krav

/ˈkɾɑːv/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "krav" kelimesi Türkçe'de gereklilik, talep, zaruret anlamına gelir.

Çeviri

Genelgereklilik

Geneltalep

Genelzaruret

Çekim Tablosu

çoğulkravs

tamlayankravs

Tanım

•a requirement, a necessity · a demand

Diğer Dillerde

AlmancaAnforderung , Anspruch , Forderung (dişil) /ˈʔanˌfɔʁdəʁʊŋ/

request · requirement

çekim: çoğul Anforderungen · tamlayan Anforderungen

eş: Bestellung, Anspruch, Bedingung

köken: From anfordern + -ung.

Fransızcabesoin , demande , exigence (eril) /bə.zwɛ̃/

need · want (state of being in need)

çekim: çoğul besoins

köken: Inherited from Middle French, Old French besoing; can be seen as a masculine variant of besogne, from Old French besonge, from Old Frankish *bisunnija, from *sunnijōn (“to look after”) (whence soigner), possibly through a Vulgar Latin intermediate *bisonium. Compare Italian bisogno.

aile: au besoin, avoir besoin de, dans le besoin, faire ses besoins, si besoin est, s'il est besoin

İspanyolcaexigencia , intima , intimación , requerimiento , requisito (dişil) /eɡsiˈxenθja/

requirement · demand · need, lack

çekim: çoğul exigencias

köken: Borrowed from Latin exigentia.

İtalyancarequisito , richiesta , rivendicazione (eril) /re.kwiˈzi.to/

past participle of requisire

çekim: çoğul requisiti

eş: sottratto, sequestrato, confiscato, espropriato, qualità, capacità

Rusçaиск, необходи́мость, нужда́, потре́бность, потре́бовать, прете́нзия /isk/

suit, action · complaint, claim

çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска

köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).

возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)

предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск

Arapçaطَلَب, مَطْلَب

Özbekçetalab

request

köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab), compare Turkish talep (“request”).

aile: talabgor

Felemenkçeeis , gevraagde , plicht , vereiste , voorwaarde (eril) /ɛi̯s/

requirement · demand

çekim: çoğul eisen

köken: From Middle Dutch eisch, eesch, heesch, eysch. Ultimately from the root of eisen (“to claim, demand”).

aile: eisenbundel, kapitaaleis, looneis, strafeis, toelatingseis

Portekizceexigência , pedido , requisito (dişil) /e.ziˈʒẽ.si.ɐ/

requirement, demand · exigency

çekim: çoğul exigências

köken: Learned borrowing from Latin exigentia. By surface analysis, exigir + -ência.

Yunancaαπαίτηση (dişil)

demand · claim, pretence · requirements, needs

çekim: çoğul απαιτήσεις · tamlayan απαίτησης

Japonca要求 /jo̞ːkʲɨː/

demand; firm request; requirement

çekim: geçmiş 要求した

eş: 要望, 要請, 請求

köken: From Middle Chinese 要求 (MC 'jiew gjuw).

要求を無視した。

Korece요구 /joɡu/

requirement, demand · A claim.

köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)

Lehçepotrzeba , wymaganie , wymóg (dişil) /pɔˈtʂɛ.ba/

need (something necessary) · need (something without which something or someone cannot function) · need (difficult situation)

çekim: çoğul potrzeby · tamlayan potrzeby

eş: imperatyw

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *terp- Proto-Indo-European *terbʰ- Proto-Slavic *terba Proto-Slavic *poterba Old Polish potrzeba Polish potrzeba Inherited from Old Polish potrzeba.

aile: potrzebny, za potrzebą, artykuł pierwszej potrzeby, kropla w morzu potrzeb, potrzeba chwili, potrzeba naturalna, potrzebować, załatwić potrzebę, załatwiać potrzebę, potrzeba jest matką wynalazków

Ukraynacaвимага́ння, вимо́га, доконе́чність, необхі́дність, потре́ба

Hintçeअनिवार्यता , आवश्यक , आवश्यकता , ज़रूरत , माँग (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/

inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness

çekim: çoğul अनिवार्यताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).

Fincevaatia , vaatimus /ˈʋɑːtiɑˣ/

to demand, insist, call for, order · to need, require, take, necessitate · to claim, demand, lay claim to

çekim: geçmiş vaatinut · şimdiki vaatii · ulaç vaativa

köken: Probably borrowed either from Proto-Norse [Term?] (from Proto-Germanic *wadjōną (“to wager, to pledge”)) or alternatively from Proto-Norse [Term?] (from Proto-Germanic *kwadjaną (“to greet”)). Compare Karelian vuatie.

aile: vaatelias, vaatimaton, vaativa, vaade, vaatija, vaatiminen, vaatimus, vaatia itselleen

Vaadin saada tietää.

Vaadin sinulta anteeksipyyntöä.

Vaadin sinua käymään lääkärillä.

Çekçepodmínka , požadavek (dişil) /ˈpodmiːŋka/

condition · term (of a contract) · requirement

çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky

köken: From podmínit + -ka.

aile: bezpodmínečný, podmínečný

Rumencecerință , condiție (dişil) /t͡ʃeˈrin.t͡sə/

requirement · text of a question, a problem, an exercise, which specifies the task of the student

çekim: çoğul cerințe · tamlayan cerințe

köken: From cere + -ință.

cerințele postului

a corespunde cerințelor

Am înțeles greșit cerința exercițiului și am primit 0 puncte pe rezolvare.

Macarcakívánalom , követel , követelés , követelmény /ˈkiːvaːnɒlom/

wish · requirement, demand, desideratum

çekim: çoğul kívánalmak

köken: From kíván (“to wish”) + -alom (noun-forming suffix).

İbraniceדרישה

Latinceflāgitātiō

Dancakrav /kraːˀv/

a requirement · a demand

çekim: çoğul kravene · tamlayan kravs

köken: From Old Norse krǫf f, from Proto-Germanic *krafō, related to Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”) (see kræve).

aile: minimumskrav

Norveççebehov, krav

Vietnamcayêu cầu /ʔiəw˧˧ kəw˨˩/

to demand

köken: Sino-Vietnamese word from 要求 (“to demand”).

Bulgarcaизи́скване, и́скане, необходи́мост, ну́жда, потре́бност

Slovakçapodmienka, požiadavka (dişil) /ˈpɔdmi̯ɛŋka/

condition

çekim: çoğul podmienky · tamlayan podmienky

aile: podmienkový

Letoncalūgums, nosacījums, prasība

Katalancaexigència , menester , requisit (dişil) /əɡ.ziˈʒɛn.si.ə/

requirement

çekim: çoğul exigències

Etimoloji

From Old Norse krǫf f, from Proto-Germanic *krafō, related to Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”).