anstiftare

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "anstiftare" kelimesi Türkçe'de fitneci, kışkırtıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelfitneci

Genelkışkırtıcı

Çekim Tablosu

çoğulanstiftares

tamlayananstiftares

Tanım

•instigator, abettor

Diğer Dillerde

AlmancaAnstifter , Anstifterin , Aufwiegler , Aufwieglerin , Helfershelfer , Komplize (eril)

agent noun of anstiften: instigator

çekim: çoğul Anstiftern · tamlayan Anstifters

köken: anstiften + -er

Fransızcachef , complice , incitateur , incitatrice , instigateur , instigatrice (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacómplice , incitador , incitadora , instigador , instigadora /ˈkompliθe/

complicit, knowing

çekim: çoğul cómplices

köken: From Late Latin complex.

aile: complicidad

İtalyancacomplice , istigatore , istigatrice /ˈkɔm.pli.t͡ʃe/

accomplice

çekim: çoğul complici

eş: compagno, compartecipe, connivente, correo, corresponsabile, favoreggiatore

köken: From Latin complex.

un'ondata di violenza che, complice la crisi salutaria, ha scosso il paese

Rusçaзачи́нщик, зачи́нщица, подстрека́тель, подстрека́тельница, посо́бник, посо́бница

Arapçaمُحَرِّض, مُحَرِّضَة

Azericearaqarışdıran, aravuran, fitnəçi, fitnəkar /ɑˌrɑvuˈrɑn/

instigator, provocateur, provoker, rabble-rouser

çekim: çoğul aravuranlar · tamlayan aravuranın

köken: Present participle compound of ara (“relationship”) + vurmaq (“to hit, stab”).

Felemenkçeaanstichter , handlanger , medeplichtige , raddraaier

Iemand die iets kwaads veroorzaakt

Portekizcecúmplice , incitadora , instigador , instigante /ˈkũ.pli.si/

cooperator (one who cooperates, aids) · accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul cúmplices

eş: assistente, comparsa, cômplice, cumpre

köken: Borrowed from Late Latin complicem (“confederate, participant”), from Latin complicō (“to fold together”). Compare English accomplice.

Um olhar cúmplice.

Japonca共犯者, 扇動者, 教唆者, 首謀者 /kʲo̞ːhã̠ɰ̃ɕa̠/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

köken: 共犯(きょうはん) (kyōhan) + 者(しゃ) (-sha)

Korece선동자 /sʰʌ̹ndo̞ŋd͡ʑa̠/

instigator

köken: Sino-Korean word from 선동(煽動 + 者.

Lehçeherszt , podżegacz , podżegaczka , prowodyr , prowodyrka , wodzirej (eril) /ˈxɛrʂt/

bellwether, chieftain, ringleader

çekim: çoğul herszci · tamlayan herszta

eş: watażka

köken: Inherited from Old Polish herst, from Middle High German herster.

aile: hersztować

Ukraynacaпідбу́рювач, підбу́рювачка

Fincealoittaja , aloitteentekijä , avunantaja , johtaja , päätekijä /ˈɑloi̯tːɑjɑ/

One who starts; starter, beginner.

çekim: çoğul aloittajat · tamlayan aloittajan

köken: aloittaa + -ja

Çekçepodněcovatel, podněcovatelka, spoluviník (eril) /ˈspoluvɪɲiːk/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul spoluviníci · tamlayan spoluviníka

köken: From spolu- + viník.

Macarcabandavezér , főkolompos /ˈbɒndɒvɛzeːr/

ringleader (person who starts and leads a disturbance, a conspiracy, or a criminal gang)

çekim: çoğul bandavezérek

köken: From banda + vezér.

aile: bandavezéri, bandavezérség

Latinceconcitor , impulsor, impulstrīx /ˈkɔŋ.kɪ.tɔr/

one who rouses, stirs up, or incites

çekim: çoğul concitōrēs · tamlayan concitōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *keyh₂-der. Latin cieō Latin concieō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin concitor From concieō (“to rouse, incite”) + -tor.

Dancaanstifter

Bulgarcaподстрека́тел, подстрека́телка, та́ртор

Slovakçapodnecovateľ, podnecovateľka

İrlandacaneartaitheoir

Ermeniceսադրիչ /sɑdˈɾit͡ʃʰ/

instigator, inciter, provoker

çekim: çoğul սադրիչներ

köken: From Old Armenian սադրիչ (sadričʻ).

Belarusçaпадбухто́ршчык, падбухто́ршчыца

Manksçaard-veereiltagh

cmn幫兇 /幫凶 /帮凶, 教唆犯, 煽動者 /煽动者

iacomplice

mikaiwhakaara

pdtAunfiera

Etimoloji

From German Anstifter, equivalent to anstifta + -are.