggage locker · slogan, chant, order and instruction
çekim: çoğul consignas
eş: orden, directriz, instrucción, máxima
köken: Deverbal from consignar.
Rusçaпа́ртия
Portekizceentrega (dişil) /ẽˈtɾɛ.ɡɐ/
delivery · handover · installment; payment
çekim: çoğul entregas
köken: Deverbal from entregar.
Japonca配達物
配達によって送られる荷物のこと。
Korece배달물
İsveççeförsändelse, leverans, varuparti, varusändning
shipment
çekim: çoğul försändelser · tamlayan försändelses
köken: försända + -else
Lehçedostawa, przesyłka, przesyłka konsygnowana (dişil) /dɔˈsta.va/
delivery, shipment (item which has been conveyed) · delivery, shipment (act of conveying something) · cosine
çekim: çoğul dostawy · tamlayan dostawy
zıt: wstawa
köken: Deverbal from dostawiać. Calque of German Zustellung. First attested in the end of the 18th century. Sense 3 was coined by Jan Śniadecki.
aile: dostawny
Hintçeखेप (dişil) /kʰeːp/
consignment, shipment, cargo, lot, load · haul, catch
çekim: çoğul खेपें
köken: Inherited from Sanskrit क्षेप (kṣepa). Doublet of खेवा (khevā) and क्षेप (kṣep).
औद्योगिक निर्माण इकाई से नूतन उत्पादों की प्रथम खेप मुख्य विपणन केंद्र भेजी गई।
Fincelähetys, tavaraerä /ˈlæhetys/
delivery (act of conveying something, e.g. goods or mail/post; item which has been conveyed) · broadcast, transmission (transmission of a radio or television programme) · consignment (collection of goods to be sent, in transit or having been sent)
çekim: çoğul lähetykset · tamlayan lähetyksen
köken: lähettää (“to send, deliver”) + -ys
aile: lähetystö, aamulähetys, ajankohtaislähetys, arvolähetys, edelleenlähetys, ennakkolähetys, jokulähetys, joukkolähetys, juutalaislähetys, jälkivaatimuslähetys
Ja tässä tulee viikon ruokalähetys.
suora lähetys
merimieslähetys
Çekçezásilka (dişil) /ˈzaːsɪlka/
delivery (delivered item) · shipment (load of goods)
çekim: çoğul zásilky · tamlayan zásilky
köken: From zasílat + -ka.
İbraniceמשגור, מִשְׁלוֹחַ
Dancaleverance, levering
delivery
çekim: çoğul leveringer · tamlayan leverings
köken: From levere + -ing.
aile: leveringsfrist, leveringstid, leveringsdygtig, leveringsbetingelse, leveringsomkostning
Norveççeforsendelse
Bulgarcaдоста́вка, пратка (dişil) /ˈpratkɐ/
package, parcel (a package, specially wrapped and addressed, that is sent to someone by mail or courier) · consignment, shipment (a batch of goods being shipped and delivered somewhere)
çekim: çoğul пра́тки
köken: From Proto-Slavic *portъka.
Пъ́рвите пра́тки с ламари́на и про́филна стома́на ве́че присти́гнаха, а Са́ймън ще ги разтова́ри в но́вите скла́дове.
Estoncasaadetis
Galiçyacaconsigna (dişil) /konˈsiŋna/
çekim: çoğul consignas
Ermeniceառաքում /ɑrɑˈkʰum/
delivery (act of conveying something) · delivery (item which has been conveyed)
çekim: çoğul առաքումներ
köken: From Old Armenian առաքումն (aṙakʻumn).
Manksçalaad (eril)
load, burden · consignment, cargo, complement
çekim: geçmiş laadit · ortaç laadit
köken: From Middle English lāden (“to load”).
aile: neulaad
cmn寄銷 /寄销
gdlìbhrigeadh
Etimoloji
küld (“to send”) + -emény (noun-forming suffix indicating the object of action)