攀じ登る
/jo̞ʑino̞bo̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş攀じ登った
Tanım
•to clamber up, to climb, to scramble up
Diğer Dillerde
Almancaerklimmen, heraufklettern, herumturnen, hinaufklettern, hochturnen, klettern /ɛʁˈklɪmən/
to climb, to ascend (something, e.g. a tree or mountain top) · to climb, to ascend, to achieve
çekim: geçmiş erklomm · ortaç erklommen · şimdiki erklimmt · ulaç erklimmend
eş: besteigen, klettern
köken: er- + klimmen
Fransızcagrimper /ɡʁɛ̃.pe/
(climbing) to climb, climb up
çekim: geçmiş grimpé · ortaç grimpé · şimdiki grimpe · ulaç grimpant
köken: Inherited from Middle French grimper, probably from a nasalisation of Middle French gripper, after Middle French ramper (“to crawl”) (see modern ramper), to which it is semantically related.
aile: grimper au plafond, grimper au rideau, grimper aux rideaux, grimpeur
to scale, to climb
çekim: geçmiş escalé · ortaç escalado · şimdiki escala
köken: From escala + -ar.
aile: desescalar, escalable, escalamiento, escalar puestos
İtalyancaarrampicarsi /ar.ram.piˈkar.si/
to climb, to scramble, to shin
çekim: geçmiş arrampicàtosi · ortaç arrampicàtosi · şimdiki si arràmpica · ulaç arrampicàntesi
eş: arrivare, inerpicarsi, issarsi, montare, salire, scalare
köken: From late Latin: "ramicare", which means "to branch out" or "to form branches". This itself is derived from "ramus", the Latin word for "branch".
Rusçaвзбира́ться, взобра́ться, вскара́бкаться, зале́зть, кара́бкаться, ла́зить
Başkurtçaменеү
to rise, go up · to climb, ascend, mount · to mount/ride (a horse)
eş: күтәрелеү
zıt: төшөү
köken: From Proto-Turkic *bīn- (“to climb, mount; mount a horse”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰤 (bin-, “mount a horse”); Kazakh міну (mınu, “to mount/ride a horse”), Turkish binmek (“to mount; ride a horse”), Yakut миин (miin, “to mount a horse”), etc.
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Мә, ошо ҡолондо ат итеп үҫтер ҙә менеп йөрөрһөң.
Felemenkçeklauteren /ˈklɑu̯.tə.rə(n)/
to climb
çekim: geçmiş klauterden · ortaç geklauterd · şimdiki klautert · ulaç klauterend
aile: beklauteren
Portekizcetrepar /tɾeˈpa(ʁ)/
to climb · to mount · to tread on
çekim: geçmiş trepei · ortaç trepado · şimdiki trepa
köken: From the onomatopoeia trep or trip; or borrowed from Germanic, in which case the source would likely be *trappōn (“to trample”), related to French attraper (“to catch, trap”) .
aile: trepada, trepador
Yunancaσκαρφαλώνω /skaɾ.faˈlo.no/
to climb, clamber, scale (up a steep surface)
çekim: geçmiş σκαρφάλωσα · ortaç σκαρφαλωμένος · şimdiki σκαρφαλώνει · ulaç σκαρφαλώνοντας
eş: αναρριχώμαι
köken: Perhaps a blend of καρφώνω (karfóno, “to nail, stab”) + σκαλώνω (skalóno, “to hitch, catch”), with the σ- (s-) of σκαλώνω (skalóno) switched to the beginning of καρφώνω (karfóno).
Korece기어 올라가다, 기어 올라감
to cling; hold tight · to clamber
çekim: geçmiş klängde · ortaç klängande · ulaç klängande
köken: Inherited from Old Swedish klēngia, from Old Norse klengja, from Proto-Germanic *klangijaną. Doublet of klunga.
aile: klängig
Lehçewdrapać, wdrapywać /ˈvdra.pat͡ɕ/
to scale, to climb
çekim: geçmiş wdrapano
köken: Etymology tree Polish w- Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Polish wdrapać From w- + drapać.
Ukraynacaздира́тися, зла́зити, лі́зти
to climb · to clamber (climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion) · to shin up (climb a mast, tree, rope, or the like, by embracing it alternately with the arms and legs, without help of steps, spurs, or the like)
çekim: geçmiş kavunnut · şimdiki kapuaa · ulaç kapuava
eş: kivuta
köken: From Proto-Finnic *kabut'ak (compare Karelian kavuta and Veps kabuta).
aile: kapaista, kapuaminen
Çekçedrápat se, škrábat se, šplhat, vydrápat se, vyškrábat se, vyšplhat /ˈʃpl̩ɦat/
to climb
eş: podlézat
aile: sešplhat, šplhání, šplhoun, vyšplhat
Norveççeklatre, kravle
Bulgarcaкатеря се с мъка
to crawl, creep (of insects, small creatures). · to walk (on a small/narrow path e.g. rope). · to climb (trees, mountains).
köken: From Proto-Southwestern Tai *taj/aɰᴮ¹ (“to creep; to move like a worm”), from Proto-Tai *twajᴮ (“to crawl over”). Cognate with Northern Thai ᨲᩱ᩵, Lao ໄຕ່ (tai), Lü ᦺᦎᧈ (ṫay¹), Shan တႆႇ (tài), Tai Nüa ᥖᥭᥱ (tǎy), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang laeh (dialectal).
Galiçyacaaganchar, agatuñar, gabear, rubir /aɣanˈt͡ʃaɾ/
to climb (especially, a tree)
çekim: geçmiş aganchei · ortaç aganchado · şimdiki agancha
köken: Attested since 1828. From a- + gancho (“hook”) + -ar.
As copudas nogueiras que aganchache Pra facer os rolís en Sanmartiño Ou pra pillar o descuidado niño
Arnavutçakacavjerr
Moğolcaавирах
to climb, ascend, clamber up, scramble
Makedoncaсе ја́зи
Oksitancaescalabrar, escaladar, escarlimpar
cmn攀登
nnklatre
nrfgrîmper
shpentrati se, verati se
Etimoloji
攀(よ)じる (yojiru, “to clamber up”) + 登(のぼ)る (noboru, “to climb”)