Diğer Diller

бак

/bak/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "бак" kelimesi Türkçe'de benzin deposu, depo, sarnıç, tank anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenzin deposu

Geneldepo

Genelsarnıç

Geneltank

Çekim Tablosu

çoğulба́ки

tamlayanба́ка

Tanım

•tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Behälter , Tank , Zisterne (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaaquarium , bonbonne , bouteille , citerne , cuve , dégringoler (eril) /a.kwa.ʁjɔm/

aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)

çekim: çoğul aquariums

eş: bassin, cuve, réservoir, vivier

köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.

İspanyolcaaljibe , calderín , cisterna , tanque, yogo (eril) /alˈxibe/

well (for water), cistern, tank, reservoir

çekim: çoğul aljibes

eş: pozo, cisterna, mazmorra

köken: From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Catalan aljub. Compare Sicilian gebbia.

İtalyancabombola , cisterna , serbatoio , tanica (dişil) /ˈbom.bo.la/

gas cylinder · tank

çekim: çoğul bombole

köken: From Greek βομβύλη (vomvýli). Compare Sicilian vùmmula.

Rusçaаква́риум, бак, балло́н, ёмкость, резервуа́р, сосу́д /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaحَوْض, خَزَّان, صِهْرِيج, فِنْطَاس

Farsçaباک, تَانْکِی, حوض, حَوْض, حُوْض, سیسترن /ˈbaːk/

dread, fear · anxiety, care

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), [Term?] (/⁠wāg⁠/), further etymology unknown. Alternatively, from Proto-Iranian *bā(ia)-ka-, from Proto-Iranian *baiH- (“to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Compare Old Armenian վախեմ (vaxem).

aile: بیباک

روزها گر رفت گو رو باک نیست تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست

Azericebak, sistern

Kazakçaбак, цистерна, шанаш

cistern

çekim: çoğul шанаштар · tamlayan шанаштың

Özbekçebak, sisterna

Kırgızcaбак, цистерна /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaباك

Felemenkçecisterne , regenbak , regenput , regenwaterput , tank , vat

verzamelbekken voor regenwater, regenput

Portekizcealgibe , cisterna , tanque (eril) /awˈʒi.bi/

cistern

çekim: çoğul algibes

köken: From Arabic اَلْجُبّ (al-jubb, “the cistern, the well”), via Andalusian Arabic. Doublet of aljube.

Yunancaδεξαμενή , δοχείο , στέρνα (dişil)

tank (container) · reservoir

çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής

köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).

aile: σηπτική δεξαμενή

Japoncaタンク, ドラム缶, 水槽 , 油槽, 貯水槽 /tã̠ŋkɯ̟/

tank (container) · tank (military vehicle)

köken: From English tank.

aile: 満タン

Korece수조 , 탱크 /sʰud͡ʑo̞/

water tank · aquarium (water tank with fish in the water)

köken: Sino-Korean word from 水槽.

İsveççecistern, dyktub, tank

cistern, tank

çekim: çoğul cisterner · tamlayan cisterns

Lehçebak , cysterna , czołgowy , tankowy , zbiornik , zbiornikowy (eril) /ˈbak/

tank (fuel reservoir of a vehicle) · tank (tankful)

çekim: çoğul baki · tamlayan baku

eş: zbiornik paliwa, baczek, bokobroda, faworyt, gw. (Górny Śląsk) kotlet, fordek

köken: Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bak or German Back or English back.

Hintçeजलाशय , टंकी, हौज़ (eril) /d͡ʒə.lɑː.ʃəj/

water reservoir

çekim: çoğul जलाशयों

köken: Borrowed from Sanskrit जलाशय (jalāśaya).

Finceallas , polttoainesäiliö , polttoainetankki , sadevesisäiliö , säiliö , tankki /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçecisterna , nádrž , tankový (dişil) /ˈt͡sɪstɛrna/

tank (closed container)

çekim: çoğul cisterny · tamlayan cisterny

eş: jímka

köken: Borrowed from Latin cisterna.

Rumencecisternă , recipient , rezervor, tanc rezervor (dişil)

cistern · tanker truck

çekim: çoğul cisterne · tamlayan cisterne

köken: Borrowed from Italian, Latin cisterna.

Macarcaciszterna , hordó , itató , tank, tározó, tartály /ˈt͡sistɛrnɒ/

cistern (a waterproof below-ground receptacle for holding liquids, usually rain water) · cistern, cisterna (any of the various membranes sections comprising some organelles like the Golgi apparatus and the endoplasmic reticulum) · cistern (a tank collecting water at the base of the bromeliads leaves)

çekim: çoğul ciszternák

köken: From Latin cisterna, from cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).

aile: ciszternás

İbraniceגֵּב, מֵיכָל

Latincecisterna , lacus /kɪsˈtɛr.na/

cistern, tank (for water), reservoir

çekim: çoğul cisternae · tamlayan cisternae

köken: From cista + -erna, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).

bibe aquam dē cisternā tuā et fluenta puteī tuī

Dancabeholder , cisterne , tank /b̥eˈhʌlˀɐ/

container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)

çekim: çoğul beholdere · tamlayan beholders

köken: From German Behälter.

aile: affaldsbeholder, ajlebeholder, ekspansionsbeholder, gasbeholder, glasbeholder, gyllebeholder, kompostbeholder, rentvandsbeholder, trykbeholder, vandbeholder

Norveççecisterne, sisterne, tank

Etimoloji

Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

Kelime Ailesi

бензоба́к

па́ливний бак