volúvel

/voˈlu.vew/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "volúvel" kelimesi Türkçe'de caygın, dönek, hercai, kahpe, kaypak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcaygın

Geneldönek

Genelhercai

Genelkahpe

Genelkaypak

Tanım

•fickle (quick to change one’s opinion or allegiance)

Diğer Dillerde

Almancaflatterhaft , launisch , unbeständig , unstet , wankelmütig , wechselhaft

flighty, scatterbrained · fickle

çekim: karşılaştırma flatterhafter · üstünlük am flatterhaftesten

köken: flattern + -haft

Fransızcacapricieux , inconstant , indécis , lunatique , volage , volubile /ka.pʁi.sjø/

capricious; temperamental

eş: fantasque, impulsif

köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.

İspanyolcaveleidoso , voluble /beleiˈdoso/

fickle

eş: inconstante, ligero, mudable, mutable, frívolo

köken: From veleidad + -oso.

İtalyancacapriccioso , incostante , mutevole , rampicante , volubile /ka.pritˈt͡ʃo.zo/

capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso

eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato

köken: From capriccio + -oso.

Rusçaве́треный, вьющийся, непостоя́нный, неусто́йчивый, переме́нчивый, поворотливый /ˈv⁽ʲ⁾jʉɕːɪjsʲə/

present active imperfective participle of ви́ться (vítʹsja)

Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج

Felemenkçegrillig , onberekenbaar , onbestendig , onbetrouwbaar , wispelturig

capricious, impulsive · unusual, irregular, strange

çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst

köken: From gril + -ig.

Yunancaάστατος , ευμετάβλητος

unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile · having no particular directional characteristics

Japonca気が多い, 気まぐれな

Korece변덕(變德)스럽다

İsveççenyckfull , ombytlig , ostadig

capricious, fickle

çekim: karşılaştırma nyckfullare · üstünlük nyckfullast

köken: nyck + -full. Attested since 1790.

aile: nyckfullhet

Ukraynacaзмінли́вий, мінли́вий, непості́йний, неста́лий

Hintçeअनियमित /ə.nɪ.jə.mɪt̪/

irregular

zıt: नियमित, स्थायी

köken: Borrowed from Sanskrit अनियमित (aniyamita).

Finceailahteleva , epäsäännöllinen , epävakaa , häilyvä , huikenteleva , käppyräinen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/

present active participle of ailahdella

çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin

aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus

Çekçenestálý, popínavý , přelétavý , vrtkavý /ˈpopiːnaviː/

voluble

köken: From popínat + -avý.

aile: popínavě, popínavka, popínavost

Rumencecapricios , inconstant , schimbător

whimsical

köken: Borrowed from French capricieux.

Latinceinconstans , instabilis /ɪŋˈkõː.stãːs/

changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious

zıt: cōnstāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…

aile: incōnstanter, incōnstantia

Dancalunefuld , vægelsindet , vankelmodig

wayward · moody

çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld

köken: From lune + fuld.

aile: lunefuldhed

Norveççeskiftende, ubestemmelig, vaklende, vankelmodig

Bulgarcaнепостоянен, непостоя́нен, отмятащ се, повратлив, проме́нлив, увивен

Katalancainconstant , voluble /iŋ.konsˈtant/

inconstant

zıt: constant

köken: From in- + constant.

Galiçyacaantolladizo, caprichoso, volúbel

İrlandacaanacair

uneven, unsteady · uneasy, uncomfortable · difficult

çekim: karşılaştırma anacra · üstünlük is anacra

köken: From an- + socair.

aile: anacair leapa, anacrach, anacróir

İzlandacahverflyndur , óstöðugur /ˈkʰvɛrvˌlɪntʏr/

fickle, labile, inconstant

çekim: karşılaştırma hverflyndari · üstünlük hverflyndastur

Ermeniceհեղհեղուկ

Tagalogcabalimbing /balimˈbiŋ/

carambola (Averrhoa carambola)

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ. Compare Central Bikol balimbing, Tausug baymbing, and Malay belimbing. The senses involving treachery alludes to the star fruit's multifaceted appearance when viewed from the side.

aile: balimbingan, bumalimbing

Nakita ngayon si Buyok na nagpayo sa kanyang pumunta sa Kongreso dahil maraming balimbing doon.

Bengalceখামখেয়ালী

Esperantonefidinda /nefiˈdinda/

fickle, unreliable

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto fidinda Esperanto nefidinda From ne- (negative prefix) + fidinda (“trustworthy”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin volūbilis.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar