Eş/Zıt

stiekem

/ˈstikəm/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmastiekemer

üstünlükstiekemst

Tanım

•secretly, sneakily

Diğer Dillerde

Almancabetrügerisch , erschlichen , heimlich , insgeheim , verdeckt , verstohlen /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/

fraudulent

çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten

köken: Betrüger + -isch

Fransızcaclandestinement , en cachette , furtif , secrètement , subreptice /klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃/

clandestinely

eş: furtivement, secrètement, sous le manteau

köken: From clandestin + -ment.

Near-synonym: en cachette

İspanyolcaa escondidas , a escondidillas , a hurtadillas , caleta , de extranjis , de tapadillo /a eskonˈdidas/

in secret

eş: a escuso, en escuso, escondidamente

İtalyancaclandestinamente , di nascosto , furbesco , furtivo , subdolo , surrettizio /klan.des.ti.naˈmen.te/

illegally, clandestinely · surreptitiously

eş: nascostamente

köken: From clandestino + -mente.

Rusçaвта́йне, исподтишка́, секре́тно, скры́тно, скры́тый, тайко́м

Arapçaسِرًّا

Azericeəlaltından, gizlicə, gizlin, xəlvətcə /ɟizˈlin/

secret, covert

çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin

köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n

tarixin gizlinləri

Portekizcefurtivo , secretamente , sub-reptício /fuʁˈt͡ʃi.vu/

furtive; stealthy · furtive (exhibiting guilty or evasive secrecy)

köken: Borrowed from Latin fūrtīvus (“stolen”), from fūrtum (“theft”), from fūr (“thief”).

caçador furtivo

Yunancaκρυφά , μυστικά

in secret

zıt: φανερά

Japoncaひそかに

Korece몰래 /ˈmo̞(ː)ɭɭɛ/

secretly, in secret

köken: From 모르— (moreu-, “to not know”).

몰래 만나다

İsveççedold

past participle of dölja

Lehçedyskretny , potajemnie , sekretnie , tajnie , ukradkowy /dɘsˈkrɛt.nɘ/

discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)

çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy

köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.

Ukraynacaпотайний, таємний, тає́мно /tɐˈjɛmnei̯/

secret · clandestine, covert, hidden · furtive, stealthy, surreptitious

köken: Borrowed from Polish tajemny. Compare Belarusian тае́мны (tajémny), Czech tajemný.

aile: тає́мний Са́нта

Hintçeचुपके , छुपके /t͡ʃʊp.keː/

quietly, secretly, stealthily

köken: From चुप (cup) + -के (-ke).

Fincesalaa , salainen , salaisesti , salamyhkäinen , salassa , vaivihkaa /ˈsɑlɑː/

in secret, secretly

köken: Originally the partitive singular form of sala.

aile: puolisalaa

Çekçeskrytý , tajně , tajný, tutlaný, utajovaný, ututlaný /ˈskrɪtiː/

verbal adjective of skrýt · hidden

eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý

Macarcaalattomos , titkon , titokban /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latinceclam , furtim , latenter /ˈkɫãː/

clandestinely, secretly, privately · stealthily

zıt: pūblicē, apertē, vulgō, prōpalam, palam

köken: From Proto-Italic *klām, perhaps an adverbial accusative from Proto-Indo-European *ḱl-eh₂- (“concealment”) from *ḱel- (“to hide, conceal”). Cognate with Latin cēlō and others.

aile: clanculō, clanculum

Dancahemmelig , hemmelighedsfuld, hemmeligt, i dølgsmål /hɛməli/

secret (being or kept hidden)

çekim: karşılaştırma hemmeligere · üstünlük hemmeligst

köken: From Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Old Saxon *hēmlīk, from Proto-West Germanic *haimalīk.

aile: hemmelighed

Norveççedulgt, fordekt, hemmelig, skjult

Bulgarcaнезабелязано, подмолен, прикрит, таен , тайно /podˈmɔlɛn/

underground, surreptitious

Letoncaslepeni

nominative masculine plural of slepens

slepeni gatavoties agresijai