अन्ध महासागर
/ənd̪ʱ mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अन्ध महासागर" kelimesi Türkçe'de Atlantik Okyanusu, Atlas Okyanusu, gölet anlamına gelir.
Çeviri
GenelAtlantik Okyanusu
GenelAtlas Okyanusu
Genelgölet
Tanım
•alternative form of अंध महासागर (andh mahāsāgar)
Diğer Dillerde
AlmancaAtlantik, Atlantischer Ozean, großer Teich, Teich, Weiher (eril) /atˈlantɪk/
the Atlantic Ocean
eş: Atlantischer Ozean, großer Teich
köken: Borrowed from Latin ātlanticus.
Fransızcaétang, l’Atlantique, mare, océan Atlantique (eril) /e.tɑ̃/
pond (small lake, often shallow) · lagoon (especially on the Mediterranean coast)
çekim: çoğul étangs
eş: lac
köken: Derived from the Old French verb estanchier, through an earlier form estanc. Unrelated to Latin stāgnum (“pond”), which influenced the change in spelling from ⟨c⟩ to ⟨g⟩.
Étang de Thau
Voyez, près des étangs, / ces grands roseaux mouillés / Voyez, ces oiseaux blancs / et ces maisons rouillées
İspanyolcaAtlántico, bodón, charca, charco, encharcada, estanque /aˈtlantiko/
Atlantic (pertaining to the Atlantic Ocean)
köken: Borrowed from Latin ātlanticus.
aile: alcatraz atlántico, océano Atlántico
İtalyancaOceano Atlantico, stagno (eril)
Atlantic Ocean
water reservoir, basin, pond, body of water
çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма
köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).
Arapçaالْأَطْلَسِيّ, الْمُحِيط الْأَطْلَسِيّ, بِرْكَة, غَدِير
Farsçaاقیانوس اطلس
the Atlantic Ocean
köken: Calque of English Atlantic Ocean, from اقیانوس (oqyânus, “ocean”) + اطلس (atlas, “Atlas”), literally “Atlas's Ocean”.
Atlantic Ocean
KazakçaАтлант мұхиты, байлама, бөгет, көлшік, көлшімек, тоған
Atlantic Ocean
basin
çekim: çoğul havzalar
köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).
TatarcaАтлантик океан, буа
weir, dam
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.
TürkmenceAtlantik okean, göljagaz, howda, howuz
KırgızcaАтлантика океаны, көлмө
Uygurcaئاتلانتىك ئوكيان, كۆلچەك
Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/
dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).
Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.
FelemenkçeAtlantisch, Atlantische Oceaan, grote plas, vijver /ɑtˈlɑn.tis/
of or relating to the Atlantic Ocean
köken: Borrowed from Latin Atlanticus.
aile: Atlantische Oceaan, Atlantische zalm
Portekizceaçude, Atlântico, lagoa, Oceano Atlântico, tanque (eril) /aˈsu.d͡ʒi/
dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake
çekim: çoğul açudes
köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.
aile: açudagem, açudamento, açudar
YunancaΑτλαντικός Ωκεανός, λιμνούλα, νερόλακος (eril)
Atlantic Ocean (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east)
köken: From Ancient Greek Ἀτλαντικός (Atlantikós, “Atlas”), Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós)
Japonca大西洋 /ta̠ise̞ːjo̞ː/
the Atlantic Ocean
the Atlantic Ocean
köken: Sino-Korean word from 大西洋, from 大 (“far”) + 西 (“west”) + 洋 (“ocean”)
the Atlantic Ocean, the Atlantic
aile: atlantisk, Atlantkabel, Atlantlax, Atlantpakten, Atlantvind, Atlantångare
LehçeAtlantyk, jeziorko, Ocean Atlantycki, rybnik, sadzawka, staw (eril) /aˈtlan.tɘk/
Atlantic Ocean (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east)
eş: Ocean Atlantycki
köken: From Latin Ā̆tlanticus, from Ancient Greek Ἀτλαντικός (Atlantikós, “Atlantean, of Atlas”).
aile: atlantycki
UkraynacaАтланти́чний океа́н, озерце́, озе́рце, са́жалка, став /stau̯/
pond
çekim: çoğul стави́ · tamlayan ста́ву
köken: Inherited from Old Ruthenian ставъ (stav), from Proto-Slavic *stavъ.
Finceallas, Atlantin valtameri, Atlantti, lampi, rapakko /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
ÇekçeAtlantský oceán, rybník, Velká louže (eril) /atlantskiː ot͡sɛaːn/
Atlantic Ocean (an ocean)
eş: Atlantik, Atlantický oceán, velká louže, Velká louže
Rumencebaltă, Oceanul Atlantic (dişil) /ˈbal.tə/
puddle, pond, pool (especially muddy); also swamp
çekim: çoğul bălți · tamlayan bălți
köken: It is generally agreed to be from Proto-Indo-European *bʰel-H- (“to burn bright, gleam; white, pale”), but there is disagreement whether the word is one of the earliest Romanian loans from Proto-Slavic *bolto (“swamp”), or whether it is a substrate word. Possibly borrowed from Albanian baltë (“mud”) or its immediate Proto-Albanian/Illyrian ancestor. Cognate with Aromanian baltã, Italian palta…
aile: băltoacă, de baltă
Macarcaa tenger, Atlanti-óceán, halastó, tavacska /ˈɒtlɒntioːt͡sɛaːn/
Atlantic Ocean
köken: From atlanti (“Atlantic”) + óceán (“ocean”).
aile: atlanti-óceáni
İbraniceאֲגַם, בְּרֵכָה