Diğer Diller

Eş/Zıt

balsa

/ˈbalsa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "balsa" kelimesi Türkçe'de birikinti, gölet, havuz, sal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirikinti

Genelgölet

Genelhavuz

Genelsal

Çekim Tablosu

çoğulbalsas

Tanım

•raft · ferry · balsa (tree)

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Floß , Lache , Pfütze , Wasserspeicher , Wassertank (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaciterne à eau, étang , flaque , mare , mettre en commun , radeau (eril) /e.tɑ̃/

pond (small lake, often shallow) · lagoon (especially on the Mediterranean coast)

çekim: çoğul étangs

eş: lac

köken: Derived from the Old French verb estanchier, through an earlier form estanc. Unrelated to Latin stāgnum (“pond”), which influenced the change in spelling from ⟨c⟩ to ⟨g⟩.

Étang de Thau

Voyez, près des étangs, / ces grands roseaux mouillés / Voyez, ces oiseaux blancs / et ces maisons rouillées

İtalyancabacino , invaso , pozza , pozzanghera , serbatoio , zattera (eril) /baˈt͡ʃi.no/

bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin

çekim: çoğul bacini

eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca

köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.

aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante

Rusçaбассе́йн, лу́жа, плот , пруд /pɫot/

raft

çekim: çoğul плоты́ · tamlayan плота́

eş: пирс

köken: Inherited from Proto-Slavic *plъ̃tъ, from Proto-Indo-European *plew-.

Arapçaبِرْكَة, رَمَث, طَوْف

Farsçaبرکه /bir.ˈka/

pond

köken: Borrowed from Arabic بِرْكَة (birka).

Azericehovuz , sal /hoˈvuz/

swimming pool

çekim: çoğul hovuzlar · tamlayan hovuzun

köken: From Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Kazakçaсал

paralysed

köken: From Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Bashkir һал (hal), Kyrgyz сал (sal), Southern Altai сал (sal), Uzbek sol, Uyghur سال (sal), Azerbaijani sal Turkish sal (“raft”), Turkmen sal, Tuvan сал (sal), Yakut аал (aal), etc.

сал ауру

Özbekçesol

Tatarcaсал

Türkmencesal

Kırgızcaсал

raft

köken: From Proto-Turkic *sāl. Cognate to Southern Altai сал (sal), Kazakh сал (sal), etc.

Uygurcaسال /sɑl/

a raft

çekim: çoğul ساللار

köken: From Proto-Turkic *sāl. Cognates with Turkish sal.

Başkurtçaһал /hɑɫ/

raft

çekim: çoğul һалдар · tamlayan һалдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Kazakh сал (sal), Uzbek sol, Turkish sal (“raft”).

Felemenkçebekken , plas , poel , vlot (nötr) /ˈbɛkə(n)/

basin, broad-shaped liquid container · basin, geological depression · pelvis, basin-shaped body region

çekim: çoğul bekkens

köken: From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.

aile: bekkenholte, bekkenist, bekkenslag, bekkenslager, nierbekken, opvangbekken, spaarbekken, stroombekken, waterbekken

Portekizcealjube , alverca , balsa , caixa d'água , jangada , piscina (eril) /awˈʒu.bi/

prison, cave, dungeon

çekim: çoğul aljubes

köken: Borrowed from Arabic اَلْجُبّ (al-jubb, “the cistern, the well”). Doublet of algibe.

aile: aljubeiro, aljubeta

Yunancaπισίνα , σχεδία (dişil) /piˈsi.na/

swimming pool

çekim: çoğul πισίνες · tamlayan πισίνας

köken: Borrowed from Italian piscina.

Japoncaいかだ /ika̠da̠/

筏, 桴, 栰: a raft · 筏, 桴, 栰: a raft armor · 筏, 桴, 栰: a 家紋 (kamon, “family crest”) shaped like a raft

köken: From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Appears to be a compound. One proposed derivation might be from 厳し (ikashi, stem of Old Japanese adjective ikashi, “grand, large”) + 板 (ita, “board”), with ikashi ita shifting to ika ita and then ikada.

Korece뗏목, 물탱크 /t͈e̞nmo̞k̚/

raft

köken: From 떼 (tte) + -ㅅ- (-s-) + 목(木) (mok).

İsveççebassäng , damm , flotte , göl , pöl , pool

swimming pool; pool

çekim: çoğul bassänger · tamlayan bassängs

köken: From French bassin.

Lehçebasen , kałuża , tratwa (eril) /ˈba.sɛn/

pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)

çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu

eş: pływalnia

köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.

aile: basenowy, suchy basen

basen oceaniczny

basen sedymentacyjny

Ukraynacaбасе́йн, калю́жа, пліт, ставо́к /plʲit/

wattle (fence woven from branches) · raft

çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту

köken: From Proto-Slavic *plotъ.

Hintçeबेड़ा (eril) /beː.ɽɑː/

boat, raft · fleet, naval force

çekim: çoğul बेड़े

köken: Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *paraqubor. Dravidianbor. Sanskrit बेडा (beḍā) Prakrit बेडय (beḍaya) Hindi बेड़ा From Sanskrit बेडा (beḍā). See there for more. Cognate with Sindhi ٻِيڙِي (ḇīṛī).

aile: बेड़ा ग़र्क़ होना

चीन का बेड़ा इस वक़्त प्रशांत महासागर में है।

Finceallas , lammikko , lampi , lätäkkö , lautta , suvanto /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçekaluž , louže , plť , tůň , vor (dişil) /ˈkaluʃ/

puddle

çekim: çoğul kaluže · tamlayan kaluže

eş: louže

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”). Cognate with Polish kałuża and Serbo-Croatian kaljuža. First attested in the 19th century.

Rumenceplută (dişil) /ˈplu.tə/

raft

çekim: çoğul plute · tamlayan plute

köken: Borrowed from Bulgarian плута (pluta), Serbo-Croatian plut, from Proto-Slavic *pluti.

aile: pluti, plutări

Macarcatavacska , tó , tócsa , tutaj /ˈtɒvɒt͡ʃkɒ/

lakelet, pond

çekim: çoğul tavacskák

köken: From the tav- stem of tó (“lake”) + -acska (diminutive suffix).

İbraniceבְּרֵכָה, רַפסוֹדָה