Diğer Diller

Eş/Zıt

becken

/ˈbɛkən/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "becken" kelimesi Türkçe'de birikinti, gölet, halile, havuz, leğen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirikinti

Genelgölet

Genelhalile

Genelhavuz

Genelleğen

Genelpelvis

Geneltekne

Çekim Tablosu

tamlayanBeckens

Tanım

•basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

Diğer Dillerde

Fransızcabassin , bassine , citerne , cuve , cuvette , cymbale (eril) /ba.sɛ̃/

pond, ornamental lake, basin · bowl, bedpan · basin

çekim: çoğul bassins

köken: Inherited from Middle French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus /*baccinum, probably from Gaulish.

aile: bassin versant

İspanyolcabalsa , charco , címbalo , jofaina , lavabo , pelvis (dişil) /ˈbalsa/

raft · ferry · balsa (tree)

çekim: çoğul balsas

eş: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía

köken: From Paleo-Hispanic, probably Basque [Term?] or Iberian [Term?].

aile: balsa de aceite, balsa salvavidas, balsear, balsero, embalsar, zorro de balsa

İtalyancabacinella , bacino , bombola , cisterna , invaso , lavabo (dişil)

basin, bowl

çekim: çoğul bacinelle

eş: catinella, catino, bacile, bacino, vaschetta

Rusçaаква́риум, бак, балло́н, бассе́йн, ёмкость, лу́жа /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaبِرْكَة, حَوْض, صَنْج, صِهْرِيج, طَشْت, فِنْطَاس

Farsçaبرکه, تَانْکِی, تشت, چلپ, حَوْض, حُوْض /bir.ˈka/

pond

köken: Borrowed from Arabic بِرْكَة (birka).

Azericebak, çanaq , hovuz

bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis

çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın

köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.

Kazakçaбак, дағара, жам, жамбас, кірлен, ләген

Özbekçebak

Türkmencelegen

Kırgızcaбак, бассейн, ванна, дагара, илеген, көлмө /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Felemenkçebassin , bekken , klankbekken , plas , poel , tank (nötr) /ba.sɛ̃/

basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool

çekim: çoğul bassins

köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.

aile: waterbassin, zwembassin

Portekizcebacia , pelve , pélvis , pia , piscina , poça (dişil) /baˈsi.ɐ/

basin · pelvis

çekim: çoğul bacias

köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.

Yunancaδεξαμενή , δοχείο , κύμβαλο , λεκάνη , νιπτήρας , πισίνα (dişil)

tank (container) · reservoir

çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής

köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).

aile: σηπτική δεξαμενή

Japoncaシンバル , タンク, ドラム缶, 骨盤 /ɕĩmba̠ɾɯ̟/

a cymbal

köken: Borrowed from English cymbal.

Korece골반 , 대야, 바라, 심벌즈 , 제금 , 탱크 /ko̞ɭba̠n/

pelvis

köken: Sino-Korean word from 骨盤 (“pelvis”).

İsveççebäcken , bassäng , cymbal , damm, dyktub, göl (nötr)

pelvis · a bedpan · a basin

çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens

aile: bäckenbotten

Lehçebasen , czołgowy , czynel , kałuża , miednica, obręcz kończyny dolnej (eril) /ˈba.sɛn/

pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)

çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu

eş: pływalnia

köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.

aile: basenowy, suchy basen

basen oceaniczny

basen sedymentacyjny

Ukraynacaбак, басе́йн, калю́жа, ставо́к, таз, тарілки́ /bak/

tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

aile: бензоба́к, па́ливний бак

па́ливний бак

бензи́новий бак / бензоба́к

Hintçeझाँझ , टंकी, हौज़ (dişil) /d͡ʒʱɑːnd͡ʒʱ/

a small cymbal · rage, anger · a colander

çekim: çoğul झाँझें

köken: Onomatopoeic; from Ashokan Prakrit *𑀛𑀸𑀁𑀛 (*jhāṃjha). Compare Gujarati ઝાંઝ (jhā̃jh), Marathi झांज (jhāñja), Sindhi جهانجهُه (jhā̃jhuh) / झांझु, Odia ଝାଞ୍ଜ (jhāñja), Bengali ঝাঁজ (jhãj)

Finceallas , lammikko , lampi , lätäkkö , lautanen , pesuallas /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçečinel , kaluž , louže , nádrž , pánev , tankový (eril) /ˈt͡ʃɪnɛl/

cymbal (a concave plate of brass or bronze that produces a sharp, ringing sound when struck)

çekim: çoğul činely · tamlayan činelu

Rumencebazin , chiuvetă , pelvis , recipient , rezervor, tanc rezervor (nötr)

basin · reservoir · swimming pool

çekim: çoğul bazine · tamlayan bazinului

köken: Borrowed from French bassin.

Macarcacintányér , ciszterna , hordó , itató , medence , medencecsont /ˈt͡sintaːɲeːr/

cymbal

çekim: çoğul cintányérok

köken: cin + tányér

İbraniceאַגָּן, בְּרֵכָה, מֵיכָל

Latincealveus , cymbalum, lābrum, lacus , pelvis, pēlvis /ˈaɫ.we.ʊs/

hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs

çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī

köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.

aile: alveārium, alveātus, alveolus

Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!

Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.

Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.

Dancabækken , bassin , beholder , pøl, pool, tank

definite singular of bæk

Norveççebalje, bekken, cymbal, servant, tank, vaskekum

Etimoloji

From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Pelvis