Diğer Diller

Eş/Zıt

botón

/boˈton/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "botón" kelimesi Türkçe'de buton, düğme, düğmelemek, filiz, patron anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuton

Geneldüğme

Geneldüğmelemek

Genelfiliz

Genelpatron

Genelrozet

Genelsürgün

Geneltomurcuk

Geneltuş

Çekim Tablosu

çoğulbotones

Tanım

•button (clothing, mechanical) · key (on a musical instrument) · bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)

Diğer Dillerde

AlmancaBund , Button , Knauf , Knopf , Knospe , knospen (eril) /bʊnt/

alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)

çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes

eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation

köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).

aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund

Gitarrenbund

Fransızcabadge , bourgeon , bourgeonner , bouton , boutonner , chef (eril) /badʒ/

identity badge

çekim: çoğul badges

eş: macaron, écusson

köken: Borrowed from English badge.

İtalyancaamico , boccio , bocciolo , bottone , bugna , germogliare (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaбуто́н, вводи́ть, вы́ступ, дава́ть почки, застёгивать, застегну́ть /zɐˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/

to buckle up, to zip up, to button up, to fasten

çekim: geçmiş застёгивавший · ortaç застёгивавший · şimdiki застёгивает · ulaç застёгивающий

köken: застегну́ть (zastegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Подпору́чик, кото́рый в э́то вре́мя лежа́л на крова́ти, бы́стро вскочи́л и, красне́я, стал торопли́во застёгивать пу́говицы тужу́рки.

Arapçaبُرْعُم, زِرّ

Farsçaبوژنه, دُکْمِه, غنچه, غنچه دادن, کَلید, کِلید /ɣun.ˈt͡ʃa/

a female given name, Ghoncheh

çekim: çoğul غنچهها

köken: From غن (ġon, “gathered, collected, accumulated”) + ـچه (-če, diminutive suffix).

Azericedüymə , qönçə , tumurcuq

button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)

çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin

köken: From düy- (“to knot”) + -mə.

aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli

Kazakçaбатырма, кнопка, түйме

embossing · botton

çekim: çoğul батырмалар · tamlayan батырманың

Özbekçeknopka, tugma

button

çekim: çoğul knopkalar

köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).

Tatarcaтөймө

Türkmenceilik, knopka

button

köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).

Kırgızcaкнопка, топчу

button

köken: From топ. Compare to Southern Altai топчы (topčï, “button”), etc.

Uygurcaتۈگمە, كۇنۇپكا /tyɡmɛ/

button (knob or small disc serving as a fastener)

çekim: çoğul تۈگمىلەر

köken: From Proto-Turkic *tügme. Cognates with Turkish düğme.

Başkurtçaбөрө , төймә /bʏ̞ˈrʏ̞/

bud, a newly formed leaf that has not yet unfolded.

çekim: çoğul бөрөләр · tamlayan бөрөнөң

köken: From Proto-Turkic *bür (“bud; leaf; grain”).

Felemenkçebadge , button , dichtknopen , knoop , knop , ontluiken

teken dat als kenmerk op de kleding kan worden bevestigd

eş: insigne, button, politiepenning

Portekizceabotoar , botão , bottom , brotar , digitar , parceiro /a.bu.tuˈa(ʁ)/

to button up (to fasten with a button or buttons) · to bud (to form buds) · to connect things by looping it with rope

çekim: geçmiş abotoei · ortaç abotoado · şimdiki abotoa

zıt: desabotoar

köken: From a- + botão (“button; bud”) + -ar.

Abotoa tua camisa.

As rosas abotoaram.

Yunancaαρχηγός , βλασταίνω , κομβίον , κουμπί , κουμπώνω , μπουμπούκι (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaキー , バッジ , ボタン /kʲiː/

key (lock opener) · key (clue to a problem) · key (computer keyboard button)

köken: Borrowed from English key.

Çince鍵 /键

Korece단추 , 버튼, 봉오리, 싹트다, 움트다 /ta̠ɲt͡ɕʰu/

button (a knob or small disc serving as a fastener) · button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)

eş: 버튼

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 단쵸 (Yale: tanchyo).

aile: 똑딱단추

İsveççeknapp , knopp , knoppa , pin , tangent /ˈknap/

scarce, not much of something · somewhat less than

çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast

köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).

aile: knappa in, knapphet, knapphändig

tiden är knapp

växa upp under knappa omständigheter

en knapp kilometer

Lehçebrosza , guzik , klawisz , pączek , przycisk , wprowadzać (dişil) /ˈbrɔ.ʂa/

brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)

çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy

köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.

Ukraynacaбру́нька, ґу́дзик, кла́віша, кно́пка

Hintçeकली , कोपल , बटन , मुकुल (dişil) /kə.liː/

bud (of a flower)

çekim: çoğul कलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).

Fincejohtaja , kirjoittaa , kukannuppu , napittaa , näppäillä , näppäin /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja