שוק
/ʃuk/
eril
İBRANICE → TR
İbranice "שוק" kelimesi Türkçe'de incik, kaval kemiği, şin anlamına gelir.
Çeviri
Genelincik
Genelkaval kemiği
Genelşin
Çekim Tablosu
çoğulשווקים
Tanım
•market in the broad sense of the word · souq, street market · street
Diğer Dillerde
AlmancaMarkt, Schienbein, Schin, Tibia (eril) /markt/
market (gathering for sale and purchase) · market (trading, economic exchange) · market, large shop
çekim: çoğul Märkte · tamlayan Marktes
eş: Basar, Dom, Messe
köken: From Middle High German market, from Old High German marchat, from Proto-West Germanic *markat (“market”).
aile: marktartig, vermarkten
Marktheidenfeld
inflection of chiner: · second-person singular imperative
eş: Cathay, Céleste-Empire, empire du Milieu, pays du Milieu, Terre jaune, Terre Jaune
köken: From Persian چینی (čini, “Chinese; porcelain”), compound of چین (čin, “China”) and the suffix ـی (-i), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (čīn, “China”), ultimately from Sanskrit चीन (cīna).
aile: Chine continentale, encre de Chine, groseille de Chine, mûrier de Chine, République de Chine, République populaire de Chine
İspanyolcacanilla, espinilla, feria, tibia (dişil) /kaˈniʝa/
faucet · shin · physical strength
çekim: çoğul canillas
eş: chorro, grifo, llave, pluma, espita
köken: Inherited from Latin cannella, diminutive of canna (“cane”).
market (in all senses)
çekim: çoğul mercati
eş: ambulanti, area commerciale, bancarelle, piazza commerciale, bazar, emporio
köken: Inherited from Latin mercātus.
aile: mercatino, mercatistica
alternative form of ла́зить (lázitʹ)
çekim: geçmiş ла́завший · ortaç ла́завший · şimdiki ла́зает · ulaç ла́зающий
eş: лазить
Arapçaسُوق, شِين, قَصَبَة
Başkurtçaбаҙар /bɑˈðɑr/
market, marketplace, bazaar · market
çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың
köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Баҙар иҡтисады.
Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.
a physical market place, usually a public square · The whole of trade, commercial activity · any specific economic sector where competitive trade occurs in goods or services
çekim: çoğul markten
köken: From Middle Dutch market, marct, from Old Dutch *markat, from Late Latin marcātus, an alternative form of Classical Latin mercātus.
aile: arbeidsmarkt, banenmarkt, berenmarkt, jaarmarkt, kerstmarkt, marktconform, marktdag, markteconomie, marktfundamentalisme, markthal
Let op je taalgebruik, hoor. We zijn hier niet onder de markt.
cinnamon (spice from the cinnamon tree) · shin (front part of the leg below the knee) · any tree in the genus Ocotea
çekim: çoğul canelas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese canela, from Latin cannella, diminutive of canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).
aile: Canelas, Canelinhas
agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase
çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς
zıt: πώληση
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.
Πάω στην αγορά να ψωνίσω.
αγορά τοις μετρητοίς
Korece정강이 /t͡ɕʌ̹ŋɡa̠ŋi/
shin, shank (front part of the leg below the knee)
market (place for trading in general) · market; organized trading event · market; a group of potential customers
çekim: çoğul marknader · tamlayan marknads
köken: From Old Norse markaðr, marknaðr (“market”), from northern Old French market, from Old French marchiet, from Latin mercātus (“market”). Cognate with Danish and Norwegian Bokmål marked, Norwegian Nynorsk marknad, Faroese marknaður, Icelandic markaður.
aile: marknadsaktör, marknadsanalys, marknadsanalytiker, marknadsandel, marknadsanpassa, marknadsanpassning, marknadsansvarig, marknadsavdelning, marknadsbedömare, marknadsbedömning
Lehçegoleń (dişil) /ˈɡɔ.lɛɲ/
shin, front part of the leg below the knee · strut, load-bearing part of the landing gear of an aircraft that connects the wheels to the fuselage
çekim: çoğul golenie · tamlayan goleni
eş: podudzie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *golěnь Polish goleń Inherited from Proto-Slavic *golěnь.
