nádrž
/ˈnaːdr̩ʃ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nádrž" kelimesi Türkçe'de ambar, benzin deposu, depo, KDV, mahzen anlamına gelir.
Çeviri
Genelambar
Genelbenzin deposu
Geneldepo
GenelKDV
Genelmahzen
Genelrezerv
Geneltank
Çekim Tablosu
çoğulnádrže
tamlayannádrže
Tanım
•reservoir · basin · tank (closed container for liquids or gases)
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Behälter, Behältnis, Bottich, MwSt., Reservoir (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
Fransızcaaquarium, bonbonne, bouteille, citerne, cuve, dégringoler (eril) /a.kwa.ʁjɔm/
aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)
çekim: çoğul aquariums
eş: bassin, cuve, réservoir, vivier
köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.
heater
çekim: çoğul calderines
köken: From caldero + -ín.
İtalyancabacino, bombola, cisterna, invaso, IVA, serbatoio (eril) /baˈt͡ʃi.no/
bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin
çekim: çoğul bacini
eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca
köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.
aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaجَابِيَة, حَوْض, خَزَّان, صِهْرِيج, فِنْطَاس
dread, fear · anxiety, care
köken: From Middle Persian [Term?] (/wāk/), [Term?] (/wāg/), further etymology unknown. Alternatively, from Proto-Iranian *bā(ia)-ka-, from Proto-Iranian *baiH- (“to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Compare Old Armenian վախեմ (vaxem).
aile: بیباک
روزها گر رفت گو رو باک نیست تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست
Azericebak, hövzə, su anbarı, su hövzəsi /hœvˈzæ/
basin (a depression, natural or artificial, containing water) · basin (an area of land from which water drains into a common outlet) · reservoir (a large natural or artificial lake used as a source of water supply)
çekim: çoğul hövzələr · tamlayan hövzənin
köken: From Arabic حَوْض (ḥawḍ).
Özbekçebak, suv havzasi, suv ombori
Tatarcaсусаклагыч
Kırgızcaбак, суу сактагыч /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaباك
Felemenkçebtw, reservoir, stuwmeer, tank, vat (dişil) /beː.teːˈʋeː/
alternative letter-case form of btw
aile: btw-aangifte, btw-tarief
dam (structure placed across a flowing body of water)
çekim: çoğul barragens
eş: açude, represa
köken: Borrowed from French barrage. By surface analysis, barrar (“to bar”) + -agem.
Yunancaδεξαμενή, δοχείο, υδροταμιευτήρας, ΦΠΑ (dişil)
tank (container) · reservoir
çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής
köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).
aile: σηπτική δεξαμενή
tank (container) · tank (military vehicle)
köken: From English tank.
aile: 満タン
İsveççedyktub, kärl, moms, reservoar, tank, vattenmagasin (nötr) /ɕɛːrl/
a vessel (container) · a vessel
çekim: çoğul kärls · tamlayan kärls
köken: Inherited from Old Swedish käril, from Old Norse kerald (“container”), from Proto-Germanic *kazą. Doublet of kar.
aile: aluminiumkärl, blodkärl, dryckeskärl, emaljkärl, expansionskärl, förvaringskärl, glaskärl, hårkärl, hårrörskärl, indunstningskärl
Lehçeakwen, bak, czołgowy, kadź, rezerwuar, stągiew (eril) /ˈa.kfɛn/
body of water, reservoir · basin
çekim: çoğul akweny · tamlayan akwenu
eş: akwatorium
köken: From akwa- + (ter)en. First attested in the first half of the 20th century.
akwen jeziora
akwen żwirowni
akwen zatoki
Ukraynacaбак, водо́йма, водо́ймище, водосхо́вище, резервуа́р, схо́вище /bak/
tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.
aile: бензоба́к, па́ливний бак
па́ливний бак
бензи́новий бак / бензоба́к
treasury, store · dictionary, lexicon
çekim: çoğul कोशों
köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).
aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Rumencelac de acumulare, recipient, rezervor, tanc rezervor, TVA (nötr)
container
çekim: çoğul recipiente · tamlayan recipientului
köken: Borrowed from French récipient.
VAT (value-added tax)
çekim: çoğul áfák
köken: Acronym of általános forgalmi adó.
İbraniceמֵיכָל, מע״מ (eril)
VAT: abbreviation of מַס עֵרֶךְ מוּסָף (mas 'érekh musáf, “value added tax”)
a lake, pond, basin; reservoir · a tank, tub, sink, vat, wine-vat
çekim: çoğul lacūs · tamlayan lacūs
köken: According to De Vaan, from Proto-Italic *lakus, from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”); the reason for the change to *a is debated, but perhaps from velarized *[ɫ]. Regarding this proposed phonological development, Schrijver notes that the form lacus may be the only positive evidence for such a sound law, rendering the existence of the rule uncertain. Cognate with Ancient Greek λάκκος…
aile: laculātus, lacūna, lacusculus
inque cavōs ierant tertia musta lacūs
Dancabeholder, moms, reservoir, tank /b̥eˈhʌlˀɐ/
container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)
çekim: çoğul beholdere · tamlayan beholders
köken: From German Behälter.
aile: affaldsbeholder, ajlebeholder, ekspansionsbeholder, gasbeholder, glasbeholder, gyllebeholder, kompostbeholder, rentvandsbeholder, trykbeholder, vandbeholder
Etimoloji
Deverbal from nadržet.