Diğer Diller

Eş/Zıt

arrollar

/aroˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "arrollar" kelimesi Türkçe'de çiğnemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğnemek

Çekim Tablosu

geçmişarrollé

ortaçarrollado

şimdikiarrolla

Tanım

•to dumbfound · to roll, to roll away · to sweep away

Diğer Dillerde

Almancaüberfahren , übermannen , überwältigen /yːbɐˈfaːʁən/

to run over, to run down · to go through, to overshoot

çekim: geçmiş überfuhr · şimdiki überfährt · ulaç überfahrend

eş: überrollen, passieren

köken: über- + fahren

aile: Überfahrer, Überfahrung

Fransızcaaccabler , envahir , renverser /a.ka.ble/

to devastate, overwhelm · to condemn (someone)

çekim: geçmiş accablé · ortaç accablé · şimdiki accable · ulaç accablant

köken: From a- + Middle French chabler (“hit (a tree to make the fruit fall)”), from Old French cadable (“catapult”), from Ancient Greek καταβολή (katabolḗ).

aile: accablement

İtalyancadominare , investire , schiacciare /do.miˈna.re/

to dominate, to rule, to control, to contain

çekim: geçmiş dominàto · ortaç dominàto · şimdiki dòmina · ulaç dominànte

eş: comandare, controllare, domare, frenare, governare, guidare

köken: Borrowed from Latin dominārī.

Rusçaпереси́ливать, подавля́ть, разбива́ть, сокруша́ть

Arapçaاِسْتَبَدَّ

Başkurtçaтапатыу, тапау

to trample, stomp · to drive over, causing injury or death or damage; overrun, run over; knock down

köken: From Proto-Turkic *tāp- (“to trample”).

Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

Felemenkçeovermannen , overrijden , overweldigen /oːvərˈmɑnə(n)/

to overpower, to overwhelm

çekim: geçmiş overmanden · ortaç overmand · şimdiki overmant · ulaç overmannend

eş: overmeesteren, overweldigen, verkrachten

köken: From over- + man + -en.

Portekizceatropelar , avassalar , dominar , esmagar /a.tɾu.peˈla(ʁ)/

to hit an obstacle while moving · to run over (drive over, causing injury or death) · to spray graffiti on an area already graffitied, technically deforming or removing the previous graffiti

çekim: geçmiş atropelei · ortaç atropelado · şimdiki atropela

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atropelar. By surface analysis, a- + tropel + -ar.

Yunancaπατάω /paˈta.o/

to tread, tread on, trample, trample on, step on · to press, depress (exert weight or force against) · to iron (pass an iron over in order to remove creases)

çekim: geçmiş πάτησα · ortaç έχοντας πατήσει · şimdiki πατάει · ulaç πατώντας

köken: From πατ(ώ) (pat(ó)) + -άω (-áo). Inherited from Ancient Greek πατῶ (patô), contracted form of πατέω (patéō).

aile: την πατάω, frequently in the past tense την πάτησα

Ο παππούς πατάει τα σταφύλια στα αμπελοχώραφά του.

Κατά λάθος με πάτησε με τα τακούνια της.

Πάτα το κουμπί για να σταματήσει το λεωφορείο.

Japonca圧倒する, 轢く /çikɯ̟/

to run over (with a vehicle)

çekim: geçmiş 轢いた

子供が自動車に轢かれて死んでしまった

Korece압도하다 /a̠p̚t͈o̞ɦa̠da̠/

to overwhelm; to overpower

çekim: geçmiş 압도했다

köken: 압도(壓倒) (apdo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeköra över , överväldiga

"drive over" literally and not as a phrasal verb; see köra and över · to run over (with a vehicle) · to disregard, to steamroll

çekim: geçmiş körde över · ortaç överkörd · ulaç överkörande

Jag körde över en katt.

De blev överkörda av majoriteten, som skoningslöst röstade ner alla deras förslag.

Lehçemiażdżyć , przejechać , przejeżdżać , rozjechać , rozjeżdżać /ˈmjaʐ.d͡ʐɘt͡ɕ/

to crush · to destroy (defeat soundly)

çekim: geçmiş miażdżono · şimdiki miażdży

eş: rozgniatać, rozkruszać, druzgotać, przytłaczać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mězga Polish miazga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish miażdżyć From miazga + -yć.

Ukraynacaпереважа́ти, переванта́жувати, переїжджати , переїхати, придуши́ти, розби́ти /perejiʒˈd͡ʒate/

to cross (by a means of transportation) · to move, to move house, to relocate (change residence) · to move, to pass (from one place to another by a means of transportation)

çekim: geçmiş переїжджа́вши · şimdiki переїжджа́є

eş: переїзди́ти

köken: From пере- (pere-) + -їжджа́ти (-jiždžáty). Compare Russian переезжа́ть (perejezžátʹ), Belarusian пераязджа́ць (pjerajazdžácʹ), Polish przejeżdżać.

aile: переїжджа́ння, переї́жджий

Hintçeअभिभूत /ə.bʱɪ.bʱuːt̪/

overwhelmed, overcome (by emotion)

köken: Borrowed from Sanskrit अभिभूत (abhibhūta).

Finceajaa päälle , ajaa yli , murskata

to run over (with a vehicle)

çekim: geçmiş päälle ajanut · şimdiki ajaisi päälle · ulaç päälle ajava

aile: päälleajaja

ajaa jalankulkijan päälle

Çekçepřejet , přemáhat , přemoci , zdolat, zdolávat, zmáhat /ˈpr̝̊ɛjɛt/

to run over (to drive over, causing injury or death) · to get across (to move from one side of something to the other), to cross

çekim: geçmiş přejevše · ortaç přejela · şimdiki přejede

köken: From pře- + jet.

Rumencecălca , copleși

to step, tread · to step on, trample on · to run over

çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă

köken: Inherited from Latin calcāre.

aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă

Macarcaelborít, elgázol, elüt, legyőz , túlterhel /ˈɛlɡaːzol/

to run over (someone by e.g. car)

çekim: geçmiş elgázoltak

köken: el- + gázol

aile: elgázolás

Latinceobruō

Dancakøre over, overmande

Norveççekjøre ned, kjøre over, overvelde

Endonezcemelindas

menggilas; menggelek

Bulgarcaпрегазвам, разбивам, съкрушавам

Katalancaatropellar , superar /ə.tɾo.pəˈʎa/