desesperado
/d͡ʒi.zis.peˈɾa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desesperado" kelimesi Türkçe'de nevmit, ümitsiz, umutsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelnevmit
Genelümitsiz
Genelumutsuz
Tanım
•desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
Diğer Dillerde
Almancahoffnungslos, irrsinnig, verzweifelt, wahnwitzig /ˈhɔfnʊŋsloːs/
hopeless
çekim: karşılaştırma hoffnungsloser · üstünlük am hoffnungslosesten
eş: entmutigt, niedergeschlagen, pessimistisch, verzweifelt, aussichtslos, ausweglos
köken: From Hoffnung + -s- + -los
aile: Hoffnungslosigkeit
İspanyolcadesesperado, desesperanzado, sin esperanza, sin esperanzas /desespeˈɾado/
desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
zıt: esperanzado
köken: From desesperar + -ado.
aile: a la desesperada, desesperadamente
İtalyancadisperato /dis.peˈra.to/
hopeless, desperate, despairing
çekim: üstünlük disperatissimo
eş: abbattuto, avvilito, distrutto, inconsolabile, scoraggiato, sfiduciato
köken: Cognate with Piedmontese disperà.
Lei ballera' tra le stelle accese / E scoprira', scoprira' l'amore / L'amore disperato
Rusçaбезнадёжный, безрассу́дный, отча́янный /bʲɪznɐˈdʲɵʐnɨj/
hopeless
çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший
eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый
köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)
Arapçaقَانِط, يَائِس
Farsçaناامید
hopeless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-Iranian *náder. Persian نَاـ Middle Persian 𐭠𐭥𐭬𐭩𐭲 (ʾwmyt') Persian امید Persian ناامید From ناـ (nā- /nâ-) + امید (umēd /omid).
Azericeçarəsiz
remediless, unsolvable; desperate (beyond hope)
çekim: karşılaştırma daha çarəsiz · üstünlük ən çarəsiz
köken: From çarə (“way out, solution”) + -siz.
Kazakçaүмітсіз
de wanhoop nabij, zonder raad
eş: radeloos, wanhopig
Yunancaανέλπιδος, απελπισμένος
hopeless, without hope
Japonca絶望した, 絶望的な
Korece절망적인, 필사적인
İsveççehopplös
hopeless
çekim: karşılaştırma hopplösare · üstünlük hopplösast
zıt: hoppfull
köken: hopp + -lös
Situationen kändes hopplös
en hopplös romantiker
Lehçebeznadziejny, zdesperowany /bɛz.naˈd͡ʑɛj.nɘ/
hopeless · abysmal (extremely bad)
çekim: karşılaştırma bardziej beznadziejny · üstünlük najbardziej beznadziejny
eş: bezwyjściowy, patowy, straszny, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
aile: beznadziejność
Ukraynacaбезнаді́йний, відчайду́шний, розпа́чливий
Finceepätoivoinen, toivoton /ˈepæˌtoi̯ʋoi̯nen/
desperate
çekim: karşılaştırma epätoivoisempi · üstünlük epätoivoisin
zıt: toiveikas
köken: epätoivo + -inen
aile: epätoivoisesti, epätoivoisuus
Çekçebeznadějný, zoufalý /ˈbɛznaɟɛjniː/
hopeless
eş: zoufalý, marný, kompletní, naprostý, totální, úplný
köken: From bez- + nadějný. Compare Polish beznadziejny.
Macarcakétségbeesett, reménytelen /ˈkeːt͡ʃːeːɡbɛɛʃɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of kétségbeesik
çekim: karşılaştırma kétségbeesettebb · üstünlük legkétségbeesettebb
köken: From kétségbeesik (“to despair”) + -ett (past-tense and past-participle suffix).
aile: kétségbeesetten, kétségbeesettség
İbraniceמיואש
Latincedesperatus, dēspērātus /deːs.peːˈraː.tʊs/
desperate, hopeless · despairing · reckless
çekim: karşılaştırma dēspērātior · üstünlük dēspērātissimus
köken: Perfect passive participle of desperare (“to despair”), active infinitive of dēspērō (“to despair”).
Norveççedesperat, fortvillet, håplaus, håpløs, vonlaus, vonløs
Bulgarcaбезнадежден, безразсъден, отча́ян /bɛznɐˈdɛʒdɛn/
hopeless
çekim: karşılaştırma по́-безнаде́ждни · üstünlük на́й-безнаде́ждни
köken: From без- (bez-, “without”) + наде́жда (nadéžda, “hope”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçazúfalý
Slovenceobupen
Litvancabeviltiškas
Etimoloji
Past participle of desesperar.
Kelime Ailesi