bacia
/baˈsi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "bacia" kelimesi Türkçe'de havza, leğen, pelvis, tekne anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavza
Genelleğen
Genelpelvis
Geneltekne
Çekim Tablosu
çoğulbacias
Tanım
•basin · pelvis
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Einzugsbecken, Einzugsgebiet, Waschbecken (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
pond, ornamental lake, basin · bowl, bedpan · basin
çekim: çoğul bassins
köken: Inherited from Middle French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus /*baccinum, probably from Gaulish.
aile: bassin versant
İspanyolcacuenca, jofaina, lavabo, lavamanos, palangana, pelvis (dişil) /ˈkwenka/
eye socket · watershed, catchment basin · valley
çekim: çoğul cuencas
köken: From Latin concha (“bivalve, vessel, trumpet”). Doublet of concha (“seashell, scoop”), which was inherited from the diminutive Latin conchula. Compare English conch.
aile: cuenco
basin, bowl
çekim: çoğul bacinelle
eş: catinella, catino, bacile, bacino, vaschetta
Rusçaбассе́йн, резервуа́р, таз, умыва́льник /tas/
basin (a wide, relatively shallow vessel, e.g. for washing or cooking) · pelvis
çekim: çoğul тазы́ · tamlayan та́за
eş: тазик, шайка, лохань
köken: Inherited from Old East Slavic тазъ (tazŭ), a Turkic borrowing. Compare Crimean Tatar tas, Turkish tas, Tatar тас (tas), etc. Ultimately from Persian تاس (tâs).
aile: Phrases, накры́ться ме́дным та́зом
Arapçaحوض, حَوْض, طَشْت (eril) /ħawdˤ/
basin, pool, tank, sink · pelvis
çekim: çoğul أَحْوَاض · tamlayan حَوْضٍ
اِسْتَيْقِظِي! اِسْتَيْقِظِي! دَوْرُكِ فِي تَنْظِيفِ ٱلْحَوْضِ ٱلْيَوْمَ.
bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis
çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın
köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.
Kazakçaдағара, жам, жамбас, кірлен, қазаншұңқыр, ләген
basin
çekim: çoğul қазаншұңқырлар · tamlayan қазаншұңқырдың
köken: қазан (qazan) + шұңқыр (şūñqyr).
Özbekçehavza
basin
çekim: çoğul havzalar
köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).
Türkmencelegen
Kırgızcaбассейн, ванна, дагара, илеген, көлмө, кудук
well
köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.
Felemenkçebassin, bekken, stroomgebied (nötr) /ba.sɛ̃/
basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool
çekim: çoğul bassins
köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.
aile: waterbassin, zwembassin
Yunancaλεκάνη, λεκάνη απορροής, νιπτήρας (dişil) /leˈka.ni/
any large bowl · washbasin, handbasin, sink · toilet bowl, toilet pan
çekim: çoğul λεκάνες · tamlayan λεκάνης
köken: From Ancient Greek λεκάνη (lekánē).
aile: λεκάνη απορροής
İsveççeavrinningsområde, bäcken, handfat, tvättfat (nötr)
pelvis · a bedpan · a basin
çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens
aile: bäckenbotten
Lehçebasen, miednica, obręcz kończyny dolnej, obręcz miedniczna, umywalka (eril) /ˈba.sɛn/
pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)
çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu
eş: pływalnia
köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.
aile: basenowy, suchy basen
basen oceaniczny
basen sedymentacyjny
Ukraynacaбасе́йн, таз
Finceallas, lantiorengas, pesuallas, pesuvati, valuma-alue /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Çekçepánev, povodí, umyvadlo (dişil) /ˈpaːnɛf/
frying pan · pelvis · basin
çekim: çoğul pánve · tamlayan pánve
köken: Borrowed from German Pfanne, from Late Latin panna.
aile: pánevní, pánvice, pánvička
Rumencebazin, chiuvetă, pelvis (nötr)
basin · reservoir · swimming pool
çekim: çoğul bazine · tamlayan bazinului
köken: Borrowed from French bassin.
Macarcamedence, medencecsont /ˈmɛdɛnt͡sɛ/
basin · swimming pool (one particular pool, excluding the reception, changing rooms etc.) · pelvis
çekim: çoğul medencék
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian medenica.
aile: Kárpát-medence, medencecsont, úszómedence, vesemedence
İbraniceאַגָּן
hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs
çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī
köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.
aile: alveārium, alveātus, alveolus
Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!
Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.
Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.
drainage basin
çekim: çoğul afvandingsområder · tamlayan afvandingsområdes
köken: From afvanding + -s- + område.
Norveççebalje, bekken, nedbørfelt, servant, vaskekum
Endonezcecekungan, tulang pinggang, wastafel /t͡ʃəˈkuŋan/
depression (low area) · basin · area of land that drains into a common outlet
çekim: çoğul cekungan-cekungan
köken: Affixation of cekung + -an.
Etimoloji
From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.