bassine
/ba.sin/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bassine" kelimesi Türkçe'de leğen, tekne anlamına gelir.
Çeviri
Genelleğen
Geneltekne
Çekim Tablosu
çoğulbassines
Tanım
•bowl · bowlful
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Bottich, Dose, Kübel, Waschbecken (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
İspanyolcacuba, jofaina, lavabo, lavamanos, palangana, pileta (dişil) /ˈkuba/
Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)
çekim: çoğul cubas
köken: Disputed; likely from Taíno cubao (“abundant fertile land”) or coabana (“great place”).
aile: cubano, disciplinaria de Cuba, más se perdió en Cuba, verdolaga de Cuba
Donde la Cuba de ayer se vive hoy.
İtalyancabacinella, contenitore, lavabo, lavacro, lavandino, lavello (dişil)
basin, bowl
çekim: çoğul bacinelle
eş: catinella, catino, bacile, bacino, vaschetta
Rusçaбадья́, ка́дка, коры́то, таз, умыва́льник, уша́т /tas/
basin (a wide, relatively shallow vessel, e.g. for washing or cooking) · pelvis
çekim: çoğul тазы́ · tamlayan та́за
eş: тазик, шайка, лохань
köken: Inherited from Old East Slavic тазъ (tazŭ), a Turkic borrowing. Compare Crimean Tatar tas, Turkish tas, Tatar тас (tas), etc. Ultimately from Persian تاس (tâs).
aile: Phrases, накры́ться ме́дным та́зом
Arapçaطَشْت
tub, trough
köken: Akin to Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”), as well as to Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”), տակառապետ (takaṙapet, “cupbearer”), Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”), Jewish Babylonian Aramaic טנגירא, Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) → Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”), Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā) → Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”),…
Kazakçaдағара, жам, кірлен, ләген, ләгөн, леген
Türkmencelegen
Kırgızcaбассейн, ванна, дагара, илеген, көлмө, кудук
well
köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.
basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool
çekim: çoğul bassins
köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.
aile: waterbassin, zwembassin
basin · pelvis
çekim: çoğul bacias
köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.
Yunancaκάδος, νιπτήρας (eril)
bin, bucket, pail, tub, cask
çekim: çoğul κάδοι · tamlayan κάδου
aile: κάδος απορριμμάτων
κάδος απορριμμάτων (refuse bin)
κάδος πλυντηρίου (washing machine drum)
Korece대야 /tɛja̠/
basin (bowl for washing)
köken: First attested as Late Old Korean 大耶 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. From Chinese 大匜. First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 다야〮 (Yale: tàyá).
İsveççehandfat, kar, tvättfat (nötr)
a sink, a washbasin (basin, primarily intended for hygiene)
çekim: çoğul handfats · tamlayan handfats
köken: hand + fat
Lehçeumywalka (dişil) /u.mɘˈval.ka/
basin, washbasin (basin used for washing, particularly a permanently installed sink, fitted with a water supply and a drain, for washing the hands and face)
çekim: çoğul umywalki · tamlayan umywalki
köken: Etymology tree Polish umyć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish umywać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -alka Polish umywalka From umywać + -alka.
Ukraynacaтаз
Finceallas, pesuallas, pesuvati, saavi, soikko /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Çekçeumyvadlo (nötr) /ˈumɪvadlo/
basin, washbasin, sink
çekim: çoğul umyvadla · tamlayan umyvadla
köken: From umývat + -dlo.
Rumencechiuvetă (dişil)
sink, basin, washbasin, washbowl
çekim: çoğul chiuvete · tamlayan chiuvete
köken: Borrowed from French cuvette.
Macarcakád /ˈkaːd/
bathtub
çekim: çoğul kádak
köken: From a Slavic language. Compare Slovene kad and Serbo-Croatian káda. From Ancient Greek κάδος (kádos).
aile: kádas, cserzőkád, erjesztőkád, fürdőkád, szűrőkád, taposókád
İbraniceאַגָּן, גִּיגִית, פַּיְלָה
hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs
çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī
köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.
aile: alveārium, alveātus, alveolus
Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!
Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.
Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.
basin (wide bowl for washing) · pool (body of water)
çekim: çoğul bassiner · tamlayan bassins
köken: Borrowed from French bassin.
Norveççebalje, kar, servant, vaskekum
Endonezcewastafel /wasˈtafəl/
washbasin
çekim: çoğul wastafel-wastafel
köken: Borrowed from Dutch wastafel.
Bulgarcaкаче, умива́лник
Slovakçakaďa (dişil) /kaɟa/
tub, vat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kȃdь. First attested in the 15th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
retenue de substitution