relajado

/relaˈxado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "relajado" kelimesi Türkçe'de keyfi yerinde, keyifli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeyfi yerinde

Genelkeyifli

Çekim Tablosu

üstünlükrelajadísimo

Tanım

•relaxed · lax, laid-back, loose, hands-off · loose (dissolute)

Diğer Dillerde

Almancaentspannt , lässig , locker , nonchalant

relaxed

çekim: karşılaştırma entspannter · üstünlük am entspanntesten

Fransızcadécontracté , détendu /de.kɔ̃.tʁak.te/

past participle of décontracter

Rusçaбеспе́чный, небре́жный, невозмути́мый, рассла́бленный

Felemenkçekalm , nonchalant , ontspannen , rustig /kɑlm/

calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed

çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst

eş: rustig

köken: From earlier calm, from French calme.

aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg

Portekizcedescontraído , relaxado , tranquilo

past participle of descontrair

Yunancaχαλαρός /xa.laˈros/

loose, slack · lax, relaxed

çekim: karşılaştırma χαλαρότερος · üstünlük χαλαρότερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek χᾰλᾰρός (khălărós).

Japoncaくつろいだ, リラックスした

Lehçeluzacki, rozluźniony, swobodny , wyluzowany, zrelaksowany /luˈzat͡s.ki/

carefree, devil-may-care, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma bardziej luzacki · üstünlük najbardziej luzacki

eş: na luzie (uczeń, ubiór)

köken: Etymology tree Polish luz Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish luzak Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish luzacki From luzak + -ski.

aile: luzactwo

Ukraynacaбезтурбо́тний, розсла́блений

Fincehuoleton , irtonainen , rento , sulava /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Çekçenenucený , nonšalantní , uvolněný /ˈnɛnut͡sɛniː/

natural, unaffected, spontaneous, casual, nonchalant

köken: From ne- + nucený.

Rumencerelaxat /re.lakˈsat/

relaxed

zıt: nerelaxat

köken: Past participle of relaxa.

Macarcafesztelen, lezser /ˈfɛstɛlɛn/

relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial

çekim: karşılaştırma fesztelenebb · üstünlük legfesztelenebb

köken: From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: fesztelenség, fesztelenül

Latincemītis, remissus

sent back, remitted · relaxed · remiss

köken: Perfect passive participle of remittō.

Dancaligegyldig , nonchalant , skødesløs

making no difference · uncaring, indifferent

çekim: karşılaştırma mere ligegyldig · üstünlük mest ligegyldig

köken: From lige + gyldig.

Det er fuldkommen ligegyldigt.

Hun havde et ligegyldigt udtryk i ansigtet.

Norveççeavslappet, løs

Endonezcesantai /ˈsantai̯/

relaxed (free from tension or anxiety; at ease; leisurely)

köken: From Komering santay. Coined by Indonesian author Bur Rasuanto in 1971.

aile: bersantai, bersantai-santai, kesantaian, pesantai, tersantai

Karena itu diantara direktur-direktur perusahaan negara, direktur-direktur pabrik gula jang paling bisa santai relaks.

Bulgarcaбезгрижен, отпуснат, отпу́снат /bɛzˈɡriʒɛn/

carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free

çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни

köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)

безгрижни времена

Slovencesproščen

Katalancadespreocupat, relaxat /rə.ləkˈsat/

past participle of relaxar

Galiçyacadespreocupado

İrlandacaneamhchorrbhuaiseach, neamhchúiseach

Ermeniceանհոգ

Telugucaవత్తిడి లేకుండా

Esperantofacilanima /fat͡silaˈnima/

frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing

zıt: serioza

köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.

Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!

Belarusçaрассла́блены

ainラッチ

cmn散逸, 輕鬆 /轻松

Etimoloji

Past participle of relajar.