districare

/dis.triˈka.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdistricàto

ortaçdistricàto

şimdikidistrìca

ulaçdistricànte

Tanım

•to unravel, to disentangle, to untangle, to comb out · to sort out, to get out of, to extricate

Diğer Dillerde

Almancaaufdröseln , auftrennen, auseinanderdröseln, entwirren /ˈaʊ̯fˌdʁøːzəln/

to untwist; to disentangle; to unravel

çekim: geçmiş dröselte auf · ortaç aufgedröselt · şimdiki dröselt auf · ulaç aufdröselnd

köken: With dialectal or hypercorrect d- from earlier (auf)tröseln, a German Low German and Central German word meaning “to turn; to untwist”. Compare Dutch treuzelen.

„Mensch Leute, das war ein Traum, da lässt sich nichts logisch aufdröseln.“

Fransızcadémêler , dénouer , effiler /de.mɛ.le/

to unmix (separate two or more things that are mixed together), to untangle · to clarify; to decipher

çekim: geçmiş démêlé · ortaç démêlé · şimdiki démêle · ulaç démêlant

zıt: emmêler

köken: Inherited from Middle French. By surface analysis, dé- + mêler.

aile: démêler le vrai du faux

İspanyolcadesenmarañar , desenredar , deshilar /desemmaɾaˈɲaɾ/

to unravel

çekim: geçmiş desenmarañé · ortaç desenmarañado · şimdiki desenmaraña

köken: From des- + enmarañar.

Rusçaвыпутывать , высвобождать, распу́тать, распутаться , распутывать, распу́тывать

освобождать от пут, от чего-либо, стесняющего свободу движений

Felemenkçeontrafelen , ontwarren /ˌɔntˈraː.fə.lə(n)/

to untie, unravel

çekim: geçmiş ontrafelden · ortaç ontrafeld · şimdiki ontrafelt · ulaç ontrafelend

eş: ontcijferen, ontraadselen, ontwarren, oplossen, uitpluizen, uitpuzzelen

köken: From ont- + rafelen.

aile: ontrafeling

Portekizcedesemaranhar , desembaraçar /de.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to unravel, disentangle (to separate the threads (of)) · to clarify

çekim: geçmiş desemaranhei · ortaç desemaranhado · şimdiki desemaranha

eş: desmaranhar, desemmaranhar

köken: From des- + emaranhar.

Yunancaξεμπερδεύω , ξεμπλέκω /kse.beɾˈðe.vo/

to untangle (hair, string, difficult problem) · to finish up, settle an affair

çekim: geçmiş ξεμπέρδεψα · ortaç έχοντας ξεμπερδέψει · şimdiki ξεμπερδεύει · ulaç ξεμπερδεύοντας

eş: ξεμπλέκω

zıt: μπερδεύω

köken: Inherited from Byzantine Greek ξεμπερδεύω (xemperdeúō), ξεμπερδένω (xemperdénō). Prefix ξε- (xe-, “un-”) + μπερδεύω (berdévo, “entangle”).

Ξεμπέρδεψα με τις εξετάσεις. Θα πάω διακοπές.

Japoncaほぐす , 解く /ho̞ɡɯ̟sɨ/

to unravel; to disentangle · to relax; to relieve stress or bodily stiffness

çekim: geçmiş ほぐした

aile: もみほぐす

古いセーターをほぐす

İsveççefransa, reda ut

to sort out, unravel · to find out

çekim: geçmiş redde ut · ortaç utredd · ulaç utredande

köken: From reda (“sort”) + ut (“out”).

Jag hoppas att experterna reder ut situationen.

Vi har inte kunnat reda ut motivet

Lehçeodplatać , odpleść , rozplątać , rozplątywać /ɔtˈpla.tat͡ɕ/

to untwine, to unravel (of fabric or yarn) · to become untwined, to become unraveled (of fabric or yarn) · to disentangle from someone (of a person, to separate oneself from another's wrapped limbs)

çekim: geçmiş odplatano · şimdiki odplata

köken: Etymology tree Polish odpleść Polish -ać Polish odplatać From odpleść + -ać.

Finceirrottaa , purkaa , vapauttaa /ˈirːotːɑːˣ/

çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava

zıt: kiinnittää

köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)

aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa

irrottaa jarru

irrottaa kytkin

irrottaa puhelin seinästä

Çekçerozmotat, rozpárat, rozplést /ˈrozmotat/

to untangle, to disentangle · to untwist, to uncoil

çekim: geçmiş rozmotavše · ortaç rozmotala · şimdiki rozmotá

zıt: zamotat

köken: From roz- + motat.

Rumencedeșira , destrăma

to unwind, unravel, unstring

çekim: geçmiş deșirat · ortaç deșirat · şimdiki deșiră

köken: Inherited from Vulgar Latin diserrāre, from dis- + serrāre. Alternatively, related to șir.

Macarcakibogoz, szálakra bont /ˈkiboɡoz/

to undo, to untie, to unravel, to untangle (knot, string, thread etc.) · to disentangle, to puzzle out, to resolve, to unravel, to untangle (to remove confusion or mystery from)

çekim: geçmiş kibogoztak

köken: From ki- (“out”) + bogoz (“to untie, loosen”), from bog (“knot”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: kibogozás, kibogozhatatlan, kibogozható, kibogozódik

Latinceexfilo, extrīcō

Dancaoptrævle, optrevle

Norveççerakne, trevle

Bulgarcaразмотавам, разнищвам, разплитам

Katalancadesembullar, desmallar /də.zəm.buˈʎa/

to untangle

çekim: geçmiş desembullí · ortaç desembullat · şimdiki desembulla

zıt: embullar

köken: From des- + embullar.