szétesik
/ˈseːtɛʃik/
MACARCA → TR
Macarca "szétesik" kelimesi Türkçe'de altüst olmak, çökmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst olmak
Genelçökmek
Çekim Tablosu
geçmişszétestek
Tanım
•to fall apart, to disintegrate
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, auseinanderfallen, desintegrieren, sich auflösen, umkippen, zerfallen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcacraquer, désintégrer, tomber en morceaux /kʁa.ke/
to split, to break · to crack (petroleum) · to crack, to creak, to crunch
çekim: geçmiş craqué · ortaç craqué · şimdiki craque · ulaç craquant
köken: Inherited from Middle French craquer, from Middle Dutch kraken (“to crack, crackle”), from Old Dutch *krakōn, from Frankish *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), from Proto-Indo-European *gerg- (“to crow, shout”). Cognate with Old High German krahhōn, Old English cracian. More at crack.
aile: à craquer, craquage, craquant, craquelin
Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle.
Je te le dis. Toutes les petites meufs vont craquer.
infinitive of deshacer combined with se
eş: liberarse, desapropiarse, rehuir, evitar
İtalyancaandare a rotoli, cadere a pezzi, disintegrare, disintegrarsi
to fall apart
çekim: geçmiş andàto a rotoli · ortaç andàto a rotoli
eş: andare in rovina
Coordinate term: mandare a rotoli (to cause to fall apart)
Rusçaразва́ливаться, развали́ться, разлага́ть, разлага́ться, разложи́ть, разложи́ться
Azericedağılmaq /dɑɣɯɫˈmɑx/
to fall in, collapse · to disintegrate, to fall apart · to ruin oneself, to come to ruin
çekim: geçmiş dağılmış · ortaç dağılmış · şimdiki dağılır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tāg-. Cognate with Turkish dağılmak.
aile: dağılış, dağılışmaq, dağılmaz, dağıntı, dağıtmaq
Felemenkçedesintegreren, in tranen uitbarsten, instorten, ontbinden, opbreken, uit elkaar vallen
uit elkaar vallen, zijn samenhang verliezen
Portekizcecair aos pedaços, desintegrar, despedaçar /kaˈi(ɾ) aws peˈda.sus/
to fall apart (to be in a dilapidated state) · Used other than figuratively or idiomatically: see cair, aos, pedaços.
çekim: geçmiş caí aos pedaços · ortaç caído aos pedaços
Yunancaκαταρρέω /ka.taˈre.o/
to collapse · to break down, collapse · to collapse, go under, fold
çekim: geçmiş κατέρρευσα · ortaç έχοντας καταρρεύσει · şimdiki καταρρέει · ulaç {καταρρέων
köken: From Ancient Greek καταρρέω (“fall into ruins”). Morphologically, from κατα- (“fully”) + ρέω (“flow”).
İsveççesönderfalla
disintegrate, fall apart
çekim: geçmiş sönderföll · ortaç sönderfallen · ulaç sönderfallande
köken: Compound of sönder + falla.
Lehçebyć w rozsypce, rozpadać się, rozpaść się, załamać się, załamywać się
Ukraynacaрозвали́тися, розва́люватися, розпада́тися, розпа́стися
Fincehajota, hajottaa, luhistua, murtua, saada hermoromahdus /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Rumencedezagrega, dezintegra
to disintegrate, to break up into parts
çekim: geçmiş dezagregat · ortaç dezagregat · şimdiki dezagreghează
köken: Borrowed from French désagréger.
Latincedīlābor
Dancabryde sammen, desintegrere, gå ned, kollapse, opløse /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Norveççenedbryte
Bulgarcaразлагам, разлагам се, разпадам се
Slovencedezintegracija
Litvancasuskaidymas
Katalancadesintegrar, desintegrar-se /də.zin.təˈɣɾa/
to disintegrate, break up (break or separate into pieces) · to disintegrate (fall apart, break up into parts)
çekim: geçmiş desintegrí · ortaç desintegrat · şimdiki desintegra
köken: From des- + integrar.
aile: desintegració
İrlandacadíscaoil
disintegrate · dissolve, disband · resolve
çekim: geçmiş díscaoilte · ortaç díscaoilte · şimdiki díscaoileann sé
köken: From dí- + scaoil.
aile: díscaoilteach
verbal noun of დაანგრევს (daangrevs) and დაინგრევა (daingreva) · demolition
çekim: çoğul დანგრევები · tamlayan დანგრევის
köken: From და- (da-) + ნგრევა (ngreva).
aile: დამანგრეველი, დანგრეული, ოჯახის დანგრევა
Malaycabersepai, menyepaikan
Belarusçaразвалі́цца, разва́львацца, распада́цца, распа́сціся
Oksitancadesintegrar
ckbلەناوچوون
Etimoloji
szét- + esik
Kelime Ailesi