Diğer Diller

Eş/Zıt

bacino

/baˈt͡ʃi.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bacino" kelimesi Türkçe'de birikinti, gölet, havuz, havza, pelvis anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirikinti

Genelgölet

Genelhavuz

Genelhavza

Genelpelvis

Genelrezerv

Çekim Tablosu

çoğulbacini

Tanım

•bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Bussi, Einzugsbecken, Einzugsgebiet, flüchtiger Kuss, Küsschen (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcabassin , bécot , bisou , étang , flaque , mare (eril) /ba.sɛ̃/

pond, ornamental lake, basin · bowl, bedpan · basin

çekim: çoğul bassins

köken: Inherited from Middle French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus /*baccinum, probably from Gaulish.

aile: bassin versant

İspanyolcabalsa , charco , cuenca , embalse , pantano , participar (dişil) /ˈbalsa/

raft · ferry · balsa (tree)

çekim: çoğul balsas

eş: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía

köken: From Paleo-Hispanic, probably Basque [Term?] or Iberian [Term?].

aile: balsa de aceite, balsa salvavidas, balsear, balsero, embalsar, zorro de balsa

Rusçaбассе́йн, водоём, водосбо́р, водосбо́рный бассе́йн, водохрани́лище, лу́жа /vədɐˈjɵm/

water reservoir, basin, pond, body of water

çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма

köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).

Arapçaبِرْكَة, حوض, حَوْض, فِنْطَاس (eril) /ħawdˤ/

basin, pool, tank, sink · pelvis

çekim: çoğul أَحْوَاض · tamlayan حَوْضٍ

اِسْتَيْقِظِي! اِسْتَيْقِظِي! دَوْرُكِ فِي تَنْظِيفِ ٱلْحَوْضِ ٱلْيَوْمَ.

Farsçaبرکه, لَگَن /bir.ˈka/

pond

köken: Borrowed from Arabic بِرْكَة (birka).

Azericeçanaq , hovuz , hövzə, su anbarı, su hövzəsi

bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis

çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın

köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.

Kazakçaжамбас, қазаншұңқыр, су қоймасы, суқойма

basin

çekim: çoğul қазаншұңқырлар · tamlayan қазаншұңқырдың

köken: қазан (qazan) + шұңқыр (şūñqyr).

Özbekçehavza, suv havzasi, suv ombori

basin

çekim: çoğul havzalar

köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Tatarcaсусаклагыч

Kırgızcaсуу сактагыч

Felemenkçebekken , plas , poel , stroomgebied , stuwmeer (nötr) /ˈbɛkə(n)/

basin, broad-shaped liquid container · basin, geological depression · pelvis, basin-shaped body region

çekim: çoğul bekkens

köken: From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.

aile: bekkenholte, bekkenist, bekkenslag, bekkenslager, nierbekken, opvangbekken, spaarbekken, stroombekken, waterbekken

Portekizcebacia , beijinho , beijoca , bitoca , pelve , pélvis (dişil) /baˈsi.ɐ/

basin · pelvis

çekim: çoğul bacias

köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.

Yunancaλεκάνη , λεκάνη απορροής , πισίνα , υδροταμιευτήρας (dişil) /leˈka.ni/

any large bowl · washbasin, handbasin, sink · toilet bowl, toilet pan

çekim: çoğul λεκάνες · tamlayan λεκάνης

köken: From Ancient Greek λεκάνη (lekánē).

aile: λεκάνη απορροής

Japonca流域 , 盆地 , 貯水池 , 骨盤 /ɾʲɨːikʲi/

river basin; watershed

aile: 流域下水道

Korece골반 , 저수지 /ko̞ɭba̠n/

pelvis

köken: Sino-Korean word from 骨盤 (“pelvis”).

İsveççeavrinningsområde, bäcken , bassäng , damm , göl , pöl (nötr)

pelvis · a bedpan · a basin

çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens

aile: bäckenbotten

Lehçeakwen , basen , cmoknięcie , kałuża , miednica, obręcz kończyny dolnej (eril) /ˈa.kfɛn/

body of water, reservoir · basin

çekim: çoğul akweny · tamlayan akwenu

eş: akwatorium

köken: From akwa- + (ter)en. First attested in the first half of the 20th century.

akwen jeziora

akwen żwirowni

akwen zatoki

Ukraynacaбасе́йн, водо́йма, водо́ймище, водосхо́вище, калю́жа, ставо́к

Hintçeजलाशय, हौज़ (eril) /d͡ʒə.lɑː.ʃəj/

water reservoir

çekim: çoğul जलाशयों

köken: Borrowed from Sanskrit जलाशय (jalāśaya).

Finceallas , järvi , lammikko , lampi , lätäkkö , patoallas /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçekaluž , louže , nádrž , pánev , povodí , tůň (dişil) /ˈkaluʃ/

puddle

çekim: çoğul kaluže · tamlayan kaluže

eş: louže

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”). Cognate with Polish kałuża and Serbo-Croatian kaljuža. First attested in the 19th century.

Rumencebazin, domeniu de precipitații, lac de acumulare, pelvis , rezervor (nötr)

basin · reservoir · swimming pool

çekim: çoğul bazine · tamlayan bazinului

köken: Borrowed from French bassin.

Macarcamedence , medencecsont , puszi, tározó, tavacska , tó /ˈmɛdɛnt͡sɛ/

basin · swimming pool (one particular pool, excluding the reception, changing rooms etc.) · pelvis

çekim: çoğul medencék

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian medenica.

aile: Kárpát-medence, medencecsont, úszómedence, vesemedence

İbraniceאַגָּן, בְּרֵכָה

Latincepēlvis, stāgnum

Dancaafvandingsområde , bækken , pøl, pool, reservoir