baufällig
/ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabaufälliger
üstünlükam baufälligsten
Tanım
•dilapidated, ramshackle (of buildings)
Diğer Dillerde
Fransızcacaduc, débraillé, délabré, infirme, vieux /ka.dyk/
deciduous (relating to trees that shed their leaves in winter) · obsolete · null and void
eş: tombant, décidu, obsolète, désuet
köken: Inherited from Middle French caduc, itself a learned borrowing from Latin cadūcus (“falling; transitory”).
aile: e caduc
Le Weigela possède un feuillage caduc, qui peut être vert, rouge, jaune ou panaché.
N'ayant pas pu le trouver dans les dictionnaires, je ne sais pas s'il s'agit d'un mot caduc ou inventé par l'auteur
İspanyolcaderruido, destartalado, desvencijado, dilapidado /deˈrwido/
past participle of derruir
İtalyancacadente, degradato, diroccante, fatiscente, malandato, pericolante /kaˈdɛn.te/
present participle of cadere
eş: decrepito, malandato
köken: From Latin cadentem.
Rusçaве́тхий, полуразвали́вшийся, полуразру́шенный, разваливающийся /rɐzˈvalʲɪvəjʉɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of разва́ливаться (razválivatʹsja)
Farsçaخرابه, لکنتی
Felemenkçebouwvallig, gammel, onderkomen, verloederd, vervallen, verwaarloosd /ˌbɑu̯ˈvɑ.ləx/
dilapidated, ramshackle
çekim: karşılaştırma bouwvalliger · üstünlük bouwvalligst
eş: schamel, armoedig, onverzorgd
köken: From Middle Dutch bouvellich. Equivalent to bouwval + -ig.
aile: bouwval
Portekizcedilapidado, malcuidado
dilapidated (having fallen into a state of disrepair)
Yunancaερειπωμένος, ρημαγμένος
που έχει ερειπωθεί, που έχει μετατραπεί σε ερείπιο
dilapidated, ramshackle, tumbledown (to the point of risking collapse, possibly hyperbolically, usually of a house)
çekim: karşılaştırma fallfärdigare · üstünlük fallfärdigast
köken: falla (“fall”) + färdig (“ready”). Similar to Norwegian falleferdig.
en fallfärdig gammal kåk
Lehçerozklekotany, rozpadający się /rɔs.klɛ.kɔˈta.nɘ/
dilapidated, worn-out · jittery, aflutter, in a dither (full of nervous energy)
çekim: karşılaştırma bardziej rozklekotany · üstünlük najbardziej rozklekotany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Polish klekotać Polish rozklekotać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish rozklekotany From rozklekotać + -any.
Ukraynacaнапівзруйнований, напівзруйно́ваний, напіврозвалений /nɐpʲiu̯zrʊi̯ˈnɔʋɐnei̯/
dilapidated, half-destroyed, half-ruined, tumbledown, ramshackle
köken: From напів- (napiv-) + зруйно́ваний (zrujnóvanyj).
Hintçeजर्जर /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Fincerähjäinen, rämä, ränsistynyt, rapistunut /ˈræhjæi̯nen/
ragged, unkempt, seedy, untidy
çekim: karşılaştırma rähjäisempi · üstünlük rähjäisin
köken: rähjä + -inen
aile: rähjäisyys
Çekçepolorozpadlý, zchátralý, zpustlý /ˈsxaːtraliː/
derelict, dilapidated, shabby, seedy
çekim: karşılaştırma zchátralejší · üstünlük nejzchátralejší
köken: From zchátrat + -lý.
Macarcaelhanyagolt, rozoga, rozzant /ˈɛlɦɒɲɒɡolt/
third-person singular indicative past indefinite of elhanyagol
çekim: karşılaştırma elhanyagoltabb · üstünlük legelhanyagoltabb
köken: elhanyagol + -t
Dancafaldefærdig, forfalden, forsømt, medtaget
Norveççefalleferdig, forfallen
Bulgarcaпаянтов, разнебитен
a surname
köken: From паянта (pajanta, “support beam”, from Turkish payanda) + -ов (-ov).
Katalancaruïnós /ru.iˈnos/
ruinous, in ruins · ramshackle, run-down
İrlandacaainriochtach
in a sorry plight; dilapidated
çekim: karşılaştırma ainriochtaí · üstünlük is ainriochtaí
köken: From ainriocht (“evil state; wretched condition”) + -ach (adjectival suffix).
Faroeceforfallin
cmn毀壞的 /毁坏的, 破敗的 /破败的, 破舊的 /破旧的
likeduuk
mikarukaru
nnfalleferdig, forfallen
Etimoloji
From Baufall + -ig.