Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

veinzen

/ˈvɛi̯n.zən/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "veinzen" kelimesi Türkçe'de hile yapmak, inandırmak, taklidini yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile yapmak

Genelinandırmak

Geneltaklidini yapmak

Çekim Tablosu

geçmişveinsden

ortaçgeveinsd

şimdikiveinst

ulaçveinzend

Tanım

•to feign, pretend

Diğer Dillerde

AlmancaAffekt , ausdenken , beeinflussen , fingieren , verbergen , verheimlichen (eril)

affect (strong emotional experience)

çekim: çoğul Affekte · tamlayan Affekts

Fransızcaaffecter , feindre , toucher /a.fɛk.te/

to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone

çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant

köken: Learned borrowing from Latin affectāre.

aile: désaffecté

La mort de sa mère l'a fort affecté.

İspanyolcaafectar , aparentar , fingir , hacer el papel , hacer papel , incidir /afeɡˈtaɾ/

to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation

çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta

köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.

aile: afectable, afectado, afectante

El alcohol puede afectar su juicio.

No dejes que te afecte.

İtalyancaalterare , bluffare , condizionare , dissimulare , fingere , immaginarsi /al.teˈra.re/

to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change

çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte

eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare

köken: From Latin alterāre.

aile: alterarsi, alterazione

Rusçaаффе́кт , влия́ть , возде́йствовать , выду́мывать , де́лать вид , меня́ть

Arapçaأَثَّرَ , اِخْتَلَقَ , تَخَيَّل , تَصَنَّعَ , تَظَاهَرَ , وَرَّى

Portekizceafetar , afeto , aparentar , dissimular , fingir , imaginar /a.feˈta(ʁ)/

to affect (influence, alter)

çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta

köken: Learned borrowing from Latin affectāre.

Yunancaαίσθηση , επηρεάζω , επιδρώ , κάνω , προσποιούμαι (dişil) /ˈe.sθi.si/

sensation, sense · perception · feeling

çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης

köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).

πέντε αισθήσεις

Japonca装う , 見せ掛ける /jo̞so̞o̞ɯ̟/

to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up

çekim: geçmiş 装った

無知を装う

彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。

豪華に装った姫

İsveççeåstadkomma , dölja , fingera , förege , influera , låtsas /²oːstaˌkɔma/

to achieve, to accomplish

çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande

köken: åstad + komma

Lehçeafekt , grać , kreować się , odgrywać rolę , pozorować , pozować (dişil) /ˈa.fɛkt/

affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire

çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.

Ukraynacaви́гадати , вига́дувати , впливати , вплинути , наду́мати , підро́блювати /ʍpɫeˈʋate/

to swim in · to float in · to sail in

çekim: geçmiş вплива́вши · şimdiki вплива́є

köken: From вплисти́ (vplystý) or впли́нути (vplýnuty) + -ва́ти (-váty). Compare Belarusian уплыва́ць (uplyvácʹ), Polish wpływać.

aile: вплива́ння

Hintçeस्वाँग (eril) /sʋɑːŋɡ/

imitation, mimicry · disguise · a sham, farce, pretence

çekim: çoğul स्वाँगों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀁𑀕 (*savāṃga), from Sanskrit *समाङ्ग (*samāṅga), from सम (samá) + अङ्ग (áṅga). Cognate with Marathi सोंग (soṅga), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).

Finceaffekti , esittää , kuvitella , peitellä , salata , teeskennellä /ˈɑfːekti/

affect

çekim: çoğul affektit · tamlayan affektin

köken: Internationalism (see English affect), ultimately from Latin affectus.

aile: affektinen, affektihäiriö, affektikohtaus, affektikouristus, affektilabiilisuus

Çekçeovlivnit , předstírat , simulovat /ˈovlɪvɲɪt/

to influence

çekim: geçmiş ovlivnivše · ortaç ovlivnila · şimdiki ovlivní

eş: zapůsobit

köken: From o- + vlivný + -it.

aile: ovlivněný, ovlivnitelný

Macarcaaffektus , eltitkol , érint , hamisít , hat , kieszel /ˈɛltitkol/

to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)

çekim: geçmiş eltitkoltak

köken: el- + titkol

Dancaeftergøre , foregive , påvirke , simulere /ˈfɒːɒˌɡiˀ/

pretend, feign

köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).

Norveççeaffekt , fingere , gå utover , influere , påvirke , simulere

Endonezceafek , emosi , perasaan /ˈafɛk̚/

affect: a subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs

çekim: çoğul afek-afek

köken: From Dutch affect, from Latin affectus, adfectus (“a state of mind or body produced by some (external) influence, especially sympathy or love”), from afficere (“to act upon, influence”).

Bulgarcaафе́кт , въздействам , действам , заблуждавам , измислям , имитирам /izˈmislʲɐm/

to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure

çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ

köken: See изми́сля (izmíslja).

Той само си измисля.

Slovenceafekt

Katalancaafectar , afecte , fingir /ə.fəkˈta/

to feign, pretend · to play dumb · to affect

çekim: geçmiş afectí · ortaç afectat · şimdiki afecta

köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublet afaitar.

aile: desafectar

afectar interès

Galiçyacaafectar , finxir , inventar /imbenˈtaɾ/

to invent (create or find a new thing or a new way of doing it) · to invent (create with imagination a tale, story etc) · to invent (present as true something that is not)

çekim: geçmiş inventei · ortaç inventado · şimdiki inventa

Galceeffeithio ar

İrlandacacuir isteach ar , téigh i bhfeidhm ar

to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)

çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar

köken: Literally, “to put in on”

Esperantoafekcio , afekti , efektivigi , ŝajnigi /afekˈt͡sio/

illness, complaint, ailment, affliction, (health) condition · strong emotion · affect

çekim: çoğul afekcioj

köken: Etymology tree French affecterder. Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Latin affectāreder. Italian affettareder. Esperanto afekcii Esperanto -o Esperanto afekcio From afekcii + -o.

Fumado okazigas multajn afekciojn.

Li penis kaŝi sian afekcion malantaǔ serena eksteraĵo.

Belarusçaуплываць

Malayalamcaബാധിക്കുക /baːd̪(ʱ)ikkjuɡɐ/

To affect · To possess · To take control

çekim: geçmiş ബാധിച്ചു

köken: Learned borrowing from Sanskrit बाधति (bādhati).