arrampicarsi
/ar.ram.piˈkar.si/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişarrampicàtosi
ortaçarrampicàtosi
şimdikisi arràmpica
ulaçarrampicàntesi
Tanım
•to climb, to scramble, to shin
Diğer Dillerde
Almancaerklimmen, heraufklettern, herumturnen, hinaufklettern, hochturnen, klettern /ɛʁˈklɪmən/
to climb, to ascend (something, e.g. a tree or mountain top) · to climb, to ascend, to achieve
çekim: geçmiş erklomm · ortaç erklommen · şimdiki erklimmt · ulaç erklimmend
eş: besteigen, klettern
köken: er- + klimmen
Fransızcagrimper /ɡʁɛ̃.pe/
(climbing) to climb, climb up
çekim: geçmiş grimpé · ortaç grimpé · şimdiki grimpe · ulaç grimpant
köken: Inherited from Middle French grimper, probably from a nasalisation of Middle French gripper, after Middle French ramper (“to crawl”) (see modern ramper), to which it is semantically related.
aile: grimper au plafond, grimper au rideau, grimper aux rideaux, grimpeur
to scale, to climb
çekim: geçmiş escalé · ortaç escalado · şimdiki escala
köken: From escala + -ar.
aile: desescalar, escalable, escalamiento, escalar puestos
Rusçaвзбира́ться, взобра́ться, вскара́бкаться, зале́зть, кара́бкаться, ла́зить
Başkurtçaменеү
to rise, go up · to climb, ascend, mount · to mount/ride (a horse)
eş: күтәрелеү
zıt: төшөү
köken: From Proto-Turkic *bīn- (“to climb, mount; mount a horse”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰤 (bin-, “mount a horse”); Kazakh міну (mınu, “to mount/ride a horse”), Turkish binmek (“to mount; ride a horse”), Yakut миин (miin, “to mount a horse”), etc.
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Мә, ошо ҡолондо ат итеп үҫтер ҙә менеп йөрөрһөң.
Felemenkçeklauteren /ˈklɑu̯.tə.rə(n)/
to climb
çekim: geçmiş klauterden · ortaç geklauterd · şimdiki klautert · ulaç klauterend
aile: beklauteren
Portekizcetrepar /tɾeˈpa(ʁ)/
to climb · to mount · to tread on
çekim: geçmiş trepei · ortaç trepado · şimdiki trepa
köken: From the onomatopoeia trep or trip; or borrowed from Germanic, in which case the source would likely be *trappōn (“to trample”), related to French attraper (“to catch, trap”) .
aile: trepada, trepador
Yunancaσκαρφαλώνω /skaɾ.faˈlo.no/
to climb, clamber, scale (up a steep surface)
çekim: geçmiş σκαρφάλωσα · ortaç σκαρφαλωμένος · şimdiki σκαρφαλώνει · ulaç σκαρφαλώνοντας
eş: αναρριχώμαι
köken: Perhaps a blend of καρφώνω (karfóno, “to nail, stab”) + σκαλώνω (skalóno, “to hitch, catch”), with the σ- (s-) of σκαλώνω (skalóno) switched to the beginning of καρφώνω (karfóno).
Japonca攀じ登る /jo̞ʑino̞bo̞ɾɯ̟/
to clamber up, to climb, to scramble up
çekim: geçmiş 攀じ登った
köken: 攀(よ)じる (yojiru, “to clamber up”) + 登(のぼ)る (noboru, “to climb”)
Korece기어 올라가다, 기어 올라감
to cling; hold tight · to clamber
çekim: geçmiş klängde · ortaç klängande · ulaç klängande
köken: Inherited from Old Swedish klēngia, from Old Norse klengja, from Proto-Germanic *klangijaną. Doublet of klunga.
aile: klängig
Lehçepiąć, wdrapać, wdrapywać /ˈpjɔɲt͡ɕ/
to ascend, to climb · to be on the make, to climb (to move to a higher position on the social ladder) · to trail, to ramp
çekim: geçmiş pięto · şimdiki pnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)penh₁-der. Proto-Balto-Slavic *pínˀtei Proto-Slavic *pęti Old Polish piąć Polish piąć Inherited from Old Polish piąć, from Proto-Slavic *pęti.
aile: pnącze, dopiąć, dopinać, napiąć, napinać, odpiąć, odpinać, opiąć, opinać, podpiąć
Ukraynacaздира́тися, зла́зити, лі́зти
to climb · to clamber (climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion) · to shin up (climb a mast, tree, rope, or the like, by embracing it alternately with the arms and legs, without help of steps, spurs, or the like)
çekim: geçmiş kavunnut · şimdiki kapuaa · ulaç kapuava
eş: kivuta
köken: From Proto-Finnic *kabut'ak (compare Karelian kavuta and Veps kabuta).
aile: kapaista, kapuaminen
Çekçedrápat se, škrábat se, šplhat, vydrápat se, vyškrábat se, vyšplhat /ˈʃpl̩ɦat/
to climb
eş: podlézat
aile: sešplhat, šplhání, šplhoun, vyšplhat
Norveççeklatre, kravle
Bulgarcaкатеря се с мъка
to crawl, creep (of insects, small creatures). · to walk (on a small/narrow path e.g. rope). · to climb (trees, mountains).
köken: From Proto-Southwestern Tai *taj/aɰᴮ¹ (“to creep; to move like a worm”), from Proto-Tai *twajᴮ (“to crawl over”). Cognate with Northern Thai ᨲᩱ᩵, Lao ໄຕ່ (tai), Lü ᦺᦎᧈ (ṫay¹), Shan တႆႇ (tài), Tai Nüa ᥖᥭᥱ (tǎy), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang laeh (dialectal).
Galiçyacaaganchar, agatuñar, gabear, rubir /aɣanˈt͡ʃaɾ/
to climb (especially, a tree)
çekim: geçmiş aganchei · ortaç aganchado · şimdiki agancha
köken: Attested since 1828. From a- + gancho (“hook”) + -ar.
As copudas nogueiras que aganchache Pra facer os rolís en Sanmartiño Ou pra pillar o descuidado niño
Arnavutçakacavjerr
Moğolcaавирах
to climb, ascend, clamber up, scramble
Makedoncaпо́лзи, се ја́зи
Oksitancaescalabrar, escaladar, escarlimpar
cmn攀登
nnklatre
nrfgrîmper
otaصارمق
Etimoloji
From late Latin: "ramicare", which means "to branch out" or "to form branches". This itself is derived from "ramus", the Latin word for "branch".