salassa

/ˈsɑlɑsːɑ/

FINCE → TR

Tanım

•inessive singular of sala

Diğer Dillerde

Almancabedeckt , heimlich , im Verborgenen , insgeheim , stiekum, unter Verschluss

past participle of bedecken

çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten

eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau

Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.

Fransızcacaché , en cachette , in petto , secret , secrètement /ka.ʃe/

hidden

eş: invisible

zıt: visible

aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché

İspanyolcaa escondidas , a escondidillas , caleta , de extranjis , de tapadillo, en el pecho /a eskonˈdidas/

in secret

eş: a escuso, en escuso, escondidamente

İtalyancadi nascosto , in pectore , sotto copertura

secretly, in secret, covertly, furtively

eş: di straforo, sott’acqua

köken: Literally, “of hidden”.

Rusçaв та́йне, вта́йне, секре́тно, скры́тно, тайко́м, та́йно

Arapçaسِرًّا

Azericeəlaltından, gizlicə, gizlin, xəlvətcə /ɟizˈlin/

secret, covert

çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin

köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n

tarixin gizlinləri

Felemenkçein petto, onder de pet, stiekem

in store

köken: Borrowed from Italian in petto (“in [the] chest”).

Portekizceàs escondidas , às escuras , secretamente /az is.kõˈd͡ʒi.dɐs/

under wraps (in secrecy)

eş: às ocultas

Yunancaκρυφά , μυστικά

in secret

zıt: φανερά

Japoncaひそかに

Korece몰래 /ˈmo̞(ː)ɭɭɛ/

secretly, in secret

köken: From 모르— (moreu-, “to not know”).

몰래 만나다

Lehçepo kryjomu , potajemnie /pɔ‿krɘˈjɔ.mu/

under wraps, in secret

eş: ukradkiem, skrycie

köken: Literally, “in a furtive manner”.

Ukraynacaтає́мно

Hintçeचुपके , छुपके /t͡ʃʊp.keː/

quietly, secretly, stealthily

köken: From चुप (cup) + -के (-ke).

Çekçetajně /ˈtajɲɛ/

secretly

eş: skrytě, vskrytu, potají, potajmu

zıt: nepokrytě, neskrývaně, otevřeně, veřejně

Macarcatitkon , titokban /ˈtitkon/

secretly, covertly

köken: From the obsolete adjective titok (“secret”) + -on (“-ly”, adverb-forming suffix).

Latinceclam , furtim , latenter /ˈkɫãː/

clandestinely, secretly, privately · stealthily

zıt: pūblicē, apertē, vulgō, prōpalam, palam

köken: From Proto-Italic *klām, perhaps an adverbial accusative from Proto-Indo-European *ḱl-eh₂- (“concealment”) from *ḱel- (“to hide, conceal”). Cognate with Latin cēlō and others.

aile: clanculō, clanculum

Dancahemmeligt, i dølgsmål

Bulgarcaнезабелязано, тайно /ˈtajno/

secretly

Letoncaslepeni

nominative masculine plural of slepens

slepeni gatavoties agresijai

slepeni noklausīties sarunā

slepeni slaucīt asaras

Katalancacobertament , en secret , secretament /koˌbɛr.təˈment/

covertly

köken: From cobert + -ment.

İrlandacagan fhios /(ə)ˈɡin̠ʲəsˠt̪ˠə/

unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously

zıt: i bhfios

aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht

İzlandacahafa hljótt um, halda leyndu

Arnavutçafshehtas, fshehurazi

secretly, surreptitiously

köken: From fsheh.

Ermeniceթաքուն , ծածուկ /tʰɑˈkʰun/

secret, hidden, occult

çekim: üstünlük ամենաթաքուն

köken: Inherited from Old Armenian թաքուն (tʻakʻun), from թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուն (-un).

Esperantosekrete /seˈkrete/

secretly

Belarusçaтае́мна