capo
/ˈkapo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "capo" kelimesi Türkçe'de patron anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatron
Çekim Tablosu
çoğulcapos
Tanım
•gangster · a very able person at doing something · boss, chief
Diğer Dillerde
AlmancaAbhängling, Bund, Drogenbaron, Knauf, Knoten, Kragen (eril) /bʊnt/
alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)
çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes
eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation
köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).
aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund
Gitarrenbund
Fransızcabaron de la drogue, chef, clé de voûte, dur à cuire, patron, podestat (eril) /ba.ʁɔ̃ d(ə) la dʁɔɡ/
drug baron, druglord (person who controls a large network of people involved in the illegal drug trade)
çekim: çoğul barons de la drogue
İtalyancabugna, condottiere, podestà (dişil) /ˈbuɲ.ɲa/
a wickerwork basket · boss · clew (sail corner)
çekim: çoğul bugne
köken: Probably of Celtic origin.
aile: bugnola
Rusçaвластели́н, вы́ступ, заеби́стый, кла́ссный, клёвый, круто́й /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Felemenkçedrugsbaron (eril) /ˈdrʏɡs.baːˌrɔn/
drug baron
çekim: çoğul drugsbaronnen
eş: drugbaron
köken: From drugs + baron.
De politie heeft een beruchte drugsbaron gearresteerd tijdens een grote drugsoperatie.
Yunancaαρχηγός (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
İsveççegrym, hårding, potentat, tuff, tuffing /ɡrʏmː/
cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)
çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast
köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.
en grym diktator
grym behandling
Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)
çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy
köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.
Fincehuumeparoni, johtaja, kova, mahtimies, pomo, potentaatti /ˈhuːmeˣˌpɑroni/
drug baron, druglord
çekim: çoğul huumeparonit · tamlayan huumeparonin
köken: huume (“drug”) + paroni (“baron”)
Çekçehustej, potentát, ujetej
hustý
Rumencedat dracu', dat dracului, dat în pizda mă-sii, dat naiba, dat naibii, dur /dur/
hard, tough · rough, harsh, severe
köken: Borrowed from French dur, from Latin dūrus (“hard”).
Macarcabelevaló, despota, drogbáró, hatalmasság, kényúr, potentát /ˈdɛʃpotɒ/
despot, tyrant
çekim: çoğul despoták
köken: From English despot and German Despot, from Ancient Greek δεσπότης (despótēs, “lord, master, owner”).
Latincedominus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
Dancapotentat /potəntaːt/
potentate
çekim: çoğul potentater · tamlayan potentats
köken: From French potentat.
Norveççeboss, bøssing, potentat
lord, ruler, sovereign, master (a person who rules or holds unlimited power; an all-powerful ruler or master)
çekim: çoğul властели́ни
köken: From власт (vlast).
Поетът нарича морето страшен властелин на бурите и корабите.
В легендата старият цар е представен като мъдър, но суров властелин.
Slovakçapotentát
Katalancaben parit, beníssim (mallorquí), botó, cap, collonut, espaterrant (eril) /boˈto/
button · button (mechanical device)
çekim: çoğul botons
köken: From Old French bouton, boton.
aile: botó d'or, botonar
anar de vint-i-un botó
to commend, nominate, propose, praise, recommend, suggest
çekim: geçmiş molta · ortaç molta · şimdiki molann sé
köken: From Middle Irish molaid, from Old Irish molaidir, from Proto-Celtic *molātor. Cognate with Scottish Gaelic mol, Manx moyl.
aile: adhmhol, dímhol, moltóir
Mhol mo mhúinteoir mé.
İzlandacaburgeis, höfðingi, valdamaður, þjóðhöfðingi /ˈhœvðiɲcɪ/
chief, leader, chieftain, head · gentry, upper crust
çekim: çoğul höfðingjar · tamlayan höfðingja
köken: From Old Norse hǫfðingi.
potentate, hegemon (powerful leader)
çekim: çoğul գերիշխաններ
köken: From գեր- (ger-) + իշխան (išxan).
aile: գերիշխանաբար, գերիշխանական, գերիշխանություն
Gürcüceხელმძღვანელი /χe̞lmd͡zʁʷäne̞li/
chief, superintendent, superior, warden
çekim: çoğul ხელმძღვანელები · tamlayan ხელმძღვანელის
Tagalogcaastig /ʔasˈtiɡ/
cool; awesome
köken: Backslang of tigas (“solid; hard”).
aile: maastigan, pagkaastig
Esperantodrogestro, mastro /ˈmastro/
boss · master
çekim: çoğul mastroj
köken: From Latin magister (“chief, teacher, leader”), from Proto-Indo-European *méǵh₂s. Compare German Meister and French maître. Doublet of majstro.
aile: bienmastro, hotelmastro, mastra, mastraĵo, mastrema, mastri, mastrino, mastruma, mastruma sistemo, mastrumado
Makedoncaвла́стелин, мангуп, мо́ќник, раководител, раководителка, фраер (eril) /ˈmaŋɡup/
rascal, rogue, vagabond · cool guy
çekim: çoğul мангупи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish منكوب (menkûb, menkûp), from Arabic مَنْكُوب (mankūb, “afflicted, troubled, injured”), from the root ن ك ب (n k b), akin to نَكْبَة (nakba).
Etimoloji
Borrowed from Italian capo (“head”). Related to cabo.