rozkładać

/rɔsˈkwa.dat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişrozkładano

şimdikirozkłada

Tanım

•to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area) · to spread, to set out (to set items at a distance to each other) · to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)

Diğer Dillerde

Almancaabbauen , dekomponieren, desintegrieren, teilen , zerlegen , zerteilen /ˈʔapbaʊ̯ən/

gerund of abbauen

çekim: tamlayan Abbauens

eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen

köken: ab- + bauen

Fransızcadécomposer , démanteler , démonter /de.kɔ̃.po.ze/

to decompose, to break down (into components) · to factorize · to decompose, decay

çekim: geçmiş décomposé · ortaç décomposé · şimdiki décompose · ulaç décomposant

eş: distribuer

köken: From dé- + composer.

İspanyolcadescomponer , desensamblar , desmontar /deskompoˈneɾ/

to decompose, rot · to discompose, unsettle · to break down

çekim: geçmiş descompuse · ortaç descompuesto · şimdiki descompone

eş: desbaratar, desordenar, desarreglar, desorganizar, separar, dividir

köken: From des- + componer.

aile: descomponerse

İtalyancadecomporre , smontare /de.komˈpor.re/

to decompose, to putrefy · to decompose (into constituent parts)

çekim: geçmiş decompósto · ortaç decompósto · şimdiki decompóne · ulaç decomponènte

eş: dividere, separare, scindere, scomporre, disgregare, analizzare

aile: decomporsi

Rusçaдемонти́ровать, разбира́ть, разлага́ть, разложи́ть, разобра́ть

Felemenkçeontbinden , ontmantelen /ˌɔntˈbɪn.də(n)/

to unbind · to dissolve, to disband, to break up · to decompose

çekim: geçmiş ontbonden · ortaç ontbonden · şimdiki ontbindt · ulaç ontbindend

köken: From Middle Dutch ontbinden, from Old Dutch antbindan, from Proto-Germanic *andabindaną. Equivalent to ont- + binden.

aile: ontbinding

Portekizcedecompor , descompor , desfazer , desmanchar , desmantelar , desmontar /de.kõˈpoʁ/

to decompose (to break something down into its components) · to decompose; to rot; to decay · to analyse every element of something individually

çekim: geçmiş decompus · ortaç decomposto · şimdiki decompõe

zıt: juntar, unir

köken: From de- (“de-”) + compor (“to compose”).

aile: decomponente, decomponibilidade, decomponível, decomposição, decompositor, decomposto

Yunancaαποσυναρμολογώ , ξεμοντάρω

to dismantle, disassemble, strip down

çekim: geçmiş αποσυναρμολόγησα · ortaç αποσυναρμολογημένος

eş: αποξηλώνω, αποσυνδέω, ξεμοντάρω

Japoncaばらす, 分解する /ba̠ɾa̠sɨ/

to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it

çekim: geçmiş ばらした

eş: あばく

zıt: 組み立てる

köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…

機械をばらす

買収をばらす

魚をばらす

İsveççedemontera /dɛmɔnˈteːra/

dismantle, disassemble, take apart (a machine or similar)

çekim: geçmiş demonterade · ortaç demonterad · ulaç demonterande

köken: Borrowed from French démonter. Cognate of German demontieren.

aile: demontering

Ukraynacaрозбирати , розібрати, розклада́ти, розкла́сти /rɔzbeˈrate/

to take apart, to disassemble, to dismantle, to take to pieces · to parse, to analyze, to unpack

çekim: geçmiş розбира́вши · şimdiki розбира́є

köken: From роз- (roz-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian разбира́ть (razbirátʹ), Belarusian разбіра́ць (razbirácʹ), Polish rozbierać.

aile: розбира́ння, розбира́тися, ро́збі́р

Hintçeविघटन (eril) /ʋɪɡʱ.ʈən/

disintegration, decomposition · disruption, fragmentation

çekim: çoğul विघटनों

köken: From वि (vi, “apart”) + घटन (ghaṭan, “occurrence, formation”).

Fincehajottaa , purkaa, purkaa osiin /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçerozložit /ˈrozloʒɪt/

to decompose, to break up, to break down · to unfold · to distribute, to spread out

çekim: geçmiş rozloživše · ortaç rozložila · şimdiki rozloží

eş: rozebrat, rozprostřít, faktorizovat, rozštěpit

zıt: složit

köken: From roz- + ložit.

aile: rozloha, rozložení, rozložitý

Pohovku lze rozložit na postel.

Rozložila věci po stole.

Rumencedescompune

to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment

çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună

köken: From des- + compune, based on French décomposer.

aile: descompunere, descompus

Macarcaszétszed

İbraniceפֵּרֵק

Norveççedemontere

Bulgarcaразглобявам

Estoncalagundama

Katalancadescompondre , desmuntar /dəs.komˈpɔn.dɾə/

to decompose, to take apart, to separate into components

çekim: geçmiş descomponguí · ortaç descompost · şimdiki descompon

köken: From des- + compondre.

Galiçyacadescompor

to decompose, disassemble

çekim: geçmiş descompuxen · ortaç descomposto · şimdiki descompom

köken: From des- + compor.

Ermeniceապամոնտաժել , քանդել /ɑpɑmontɑˈʒel/

to disassemble, dismantle

çekim: geçmiş ապամոնտաժեի · şimdiki ապամոնտաժում է

köken: From ապա- (apa-) + մոնտաժել (montažel). Calque of Russian демонтировать (demontirovatʹ).

cmn分解, 拆下, 拆卸, 拆開 /拆开

izhhajottaa

miwhakahoro, whakapirau

nmnkhàla

rapkumekume

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish rozkładać Polish rozkładać Inherited from Old Polish rozkładać. By surface analysis, roz-…