Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

worden

/ˈʋɔrdə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "worden" kelimesi Türkçe'de dönmek, elde etmek, ele geçirmek, imek, olmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönmek

Genelelde etmek

Genelele geçirmek

Genelimek

Genelolmak

Çekim Tablosu

geçmişwerden

ortaçgeworden

şimdikiwordt

ulaçwordend

Tanım

•to become, to get, to grow, to turn · Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.

Diğer Dillerde

Almancaanschaffen , bekommen , besorgen , erwischen , fallen , größer werden /ˈanˌʃafən/

to get, to obtain in particular by bargain · to work as a prostitute, to prostitute oneself, to go on the game

çekim: geçmiş schaffte an · ortaç angeschafft · şimdiki schafft an · ulaç anschaffend

eş: besorgen, erstehen, erwerben, prostituieren, Weisung, anweisen

zıt: abschaffen

köken: From an- + schaffen.

aile: Anschaffung, anschaffend, angeschafft, heranschaffen

Fransızcacroître , devenir , être , faire , obtenir , tomber /kʁwatʁ/

to grow

çekim: geçmiş crû · ortaç crû · şimdiki croît · ulaç croissant

eş: développer, grandir

zıt: décroître

köken: Inherited from Middle French croistre, from Old French croistre, creistre, from Latin crēscere.

İspanyolcaasacar , caer , coger , crecer , dársele , depilar

Inventar una historia.

eş: chamullar, cuentear, mentir, pretextar

İtalyancacadere , china , crescere , divenire , diventare , essere /kaˈde.re/

to fall · to fall over, tumble · to die

çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte

eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

cadere per la patria

Rusçaбыть , де́латься , достава́ть , доста́ть , полу́читься , равно́ /bɨtʲ/

to be · there be

çekim: geçmiş бы́вший · ortaç бы́вший · şimdiki есть · ulaç су́щий

eş: существовать, бывать, иметься, иметься, находиться, располагаться

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei. Cognate with Ukrainian бути (buty), Belarusian быць (bycʹ), Polish być. Other cognates include Sanskrit भू (bhū, “to be”), Latin futūrus, and English be. The present forms are suppletive, from Proto-Indo-European *h₁ésti.

aile: побыва́ть, быва́ть, вы́быть, выбыва́ть, добы́ть, добыва́ть, забы́ть, забыва́ть, забы́ться, забыва́ться

Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!

быть под каблуко́м

У меня есть яблоко.

Arapçaأَصْبَحَ , اِسْتَلَمَ , اِنْقَلَبَ , صَارَ , كَانَ

Farsçaبدست آوردن , رستن , شدن , گرفتن , وخشیدن

alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)

Azericedönmək , imək , olmaq /dœnˈmæk/

to turn, turn around, turn off · to turn to, become · to return, come back, go back

çekim: geçmiş dönmüş · ortaç dönmüş · şimdiki dönür

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (tȫnmēk, “to return”), Turkish dönmek.

aile: döndərmək, dönüm

Yol sola dönür.

...dönüb dedi...

yoldan sağa dönmək

Kazakçaболу /boˈlʊw/

to be · to take place · to have

çekim: geçmiş болдым · ortaç болған

köken: From Proto-Turkic *bōl-.

Кеше сен қайда болдың?

Мәжіліс ертең болады.

Саған не болды?

Özbekçeboʻlmoq , emoq /bolˈmɒq/

to become · to be · to happen

çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /⁠bol-⁠/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.

Tatarcaбулырга

Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/

to be · to become · to happen, occur

çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.

Kırgızcaболуу /boˈɫuː/

to become · to happen

çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).

Uygurcaبولماق

to be · to happen · to have

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.

aile: ۋاپات بولماق

Başkurtçaбулырға

Portekizceadquirir , arrumar , crescer , dar , depilar , devir /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

Yunancaαπογίνομαι , αποτριχώνω , αυξάνομαι , γεμίζω , γίνομαι , είμαι /a.poˈʝi.no.me/

to become, end up · to become worse

çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).

Japonca〜となる , だろう , である , です , なる , られる

Volitional/conjectural form of だ (da). Used to present a supposition. · Volitional/conjectural form of だ (da). Indicates a volitional question.

eş: っしょ

機械の故障だろう。

雨が降るだろう。

誰も信じないだろう。

Çinceor implied , 成為 /成为

Korece-기다 , -되다 , -리다 , -받다 , -이다 , -지다 /ida̠/

to be; the Korean copula.

zıt: 아니다

köken: From Middle Korean -이〮라〮 (-í-lá), from Old Korean 是 (*i-). For the dialectal politeness particle use, compare -요 (-yo), Jeolla Korean -이라우 (-irau), both of which come from the copula.

사람은 동물이다.

이 나무는 큰 편이다.

전쟁은 바람직하지 않은 일이다.

İsveççebli , få , skaffa , tillta , vara , vara lika med /bliː/

to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay

çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande

eş: bliva, förbli, varda

köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.

aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av

En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.

Jag blev glad när jag fick klappa kaninen

Vi stannade tills det blev mörkt

Lehçebyć , dostać , dostawać , otrzymać , otrzymywać , równać się /ˈbɘt͡ɕ/

to be (indicates sameness or membership in a class) · to be (auxilary verb used for predication) · forms the future tense of imperfective verbs

çekim: geçmiş byłem · şimdiki jest

eş: istnieć, znajdować się

zıt: nie ma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Inherited from Old Polish być.

aile: zbyteczny, nabytek, pobyt, przybytek, ubytek, zbytek, być w błędzie, dobyć, dobywać, nabyć

Jestem Kamil, a to jest Marta.

On jest nauczycielem chemii.

Jestem zmęczona.

Ukraynacaбу́ти , дістава́ти , діста́ти , става́ти , ста́ти

Hintçeपाना , बनना , हो जाना , होना /pɑː.nɑː/

to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve

çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…

काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।

१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।

हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।

Fincekäänne , kasvaa , muuttua , olla , olla yhtä suuri kuin , poistaa vahalla /ˈkæːnːeˣ/

turn (of events), twist · lapel, revers (each of the two triangular pieces of cloth on a jacket or coat) · inflection (change in curvature from concave to convex or from convex to concave)

çekim: çoğul käänteet · tamlayan käänteen

köken: kääntää (“to turn (over)”) + -e

aile: hihankäänne, housunkäänne, juonenkäänne, kauluskäänne, käännekohta, käännepiste, käänteentekevä, lahkeenkäänne, rintakäänne, sanakäänne

Asiat saivat mielenkiintoisen käänteen.

Çekçebýt , dostat , mít , stát se , stávat se /ˈbiːt/

to be · to be (to exist) · used to form past tense forms of verbs with past participles

çekim: geçmiş byvše · ortaç byla · şimdiki je

eş: existovat, nacházet se, žít, figurovat, pojednávat, týkat se

zıt: nebýt

köken: Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.

aile: bytelný, bývalý, dobyvačný, dobývací, dobývající, ledabylý, nabytý, nabývající, nadobytý, nebývalý

Ten kabát je vlhký