unstet

ALMANCA → TR

Almanca "unstet" kelimesi Türkçe'de caygın, dönek, hercai, kahpe, kaypak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcaygın

Geneldönek

Genelhercai

Genelkahpe

Genelkaypak

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunsteter

üstünlükam unstetsten

Tanım

•erratic · unsteady

Diğer Dillerde

Fransızcacapricieux , changeant , erratique , inconstant , indécis , lunatique /ka.pʁi.sjø/

capricious; temperamental

eş: fantasque, impulsif

köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.

İspanyolcabloque errático, errático , inconstante , irregular , veleidoso , voluble /eˈratiko/

erratic

eş: errabundo, errante, vagabundo

köken: Borrowed from Latin errāticus.

İtalyancacapriccioso , incostante , instabile , mutevole , variabile , volubile /ka.pritˈt͡ʃo.zo/

capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso

eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato

köken: From capriccio + -oso.

Rusçaве́треный, изме́нчивый, непостоя́нный, неравномерный , нерегулярный, неусто́йчивый /nʲɪrəvnɐˈmʲernɨj/

uneven

eş: нерегулярный

köken: не- (ne-) + равноме́рный (ravnomérnyj)

aile: неравноме́рно, неравноме́рность

Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج

Felemenkçegrillig , onberekenbaar , onbestendig , onbetrouwbaar , onregelmatig , veranderlijk

capricious, impulsive · unusual, irregular, strange

çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst

köken: From gril + -ig.

Portekizcebloco errático, caprichoso , errático , inconstante , instável , volátil /ka.pɾiˈʃo.zu/

capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy

eş: estrambótico

köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

aile: caprichosamente

Yunancaαλλοπρόσαλλος , άστατος , επιπόλαιος , ευμετάβλητος , ρευστός

frivolous, capricious, unpredictable, impulsive

Japonca気が多い, 気まぐれな

Korece변덕(變德)스럽다

İsveççeflyttblock , nyckfull , ombytlig , volatil (nötr)

a glacial erratic (large boulder transported by ice)

çekim: çoğul flyttblocks · tamlayan flyttblocks

köken: Compound of flytta + block.

Lehçeniestabilny , zmienny /ɲɛ.staˈbil.nɘ/

unstable

çekim: karşılaştırma bardziej niestabilny · üstünlük najbardziej niestabilny

eş: labilny, rozchwiany, zmienny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish stabilny Polish niestabilny From nie- + stabilny.

Ukraynacaзмінли́вий, мінли́вий, непослідо́вний, непості́йний, неста́лий, нестійки́й

Hintçeअनियमित , अस्थिर /ə.nɪ.jə.mɪt̪/

irregular

zıt: नियमित, स्थायी

köken: Borrowed from Sanskrit अनियमित (aniyamita).

Finceailahteleva , epäsäännöllinen , epätasainen , epävakaa , häilyvä , häilyväinen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/

present active participle of ailahdella

çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin

aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus

Çekçenestálý, přelétavý , vrtkavý /ˈpr̝̊ɛlɛːtaviː/

migratory (about birds) · fickle, volatile, flighty

çekim: karşılaştırma přelétavější · üstünlük nejpřelétavější

köken: From přelétat + -avý, from létat.

Stehlík patří mezi přelétavé ptáky.

Jsou přelétavější muži, nebo ženy?

Rumencecapricios , inconstant , schimbător

whimsical

köken: Borrowed from French capricieux.

Macarcaegyenetlen, ingadozó, kiszámíthatatlan , megbízhatatlan, rapszodikus, szabálytalan /ˈɛɟɛnɛtlɛn/

rough, uneven · erratic, unsteady, random

çekim: karşılaştırma egyenetlenebb · üstünlük legegyenetlenebb

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -etlen, from egy (“one”) + -en (“case suffix”).

aile: egyenetlenség

Latinceerraticus , inconstans , instabilis /ɛrˈraː.tɪ.kʊs/

wandering, roving · erratic · wild

köken: Etymology tree Latin errō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin errāticus From errō + -āticus.

Dancalunefuld , tilfældig , vægelsindet, vandre-, vankelmodig

wayward · moody

çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld

köken: From lune + fuld.

aile: lunefuldhed

Norveççeflyttblokk, labil, ustadig, ustabil, lunefull, skiftende, ubestemmelig, vaklende

Endonezcemudah berubah, naik turun, rentan /rənˈtan/

susceptible · susceptive · sensitive

çekim: karşılaştırma lebih rentan · üstünlük paling rentan

köken: Inherited from Malay rentan.

aile: kerentanan, merentan, merentankan, rentan hati, rentan penyakit

Bulgarcaизменчив, непостоянен, непостоя́нен, несигурен, отмятащ се, проме́нлив

Katalancaerràtic , inconstant /əˈra.tik/

erratic, unpredictable

köken: Learned borrowing from Latin errāticus.

Galiçyacaantolladizo, caprichoso, volúbel

İrlandacaluaineach /ˈl̪ˠuənʲəx/

changeable, vacillating, inconstant · volatile

çekim: karşılaştırma luainí · üstünlük is luainí

köken: From Middle Irish lúamnach, lúaimnech (“volatile”). By surface analysis, luain + -ach.

aile: luaineachán

İzlandacahverflyndur , óstöðugur /ˈkʰvɛrvˌlɪntʏr/

fickle, labile, inconstant

çekim: karşılaştırma hverflyndari · üstünlük hverflyndastur

Ermeniceանկայուն, անկանոն, անհաստատ, հեղհեղուկ /ɑnkɑˈnon/

irregular

çekim: üstünlük ամենաանկանոն

köken: From Old Armenian անկանոն (ankanon). Equivalent to ան- (an-) + կանոն (kanon).