déchainer
/de.ʃɛ.ne/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdéchainé
ortaçdéchainé
şimdikidéchaine
ulaçdéchainant
Tanım
•post-1990 spelling of déchaîner
Diğer Dillerde
İspanyolcadesencadenar /desenkadeˈnaɾ/
to unchain, to unleash, to release · to trigger, unleash (to initiate something) · to burst; to erupt
çekim: geçmiş desencadené · ortaç desencadenado · şimdiki desencadena
eş: desatar, liberar, desatarse
zıt: encadenar
köken: From des- + encadenar.
Felemenkçebevrijden, ontboeien /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizcedesencadear /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to unchain, to unleash, to release (to remove chains from) · to unleash (to precipitate; to bring about) · to trigger (to initiate something; to spark a response)
çekim: geçmiş desencadeei · ortaç desencadeado · şimdiki desencadeia
zıt: encadear
köken: From des- + encadear.
aile: desencadeamento
Fincevapauttaa /ˈʋɑpɑutːɑːˣ/
to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate, release · to relieve, acquit, excuse, exempt · to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize
çekim: geçmiş vapauttanut · şimdiki vapauttaisi · ulaç vapauttava
köken: vapaa + -uttaa
aile: vapautin, vapauttaja, vapauttaminen, vapautus
Hänet vapautettiin vankilasta.
vapauttaa syytteistä
vapauttaa tehtävästään
Rumencedezlănțui
to unchain · to unleash, unbridle, release, set free · to burst; to rage, wreak havoc on
çekim: geçmiş dezlănțuit · ortaç dezlănțuit · şimdiki dezlănțuie
köken: From dez- + lanț + -ui, calque of French déchaîner.
Bulgarcaсвалям оковите
Katalancadesencadenar /də.zəŋ.kə.ðəˈna/
to unleash, to release
çekim: geçmiş desencadení · ortaç desencadenat · şimdiki desencadena
köken: From des- + encadenar.
Galiçyacadesencadear /deseŋkadeˈaɾ/
to unchain, to unleash, to release (to remove chains from) · to unleash (to precipitate; to bring about) · to trigger (to initiate something; to spark a response, especially a negative emotional response, in (someone))
çekim: geçmiş desencadeei · ortaç desencadeado · şimdiki desencadeia
zıt: encadear
köken: From des- + encadear.
aile: desencadeamento, desencadeante
Esperantoelĉenigi /elt͡ʃeˈniɡi/
to unchain
çekim: geçmiş elĉenigis · ortaç elĉeniginta · ulaç elĉeniganta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ĉeno Esperanto -igi Esperanto elĉenigi From el- + ĉeno (“chain”, noun) + -igi.
iodeskatenizar