decompor
/de.kõˈpoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "decompor" kelimesi Türkçe'de sasımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsasımak
Çekim Tablosu
geçmişdecompus
ortaçdecomposto
şimdikidecompõe
Tanım
•to decompose (to break something down into its components) · to decompose; to rot; to decay · to analyse every element of something individually
Diğer Dillerde
Almancaanalysieren, dekomponieren, desintegrieren, herunterbrechen, sich zersetzen, teilen /ˌanalyːˈziːʁən/
to analyze
çekim: geçmiş analysierte · ortaç analysiert · şimdiki analysiert · ulaç analysierend
eş: untersuchen
köken: From Analyse (“analysis”) + -ieren.
Fransızcaanalyse, analyser, décomposer, se décomposer (dişil) /a.na.liz/
analysis
çekim: çoğul analyses
eş: étude, examen
zıt: synthèse
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis).
aile: analyser, en dernière analyse
İspanyolcaanálisis, analizar, descomponer, descomponerse, desglosar, disecar (eril) /aˈnalisis/
analysis (decomposition into parts) · analysis (the result of such a decomposition) · analysis
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis).
aile: análisis clínico, análisis complejo, análisis cualitativo, análisis cuantitativo, análisis de sangre, análisis de sensibilidad, análisis factorial, análisis químico, análisis real, análisis técnico
İtalyancaanalizzare, decomporre, decomporsi, partizionare, suddividere /a.na.lidˈd͡za.re/
to analyse/analyze, to test, to examine · to backtrack
çekim: geçmiş analizzàto · ortaç analizzàto · şimdiki analìzza · ulaç analizzànte
eş: anatomizzare, approfondire, dividere, investigare, esaminare, esplorare
köken: Borrowed from French analyser. By surface analysis, analisi + -izzare.
Rusçaана́лиз, анализи́ровать, разбира́ть, разбо́р, разлага́ть, разлага́ться
Arapçaتَحَلَّلَ
Felemenkçeanalyse, analyseren, ontbinden, ontleden, ontleding, uitsplitsen (dişil) /aːnaːˈliːzə/
analysis (action of taking something apart to study it) · analysis (mathematical study of functions, sequences, series, limits, derivatives and integrals)
çekim: çoğul analyses
köken: Borrowed from French analyse, from Medieval Latin analysis, from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis), from ἀναλύω (analúō, “to unravel, investigate”), from ἀνά (aná, “on, up”) + λύω (lúō, “to loosen”).
aile: analyseren
Yunancaαποσυντίθεμαι, λιώνω, σαπίζω
passive of αποσυνθέτω (aposynthéto)
çekim: geçmiş αποσυντέθηκα · ortaç αποσυντεθειμένος
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
İsveççeanalysera, parsning, syntaxanalys
to analyze
çekim: geçmiş analyserade · ortaç analyserad · ulaç analyserande
köken: analys + -era
Lehçerozkładać, rozkładać się, rozłożyć, rozłożyć się, rozpadać się /rɔsˈkwa.dat͡ɕ/
to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area) · to spread, to set out (to set items at a distance to each other) · to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)
çekim: geçmiş rozkładano · şimdiki rozkłada
eş: rozpościerać, rozwierać, demontować, rozmontowywać, rozstawiać
zıt: montować, składać się, zwijać się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish rozkładać Polish rozkładać Inherited from Old Polish rozkładać. By surface analysis, roz-…
aile: rozkładalny, rozkładczy, rozkład, rozkładacz, rozkładarka, rozkładka, rozkładnia, rozkładnica, rozkładnik, rozkładowiec
Ukraynacaрозбирати, розібрати, розклада́ти, розклада́тися, розкла́сти, розкла́стися /rɔzbeˈrate/
to take apart, to disassemble, to dismantle, to take to pieces · to parse, to analyze, to unpack
çekim: geçmiş розбира́вши · şimdiki розбира́є
köken: From роз- (roz-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian разбира́ть (razbirátʹ), Belarusian разбіра́ць (razbirácʹ), Polish rozbierać.
aile: розбира́ння, розбира́тися, ро́збі́р
decomposition · decay, degeneration, deterioration
çekim: çoğul अपघटनों
köken: From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).
Finceeritellä, hajottaa, jäsennys, jäsentää, jäsentäminen, jäsentely /ˈeritelːæˣ/
to analyze, dissect · to classify, categorize · to specify, itemize, allocate
çekim: geçmiş eritellyt · şimdiki erittelee · ulaç erittelevä
eş: jäsennellä, analysoida, luetella
köken: From erittää + -ella.
aile: eritelmä, erittelijä, erittely
Çekçerozložit /ˈrozloʒɪt/
to decompose, to break up, to break down · to unfold · to distribute, to spread out
çekim: geçmiş rozloživše · ortaç rozložila · şimdiki rozloží
eş: rozebrat, rozprostřít, faktorizovat, rozštěpit
zıt: složit
köken: From roz- + ložit.
aile: rozloha, rozložení, rozložitý
Pohovku lze rozložit na postel.
Rozložila věci po stole.
Rumencedescompune
to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment
çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună
köken: From des- + compune, based on French décomposer.
aile: descompunere, descompus
to analyze, analyse
çekim: geçmiş elemeztek
köken: elem + -ez
aile: elemezget, elemezhető, elemeztet, elemzett, elemzés, elemző, kielemez, vegyelemez
Bulgarcaразглобявам, разлагам се
Estoncakõdunema, lagundama
Katalancadescompondre /dəs.komˈpɔn.dɾə/
to decompose, to take apart, to separate into components
çekim: geçmiş descomponguí · ortaç descompost · şimdiki descompon
köken: From des- + compondre.
Galiçyacadescompor
to decompose, disassemble
çekim: geçmiş descompuxen · ortaç descomposto · şimdiki descompom
köken: From des- + compor.
Tagalogcamaagnas /maʔaɡˈnas/
to decompose (such as of the skin of a cadaver or an animal carcass)
köken: From ma- + agnas.
Makedoncaраспадне
Hawaiicehoʻohāpopopo
cmn分解, 剖析, 腐爛 /腐烂, 解析
ioanalizar
miwhakapirau
Etimoloji
From de- (“de-”) + compor (“to compose”).