secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
clandestinely
eş: furtivement, secrètement, sous le manteau
köken: From clandestin + -ment.
Near-synonym: en cachette
illegally, clandestinely · surreptitiously
eş: nascostamente
köken: From clandestino + -mente.
Rusçaисподтишка́, скры́тно, тайко́м, та́йно, укра́дкой
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
clandestine
eş: illegaal, onwettig, verboden, ondergronds, verborgen, heimelijk
köken: Ultimately from Latin clandestīnus.
aile: clandestiniteit
surreptitiously, covertly
köken: From disfarçado + -mente.
secretly, covertly, furtively, on the sly
köken: i (“in”) + smyg (“sneak”)
Hon tog en godis i smyg när ingen såg
dricka i smyg
titta i smyg på någon
furtively, stealthily, inconspicuously
eş: ukradkiem, niepostrzeżenie, potajemnie, cichaczem, cichcem, niezauważenie
köken: Instrumental of *chyłek, from chylić + -ek. Compare całkiem and dialectal gołkiem.
Oni me gońo, zalatajo, a ja za stodoło chyłkem uciekem.
Hintçeचोरी-चोरी, चोरी-छिपे
in secret, secretly
köken: Originally the partitive singular form of sala.
aile: puolisalaa
by stealth, stealthily, furtively, surreptitiously
eş: kradmě, úkradmě, úkradmo, pokradmo, pokradmu, kradí
köken: From krást + -mo.
Rumencepe ascuns, pe furiș
secretly, stealthily
köken: From fūr (“thief”) + -tim (“-ly”), literally “like a thief”.
Marcus fūrtim ascendit arborem
secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma hemmeligere · üstünlük hemmeligst
köken: From Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Old Saxon *hēmlīk, from Proto-West Germanic *haimalīk.
aile: hemmelighed
Norveççei løyndom, i skjul, i smug
Bulgarcaкрадешком, крадешко́м, скришом, скри́шом /ˈskriʃo̟m/ secretly, stealthily
köken: Fossilized instrumental case of скривш (skrivš, “secretive”) (obsolete) + -ом (-om). Compare also Proto-Slavic *kryša (“shelter”).
secretly
köken: From amagat (“hidden”).
Però sens dubte, d'amagatotis, ell havia omplert les mines amb tot el que teníem.
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
secret, hidden, occult
çekim: üstünlük ամենաթաքուն
köken: Inherited from Old Armenian թաքուն (tʻakʻun), from թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուն (-un).
Sanskritçeसनुतर् /sɐ.nu.tɐ́ɾ/ away, aside, off · secretly, clandestinely, furtively
köken: From Proto-Indo-European *senH-u-. See सनितुर् (sanitur) for cognates.