pozować
/pɔˈzɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pozować" kelimesi Türkçe'de hile yapmak, inandırmak, poz vermek, taklidini yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile yapmak
Genelinandırmak
Genelpoz vermek
Geneltaklidini yapmak
Çekim Tablosu
geçmişpozowano
şimdikipozuje
Tanım
•to pose (as a model) · to pose (to assume or maintain a pose)
Diğer Dillerde
Almancafingieren, posieren, verbergen, verheimlichen, vorgeben, vormachen /fɪŋˈɡiːʁən/
to feign (to represent by a false appearance of)
çekim: geçmiş fingierte · ortaç fingiert · şimdiki fingiert · ulaç fingierend
eş: vortäuschen
köken: Borrowed from Latin fingere. Cognate with English feign.
to fake; to feign
çekim: geçmiş feint · ortaç feint · şimdiki feint · ulaç feignant
eş: faire semblant, faker, prétendre, simuler, tromper
köken: Inherited from Old French feindre, faindre, from Latin fingere.
feindre quelque chose
feindre de dormir
İspanyolcaaparentar, hacer el papel, hacer papel, posar /apaɾenˈtaɾ/
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
İtalyancaatteggiarsi, bluffare, dissimulare, fingere, mascherare, mettersi in posa
reflexive of atteggiare · to pose (as); to act (like) · to take on the expression that manifests a certain feeling, state of mind, etc.
çekim: geçmiş atteggiàtosi · ortaç atteggiàtosi · şimdiki si attéggia · ulaç atteggiàntesi
eş: affettare, comportarsi, disporsi, fingere, imitare, mostrare
atteggiarsi a grande uomo
il suo volto si atteggia a stupore
Rusçaподделывать, пози́ровать, прики́дываться, притворя́ться, пря́тать, симули́ровать /pɐˈdʲːeɫɨvətʲ/
to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate
çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий
eş: фальсифицировать
köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель
Arapçaاِخْتَلَقَ, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, وَرَّى
Felemenkçefingeren, poseren, veinzen, verbergen, verzwijgen, voorwenden /fɪnˈɣeː.rə(n)/
to fake
çekim: geçmiş fingeerden · ortaç gefingeerd · şimdiki fingeert · ulaç fingerend
eş: simuleren, veinzen, voorgeven, doen alsof
köken: From Middle Dutch fingeren, fingieren, from Latin fingere. Doublet of veinzen.
aile: fingeerbaar
Portekizceaparentar, dissimular, fingir, omitir, posar /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/
to pretend, feign · to appear, seem
çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
köken: From aparente + -ar.
Yunancaπροσποιούμαι /pɾospiˈume/
to pretend, feign, affect
çekim: geçmiş προσποιήθηκα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσποιοῦμαι (prospoioûmai), past participle of προσποιέομαι (prospoiéomai), passive form of προσποιέω (prospoiéō, “to make over to; to pretend”).
to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up
çekim: geçmiş 装った
無知を装う
彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。
豪華に装った姫
İsveççedölja, fingera, förege, posera, uppdikta /dœl.ja/
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
Ukraynacaпідро́блювати, прикида́тися, прихова́ти, прихо́вувати, схова́ти
Hintçeस्वाँग (eril) /sʋɑːŋɡ/
imitation, mimicry · disguise · a sham, farce, pretence
çekim: çoğul स्वाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀁𑀕 (*savāṃga), from Sanskrit *समाङ्ग (*samāṅga), from सम (samá) + अङ्ग (áṅga). Cognate with Marathi सोंग (soṅga), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).
Fincepeitellä, poseerata, salata, teeskennellä, tekeytyä /ˈpei̯telːæˣ/
to cover, cover up, hide · to tuck in (a bed)
çekim: geçmiş peitellyt · şimdiki peittelee · ulaç peittelevä
köken: peittää + -ella
aile: peittely
Çekçepředstírat, simulovat /ˈpr̝̊ɛtsciːrat/
to pretend
eş: fingovat, dělat se, simulovat
aile: předstíraný, předstírání
Nepředstírej, že jsi o tom nevěděl!
Macarcaeltitkol, hamisít, megjátszik, szimulál, színlel, tettet /ˈɛltitkol/
to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)
çekim: geçmiş eltitkoltak
köken: el- + titkol
Dancaeftergøre, foregive, simulere /ˈfɒːɒˌɡiˀ/
pretend, feign
köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).
Norveççefingere, posere, simulere, spille
Bulgarcaзаблуждавам, позирам, преструвам се, симулирам
Katalancafingir /fiɲˈʒi/
to pretend (to act as though something is different from what it is)
çekim: geçmiş fingí · ortaç fingit · şimdiki fingeix
köken: Borrowed from Latin fingere, with normal change of conjugation to -ir. See also the inherited doublet fènyer.
Galiçyacafinxir
İrlandacadeasaigh thú féin
to pose (for painting, photography, etc.)
çekim: geçmiş pozis · ortaç pozinta · ulaç pozanta
köken: From Italian posare, French poser, English pose, German posieren, Polish pozować, Russian позировать (pozirovatʹ), all ultimately from Latin pausō. Doublet of paŭsi and paŭzo.
aile: pozigi, pozisto, pozo
Pozu!
to feign
çekim: geçmiş fench · ortaç fench
köken: From Old Occitan [Term?] (compare Catalan fènyer), from Latin fingere.
Friulcafengi, fenzi
to pretend, feign
çekim: geçmiş fent · ortaç fent
köken: From Latin fingere.
aile: fente
cmn假裝 /假装
gdleig air
lmofing
Etimoloji
Etymology tree Ancient Greek παύω (paúō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παῦσις (paûsis)der. Vulgar Latin pausa Vulgar Latin pausō, pausāre ▲ Latin pōnōinflu. Old French poser French poserdeverb. French posebor. Polish poza Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pozować From poza +…
Kelime Ailesi
pozowany