Ukraynacaголі́нка, гомі́лка
to climb · to clamber (climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion) · to shin up (climb a mast, tree, rope, or the like, by embracing it alternately with the arms and legs, without help of steps, spurs, or the like)
çekim: geçmiş kavunnut · şimdiki kapuaa · ulaç kapuava
eş: kivuta
köken: From Proto-Finnic *kabut'ak (compare Karelian kavuta and Veps kabuta).
aile: kapaista, kapuaminen
shin
çekim: çoğul holeně · tamlayan holeně
köken: Inherited from Old Czech holen, from Proto-Slavic *golěnь, probably from *golъ (“naked, bare, bald”) as “a naked/bald bone”.
aile: holenice, holínka
Rumencefluierul piciorului
Macarcalábszár, sípcsont, vásár /ˈlaːpsaːr/
shin
çekim: çoğul lábszárak
köken: láb + szár
aile: lábszármelegítő
Latincemacellum
provision-market, grocery, grocery store · marketplace
çekim: çoğul macella · tamlayan macellī
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰ́κελλον (mắkellon, “enclosure, market”). Not, contrary to certain suggestions, a diminutive of macula (“spot, speck”).
aile: macellārius
Dancamarked, skinneben /markəd/
market · fair · emporium
çekim: çoğul markeder · tamlayan markeds
köken: From Old Norse markaðr, marknaðr (“market”), from northern Old French market, from Old French marchiet, from Latin mercātus (“market”). Cognate with Norwegian Bokmål marked, Swedish marknad, Faroese marknaður, Icelandic markaður.
Norveççeskinnebein, skinneben, tibia
Endonezcebetis depan, pasar, tulang kering /ˈpasar/
market · spacious site for trading · group of potential customers
çekim: çoğul pasar-pasar
köken: Inherited from Malay pasar (“market”), from Tamil பசார் (pacār, “bazaar”), from Classical Persian بازار (bāzār, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”). Doublet of bazar. * Semantic loan from Javanese pasar (“a unit of time equal to five days”, literally “market”). * Semantic loan from Minangkabau [Term?].
aile: berpasar, kepasaran, memasarkan, pasaran, pemasar, pemasaran, perpasaran, sepasar, pasar abstrak, pasar amal
Vietnamcachợ, ống đồng, ống khuyển, ống quyển /t͡ɕəː˧˨ʔ/
a market (a kind of spacious site or gathering for trading)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 市 (SV: thị).
aile: bãi chợ, chạy chợ, chợ búa, chợ chồm hổm, chợ cóc, chợ đầu mối, chợ đêm, Chợ Lớn, chợ nổi, chợ phiên
chợ Đồng Xuân
chợ Bến Thành
covered market · bazaar (themed sale or temporary market, often for charity)
çekim: çoğul база́ри
köken: Borrowed from German Basar or French bazar, ultimately from Classical Persian بازار (bāzār). Doublet of паза́р (pazár).
Slovakçaholeň
Litvancablauzda
Letoncatirgus (eril) /ˈtìɾɡus/
noise, uproar, confusion · market (system of trading; trade processes, relations)
çekim: çoğul tirgi · tamlayan tirgu
köken: Some consider this word borrowed from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ, “market, commerce”), which agrees with the u in Lithuanian (and Latvian dialectal) tur̃gus, but not with the i in standard tirgus. Others propose that it is the natural development of Proto-Baltic *terg-, *tirg-, from Proto-Indo-European *ter-, *tor-, *tr̥- (“to make noise, to talk a lot”) (whence Latvian tērzēt, tirzāt (“to…
aile: ārvalstu valūtas tirgus
tirgus laukums
tirgus burzma
rudens tirgus
Etimoloji
Probably from Akkadian 𒋻 (sūqum, “street”). Compare Arabic سُوق (sūq).