Diğer Diller

idézés

/ˈideːzeːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "idézés" kelimesi Türkçe'de alıntı yapma, alıntılama, celp kâğıdı, celpname, iktibas etme anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıntı yapma

Genelalıntılama

Genelcelp kâğıdı

Genelcelpname

Geneliktibas etme

Genelmahkeme çağrısı

Çekim Tablosu

çoğulidézések

Tanım

•quoting, citing · summoning, citation (the act by which somebody is summoned) · subpoena (a writ requiring someone to appear in court to give testimony)

Diğer Dillerde

AlmancaAuskunftsanordnung, direkte Rede , Vorladung , Zitieren, Zwangsvorladung /ˈdiʁɛktə ˈʁeːdə/

direct speech

çekim: çoğul direkte Reden · tamlayan direkter Rede

eş: wörtliche Rede

Fransızcacitation , citation à comparaître , convocation , discours direct (dişil) /si.ta.sjɔ̃/

citation, quotation

çekim: çoğul citations

köken: From Latin citātiōnem.

İspanyolcacita , citación , citatoria , citatorio , requerimiento , requisitoria (dişil) /ˈθita/

date (romantic outing) · appointment · quote, quotation

çekim: çoğul citas

eş: reunión, encuentro

köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").

aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita

app de citas

İtalyancacitazione , convocazione (dişil) /t͡ʃi.tatˈt͡sjo.ne/

summons, subpoena · citation, quotation

çekim: çoğul citazioni

eş: chiamata, convocazione, diffida, ingiunzione, intimazione, mandato di comparizione

köken: From Latin citātiōnem.

Rusçaвы́зов, вы́зов в суд, пове́стка, пряма́я речь, цити́рование

Arapçaاِسْتِدْعَاء, كَلَام مُبَاشِر, مُقْتَبَس

Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Başkurtçaтура телмәр

Felemenkçeaanhaling , citaat , dagvaarding , directe rede (dişil) /ˈaːnˌɦaː.lɪŋ/

quote, citation · act of petting (an animal) · (temporary) confiscation, seizure

çekim: çoğul aanhalingen

eş: citaat, aanspanning

köken: From aanhalen + -ing.

Och, dat was met eenige Latijnsche aanhalinkjes immers te verhelpen.

Portekizcecitação , discurso direto , intimação (dişil) /si.taˈsɐ̃w̃/

citation, quote

çekim: çoğul citações

köken: Learned borrowing from Latin citātiōnem. By surface analysis, citar + -ção.

É uma citação de um livro.

Yunancaκλήση , κλήτευση , μνεία , παράθεση , παραπομπή (dişil) /ˈkli.si/

call · summons, subpoena · ticket, parking ticket (for a traffic violation, etc)

çekim: çoğul κλήσεις · tamlayan κλήσης

köken: From Ancient Greek κλῆσις (klêsis), related to καλέω (kaléō, “I call”).

υπεραστική κλήση

Japonca召喚 , 召喚状 , 直接話法 /ɕo̞ːkã̠ɴ/

a summons (an order or action) · a subpoena

çekim: geçmiş 召喚した

aile: 召喚魔術, 召喚状: summons, subpoena, writ of summons, citatio, 召喚獣

Korece소환 , 소환장 , 직접화법 /sʰo̞βwa̠n/

summons, subpoena

köken: Sino-Korean word from 召喚 (“summons, subpoena”)

aile: 소환(召喚)하다, 소환(召喚)되다, 소환장(召喚狀)

İsveççedirekt anföring, kallelse , stämning

notice, summons (request that one appears at a certain meeting or similar) · calling (profession one is strongly attracted to)

çekim: çoğul kallelser · tamlayan kallelses

köken: Inherited from Old Swedish kallilse, equivalent to kalla + -else. Cognate of Danish kaldelse.

Lehçemowa niepośrednia, mowa niezależna , wezwanie, wezwanie do sądu (dişil) /ˈmɔ.va ɲɛ.zaˈlɛʐ.na/

direct speech · oratio directa (direct speech/direct statements)

çekim: tamlayan mowy niezależnej

köken: Literally, “independent speech”.

Coordinate term: mowa zależna

Ukraynacaпові́стка, пряма́ мо́ва

Hintçeसम्मन

Fincehaaste, haaste todistajaksi, kutsu, suora lainaus /ˈhɑːsteˣ/

challenge · summons

çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen

köken: haastaa (“to challenge”) + -e

aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste

tässä teille haaste

Çekçepředvolání, předvolání k soudu, přímá řeč, soudní obsílka (nötr) /ˈpr̝̊ɛdvolaːɲiː/

verbal noun of předvolat · summons

çekim: çoğul předvoláním

köken: From předvolat + -ání.

Rumencecitare , citat , citație , vorbire directă (dişil)

citation

çekim: çoğul citări · tamlayan citări

köken: From cita + -re.

İbraniceציטוט (eril)

quote, quotation

çekim: çoğul ציטוטים

Dancacitation , citering , direkte tale, stævning /sitaˈɕoˀn/

citation (act of citing) · quotation (act of quoting)

çekim: çoğul citationer · tamlayan citations

eş: citering

aile: citationstegn

Norveççestevning

Endonezcesurat panggilan sidang, surat pemanggilan sidang, wacana langsung /waˌt͡ʃana ˈlaŋsuŋ/

direct discourse; direct speech

çekim: çoğul wacana-wacana langsung

köken: Compound of wacana + langsung.

Vietnamcatrát tòa

Bulgarcaповиква́телна, призовка, призо́вка, пря́ка реч, цити́ране

Slovakçapredvolanie, predvolanie na súd, priama reč

Slovencepremi govor

Etimoloji

idéz + -és (noun-forming suffix)

Kelime Ailesi

idézési

szellemidézés