Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

odbierać

/ɔdˈbjɛ.rat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişodbierano

şimdikiodbiera

Tanım

•to take back · to receive (objects, experience, or someone's actions) · to take away (to remove something, so that a person no longer has it)

Diğer Dillerde

Almancaberauben , einsammeln , einziehen , empfangen , kapieren , verstanden /bəˈʁaʊ̯bn̩/

to rob · to deprive

çekim: geçmiş beraubte · ortaç beraubt · şimdiki beraubt · ulaç beraubend

eş: abtreiben, bereißen

zıt: beschenken

köken: From Middle High German berouben, from Old High German biroubon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + rauben. Cognate with Dutch beroven, English bereave, Danish berøve, Norwegian berøve, Swedish beröva.

aile: Beraubung, atemberaubend

Als sie am Bahnhof wartete, wurde sie ihres Schmucks beraubt.

Fransızcaarracher , percevoir , recevoir , recueillir , récupérer /a.ʁa.ʃe/

to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel

çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant

eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner

köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.

aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux

Il arrache les pattes du moustique.

On l'a arraché pour 10.000 dollars.

İspanyolcaarrebatar , colectar , despojar , desposeer , privar , recabar /arebaˈtaɾ/

to snatch, wrest · to captivate (with beauty) · to take (a life)

çekim: geçmiş arrebaté · ortaç arrebatado · şimdiki arrebata

eş: hurtar, manotear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar From a- + rebatar.

aile: arrebatado, arrebatador, arrebatamiento, arrebato

İtalyancacopia , privare , raccogliere , ricevere (dişil) /ˈkɔ.pja/

copy · print

çekim: çoğul copie

eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '

zıt: originale

köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).

Rusçaвзима́ть, инкасси́ровать, ко́пия, лиша́ть, отнима́ть, понима́ть

Felemenkçeberoven , kopij , ontnemen , ontvangen /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizcecoletar , espoliar , levantar , receber , recolher /ko.leˈta(ʁ)/

to collect, gather

çekim: geçmiş coletei · ortaç coletado · şimdiki coleta

eş: colectar

köken: From coleta + -ar.

İsveççeberöva , frånta , motta , mottaga, samla in

to deprive

çekim: geçmiş berövade · ortaç berövad · ulaç berövande

köken: Inherited from Old Swedish berøva, from Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną. By surface analysis, be- + röva. Cognate of Danish berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.

aile: frihetsberöva

Ukraynacaвідбирати , позбавляти /ʋʲidbeˈrate/

to take away, to take (to remove something) · to take away (to deprive someone of something abstract) · to select

çekim: geçmiş відбира́вши · şimdiki відбира́є

köken: By surface analysis, від- (vid-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian отбира́ть (otbirátʹ), Belarusian адбіра́ць (adbirácʹ), Polish odbierać.

aile: відбира́ння, відбира́тися

Hintçeप्रतिलिपि (dişil) /pɾə.t̪ɪ.lɪ.piː/

copy, ditto, duplicate

çekim: çoğul प्रतिलिपियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिलिपि (pratilipi).

Fincecopy , kerätä , mainosteksti , periä , riistää , saada /ˈkopy/

A copywriter. · A copy (output of copywriter).

çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn

köken: From English copy.

Çekçepřipravit pf o co, vybírat /ˈvɪbiːrat/

imperfective form of vybrat · to collect (to get from someone)

çekim: geçmiş vybírala · ortaç vybírala · şimdiki vybírá

eş: volit, vyzvedávat

aile: vybíravý

Macarcaátvesz, begyűjt, behajt, beszed, elhoz, érte megy /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

İbraniceגבה (dişil)

eyebrow

çekim: çoğul גַּבּוֹת

köken: Compare with Arabic جَبْهة (jabha, “forehead”), and Akkadian 𒃮𒀪𒀀𒉌 (/⁠gabāni⁠/, “heights, promontory”).

aile: גבות מחוברות, גַּבּוֹת מְחֻבָּרוֹת

Latinceprīvō, spoliō, viduō

Dancaberøve, indkræve

to deprive

çekim: geçmiş berøvede · ortaç berøvet · ulaç berøvende

köken: By surface analysis, be- + røve. From Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną. Cognate of Swedish beröva and Norwegian Bokmål berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.

aile: berøvelse

Norveççemotta

Vietnamcalấy , thu /ləj˧˦/

to take, to seize · to receive, to obtain, to accept · to wed, to marry (someone)

köken: From Proto-Vietic *leːʔ / -leːʔ (“to take”), from Proto-Mon-Khmer *liʔ (“to take”). Cognate with Muong Bi lễ, Tho [Cuối Chăm] leː⁴, U lè, Riang leʔ². Compare the Trans-Himalayan/Sino-Tibetan root that gave rise to Old Chinese 以 (OC *ləʔ) (B-S) (SV: dĩ), which might just be coincidence or indicative of deeper borrowing further back diachronically.

aile: ăn lấy ăn để, giấy rách phải giữ lấy lề, lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử, lấy độc trị độc, lấy lại, lấy làm, lấy le, lấy lệ, lấy lòng, lấy thịt đè người

lấy sách ra đọc

Dượng cho lì xì thì lấy đi.

lấy chồng

Bulgarcaинкасирам, лишавам от, отнемам

Slovencepobrati /pɔbràːti/

to collect (to get from someone)

çekim: geçmiş pobrán · ortaç pobrán · şimdiki pobére

köken: From po- + bráti.

Taycaพราก /pʰraːk̚˥˩/

to part; to separate. · to be parted; to be separated.

köken: From Proto-Tai *braːkᴰ (“to separate”). Cognate with Lao ພາກ (phāk), Lü ᦘᦱᧅ (phaak), Shan ၽၢၵ်ႈ (phāak), Tai Nüa ᥚᥣᥐ (phaak), Zhuang byag (dialectal).

aile: พลัดพราก

İzlandacainnheimta , ræna , svipta, svipta ástvinum /ˈɪnːheim̥ta/

to collect (taxes, fees, debt, etc.)

çekim: geçmiş innheimti

köken: From inn- + heimta.

aile: innheimtumaður

Malaycaterima

To receive · To acquire · To accept

köken: From Old Javanese tarima (“receiving, accepting; gratefulness”), from Sanskrit तारिम (tārima).

aile: berterima, diterima, menerima, menerimakan, penerima, penerimaan, terima kasih

angstrūdan

cmn抄收, 收到

shsabrati, zbirati

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish odebrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

rozłączać

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod