bassin
/ba.sɛ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bassin" kelimesi Türkçe'de çukur, havza, koy, pelvis anlamına gelir.
Çeviri
Genelçukur
Genelhavza
Genelkoy
Genelpelvis
Çekim Tablosu
çoğulbassins
Tanım
•pond, ornamental lake, basin · bowl, bedpan · basin
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Einzugsbecken, Einzugsgebiet, Grube, Sumpf, sumpfen (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
eye socket · watershed, catchment basin · valley
çekim: çoğul cuencas
köken: From Latin concha (“bivalve, vessel, trumpet”). Doublet of concha (“seashell, scoop”), which was inherited from the diminutive Latin conchula. Compare English conch.
aile: cuenco
bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin
çekim: çoğul bacini
eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca
köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.
aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante
water reservoir, basin, pond, body of water
çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма
köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).
Arapçaحوض, حَوْض (eril) /ħawdˤ/
basin, pool, tank, sink · pelvis
çekim: çoğul أَحْوَاض · tamlayan حَوْضٍ
اِسْتَيْقِظِي! اِسْتَيْقِظِي! دَوْرُكِ فِي تَنْظِيفِ ٱلْحَوْضِ ٱلْيَوْمَ.
Farsçaلَگَن
bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis
çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın
köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.
Kazakçaжамбас, қазаншұңқыр
basin
çekim: çoğul қазаншұңқырлар · tamlayan қазаншұңқырдың
köken: қазан (qazan) + шұңқыр (şūñqyr).
Özbekçehavza
basin
çekim: çoğul havzalar
köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).
Felemenkçebekken, stroomgebied (nötr) /ˈbɛkə(n)/
basin, broad-shaped liquid container · basin, geological depression · pelvis, basin-shaped body region
çekim: çoğul bekkens
köken: From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.
aile: bekkenholte, bekkenist, bekkenslag, bekkenslager, nierbekken, opvangbekken, spaarbekken, stroombekken, waterbekken
basin · pelvis
çekim: çoğul bacias
köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.
Yunancaλεκάνη, λεκάνη απορροής (dişil) /leˈka.ni/
any large bowl · washbasin, handbasin, sink · toilet bowl, toilet pan
çekim: çoğul λεκάνες · tamlayan λεκάνης
köken: From Ancient Greek λεκάνη (lekánē).
aile: λεκάνη απορροής
İsveççeavrinningsområde, bäcken (nötr)
pelvis · a bedpan · a basin
çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens
aile: bäckenbotten
Lehçebasen, miednica, obręcz kończyny dolnej, obręcz miedniczna (eril) /ˈba.sɛn/
pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)
çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu
eş: pływalnia
köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.
aile: basenowy, suchy basen
basen oceaniczny
basen sedymentacyjny
Ukraynacaбасе́йн, таз
Finceallas, kaivo, lantiorengas, olla täynnä vettä, täyttyä vedellä, valuma-alue /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
frying pan · pelvis · basin
çekim: çoğul pánve · tamlayan pánve
köken: Borrowed from German Pfanne, from Late Latin panna.
aile: pánevní, pánvice, pánvička
basin · reservoir · swimming pool
çekim: çoğul bazine · tamlayan bazinului
köken: Borrowed from French bassin.
Macarcamedence, medencecsont /ˈmɛdɛnt͡sɛ/
basin · swimming pool (one particular pool, excluding the reception, changing rooms etc.) · pelvis
çekim: çoğul medencék
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian medenica.
aile: Kárpát-medence, medencecsont, úszómedence, vesemedence
İbraniceאַגָּן
Latincepēlvis
drainage basin
çekim: çoğul afvandingsområder · tamlayan afvandingsområdes
köken: From afvanding + -s- + område.
Norveççebekken, nedbørfelt
Endonezcecekungan, tulang pinggang /t͡ʃəˈkuŋan/
depression (low area) · basin · area of land that drains into a common outlet
çekim: çoğul cekungan-cekungan
köken: Affixation of cekung + -an.
Vietnamcabồn địa, khung chậu, lưu vực, xương chậu /ʔɓon˨˩ ʔɗiə˧˨ʔ/
basin
köken: Sino-Vietnamese word from 盆地, composed of 盆 (“basin”) and 地 (“land”).
channel (an artificial trench through which water flows) · canal (a large man-made gap between two seas, a sea and a lake or river, along which vessels move) · waste pipe (a pipe in a home or other building through which unclean water flows)
çekim: çoğul кана́ли
köken: Borrowed from Russian кана́л (kanál), from French canal or German Kanal, ultimately from Latin canalis.
Etimoloji
Inherited from Middle French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus /*baccinum, probably from Gaulish.