freisprechen
/ˈfʁaɪˌʃpʁɛçən/
ALMANCA → TR
Almanca "freisprechen" kelimesi Türkçe'de aklamak, bağışlamak, beraat ettirmek, ibra etmek, muaf tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklamak
Genelbağışlamak
Genelberaat ettirmek
Genelibra etmek
Genelmuaf tutmak
Genelsuçsuz bulmak
Geneltebriye etmek
Geneltemize çıkarmak
Genelyarlıgamak
Çekim Tablosu
geçmişsprach frei
ortaçfreigesprochen
şimdikispricht frei
ulaçfreisprechend
Tanım
•to acquit · to exonerate · to exculpate
Diğer Dillerde
Fransızcaabsoudre, affranchissement, exonérer, innocenter, manumission /ap.sudʁ/
to absolve
çekim: geçmiş absous · ortaç absous · şimdiki absout · ulaç absolvant
köken: Inherited from Old French absoudre, assoudre, from Latin absolvere (“to absolve”). The forms with -lv- are of learned origin; spoken Middle French had developed analogical forms with -oud-, which are attested until the 18th century (absoudons, absoudait etc.). The -b- must be learned as well, although it appeared very early on.
İspanyolcaabsolver, exonerar, liberar, manumitir /absolˈbeɾ/
to absolve · to acquit
çekim: geçmiş absolví · ortaç absuelto · şimdiki absuelve
köken: Borrowed from Latin absolvere and adapted to the conjugations of the native solver.
İtalyancaaffrancare, assolvere, discolpare, emancipare, liberare, scagionare /af.franˈka.re/
to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free
çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte
eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo
Rusçaоправда́ть, опра́вдывать, освободи́ть, освобожда́ть, отпуска́ть, проща́ть
Arapçaبَرَّأَ
Farsçaآمرزیدن, تبرئه کردن, عفو کردن /ʔaː.mur.ziː.ˈdan/
to forgive
köken: Inherited from Middle Persian ʾmwlc-ytn' (āmurzīdan, “to forgive, to pity, to have mercy on”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mr̥žd- (“to forgive, spare, to pity”). Cognate with Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬲𐬛- (mər^əžd-, “to have pity, to forgive”), Parthian 'mwjd, Sanskrit मृडति (mṛḍati).
Felemenkçeabsolveren, bevrijden, kwijtschelden, niet-schuldig verklaren, vergeven, verlossen
zonden vergeven
Portekizceabsolver, exonerar, inocentar, redimir /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
Yunancaαθωώνω, απαλλάσσω, απελευθερώνω, δικαιώνω, συγχωρώ /a.θoˈo.no/
to acquit
çekim: geçmiş αθώωσα · ortaç έχοντας αθωώσει · şimdiki αθωώνει · ulaç αθωώνοντας
Japonca放免する, 解放する
İsveççeavlösa, frikänna, ge absolution åt, rentvå
to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person) · to come one after another (to indicate a large amount or the like) · to absolve (give absolution to)
çekim: geçmiş avlöste · ortaç avlöst · ulaç avlösande
köken: From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.
aile: avlösning
jag avlöser dig klockan 11
Besvikelserna avlöser varandra
Lehçeabsolwować, rozgrzeszać, rozgrzeszyć, uniewinniać, uniewinnić, uniewinnić od zarzutu /ap.sɔlˈvɔ.vat͡ɕ/
to absolve · to free of responsibilities or duties · to include to a group of students
çekim: geçmiş absolwowano · şimdiki absolwuje
eş: rozgrzeszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish absolwować From Latin absolvō +…
Finceantaa synninpäästö, armahtaa, todeta syyttömäksi, vapauttaa, vapauttaa (syytteestä), vapauttaa (velvollisuudesta) /ˈɑrmɑhtɑːˣ/
to pardon, reprieve, grant amnesty to · to have mercy/pity on · to redeem, absolve (save from a state of sin)
çekim: geçmiş armahtanut · şimdiki armahtaisi · ulaç armahtava
köken: From Proto-Finnic *armahtadak, from the same stem as armas and armo. Doublet of armastaa (“to love”).
aile: armahdus, armahtaminen
Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.
Jumala armahtaa, minä en.
Çekçeospravedlnit /ˈospravɛdl̩ɲɪt/
to justify
çekim: geçmiş ospravedlnivše · ortaç ospravedlnila · şimdiki ospravedlní
eş: omluvit, odůvodnit
köken: From o- + spravedlný + -it.
aile: ospravedlnění, ospravedlnitelný
Rumenceachita /a.kiˈta/
to pay off (fulfil a financial obligation) · to acquit · to relieve oneself of a duty
çekim: geçmiş achitat · ortaç achitat · şimdiki achită
köken: Borrowed from French acquitter.
Macarcafelment, feloldoz, felszabadít, tisztáz /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
to release, discharge · to loosen from, make loose, detach, untie · to pay off
çekim: ortaç absolūtus · şimdiki absolvit · ulaç absolvēns
zıt: ligō, colligō, illigō, cōnserō, cōnfīgō, adalligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvo From ab- (“from, away from”) + solvō (“to release, to loosen, to dissolve, to take apart”).
aile: absolūtē, absolūtiō, absolūtōrius, absolūtus
Absolvimus vōs omnis suspīciōnis.
Dancafrifinde
Norveççeabsolvere, frifinne, frikjenne, tilgi
Bulgarcaоневиня, оневинявам, оправдавам, оправдая, опрощавам, освобождавам /oprɐvˈdavɐm/
to absolve, to exonerate, to exculpate
çekim: geçmiş none · ortaç оправда́ван · şimdiki оправда́ва · ulaç оправда́ващ
Slovencedati odvezo, odvezati, oprostiti, pomilostiti
Katalancaabsoldre, exculpar, exonerar, manumetre /əpˈsɔl.dɾə/
to absolve, acquit · to forgive, release (from a debt or obligation)
çekim: geçmiş absolguí · ortaç absolt · şimdiki absol
köken: Borrowed from Latin absolvere (“to absolve”); adapted to inherited verbs like resoldre.
Galiçyacaexonerar /ɛksɔnɛˈɾaɾ/
to exonerate
çekim: geçmiş exonerei · ortaç exonerado · şimdiki exonera
Esperantomalkondamni, pekliberigi, senpekigi /malkonˈdamni/
to absolve · to acquit, find not guilty · to issue judgement for (someone) (in a civil proceeding)
çekim: geçmiş malkondamnis
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kondamni Esperanto malkondamni From mal- + kondamni.
altакта-
miwhakaharakore
shiskupiti, odriješiti, osloboditi
Etimoloji
frei + sprechen