relaxat
/rə.ləkˈsat/
KATALANCA → TR
Tanım
•past participle of relaxar
Diğer Dillerde
İspanyolcaacomodadizo, acomodaticio, apacible, de trato fácil, laxo, relajado /akomodaˈdiθo/
accommodating
eş: acomodaticio
köken: From acomodado + -izo. Compare Portuguese acomodadiço, Italian accomodaticcio.
Rusçaбеззаботный, рассла́бленный /bʲɪzːɐˈbotnɨj/
light-hearted · carefree, untroubled, insouciant · careless
çekim: karşılaştırma (по)беззабо́тнее · üstünlük (наи)беззабо́тнейший
köken: без- (bez-) + забо́та (zabóta) + -ный (-nyj)
Си́дя одна́, она́ иногда́ улыба́лась так грацио́зно и мечта́тельно, что походи́ла на беззабо́тную, бога́тую, избало́ванную ба́рыню.
Felemenkçekalm, ontspannen, rustig /kɑlm/
calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed
çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst
eş: rustig
köken: From earlier calm, from French calme.
aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg
Portekizcerelaxado, tranquilo /ʁe.laˈʃa.du/
relaxed (made less tight; loose) · relaxed (having an easy-going mood or temperament) · irresponsible (lacking a sense of responsibility)
çekim: karşılaştırma mais relaxado · üstünlük o mais relaxado
köken: From relaxar.
Yunancaχαλαρός /xa.laˈros/
loose, slack · lax, relaxed
çekim: karşılaştırma χαλαρότερος · üstünlük χαλαρότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek χᾰλᾰρός (khălărós).
Japoncaくつろいだ, リラックスした
Korece느긋한
İsveççelättsam
easy-going · light-hearted · light, undemanding
çekim: karşılaştırma lättsammare · üstünlük lättsammast
köken: lätt (“light”) + -sam (“-some”)
en lättsam snubbe
lättsam humor
lättsam underhållning
Lehçerozluźniony, zrelaksowany
Ukraynacaрозсла́блений
Finceirtonainen, lepponen, letkeä, leuto, rento, sulava /ˈirtonɑi̯nen/
loose (not packaged)
çekim: karşılaştırma irtonaisempi · üstünlük irtonaisin
köken: irto- + -nainen
aile: irtonaisesti, irtonaisuus
Çekçeklidný, pohodový, uvolněný, vyrovnaný /ˈklɪdniː/
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Latincemītis, remissus
sent back, remitted · relaxed · remiss
köken: Perfect passive participle of remittō.
Norveççeavslappet, løs
Endonezcesantai /ˈsantai̯/
relaxed (free from tension or anxiety; at ease; leisurely)
köken: From Komering santay. Coined by Indonesian author Bur Rasuanto in 1971.
aile: bersantai, bersantai-santai, kesantaian, pesantai, tersantai
Karena itu diantara direktur-direktur perusahaan negara, direktur-direktur pabrik gula jang paling bisa santai relaks.
Bulgarcaбезгрижен, отпуснат, отпу́снат /bɛzˈɡriʒɛn/
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Slovencesproščen
Estoncamuretu
Galiçyacabacento, cachazudo, pachorrento /baˈθento/
phlegmatic · sluggish, indolent
köken: From bazo (“spleen”) + -ento.
heedless, easygoing, nonchalant
çekim: karşılaştırma mwy didaro · üstünlük mwyaf didaro
köken: di- (“-less”) + taro (“strike, hit”).
İrlandacaréchúiseach
easygoing, lackadaisical
çekim: karşılaştırma réchúisí · üstünlük is réchúisí
köken: From ré- (smooth; easy) + cúiseach (“well-mannered”).
Telugucaవత్తిడి లేకుండా
Esperantofacilanima, nepostulema /fat͡silaˈnima/
frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing
zıt: serioza
köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.
Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!
Belarusçaрассла́блены
ainラッチ