इरादा
/ɪ.ɾɑː.d̪ɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "इरादा" kelimesi Türkçe'de maksat, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaksat
Genelniyet
Çekim Tablosu
çoğulइरादे
Tanım
•intention, purpose, aim
Diğer Dillerde
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
mit schlechten Absichten.
Fransızcaambition, but, intention, objectif (dişil) /ɑ̃.bi.sjɔ̃/
ambition
çekim: çoğul ambitions
eş: orgueil, idéal, aspiration
köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.
aile: ambitionner
İspanyolcafinalidad, intención, meta, objetivo, pretensión (dişil) /finaliˈdad/
purpose, objective, aim
çekim: çoğul finalidades
eş: intención, propósito
köken: From Latin fīnālitātem.
İtalyancaintenzione, obiettivo, priorità, scopo (dişil) /in.tenˈt͡sjo.ne/
intention, intent, purpose, mind, wish
çekim: çoğul intenzioni
eş: proposito, proponimento, disegno, finalità, programma, progetto
köken: Borrowed from Latin intentiōnem.
Rusçaза́мысел, наме́рение, цель /t͡sɛlʲ/
goal, target, aim, end, object · purpose · destination (of traveller)
çekim: çoğul це́ли · tamlayan це́ли
eş: умысел, намерение, предел, задача, объект, мишень
köken: Borrowed from Polish cel (“aim, goal”), in turn from Middle High German zil (whence German Ziel); compare Bulgarian цел (cel).
aile: бесце́льно, бесце́льный, прице́л, нецелево́й, целево́й, це́лик, це́литься, прице́литься, це́лить, целенапра́вленный
не попада́ть/попа́сть в цель
Arapçaإِرَادَة, قَصْد, نِيَّة, هَدَف
Farsçaاِرادِه, قَصْد, مَنْظور, نِیَّت
Azericeniyyət /niˈjːæt/
intention · niyyah
çekim: çoğul niyyətlər · tamlayan niyyətin
köken: Ultimately from Arabic نِيَّة (niyya).
Kazakçaдіт, ниет
intention
çekim: çoğul ниеттер · tamlayan ниеттің
köken: From Persian نیت, from Arabic نِيَّة (niyya).
ақ ниет
ниет бағдарламасы
ниет ету
Özbekçeniyat /niˈjæt/
intention, purpose
çekim: çoğul niyatlar
köken: Borrowed from Classical Persian نیت (nīyyat), from Arabic نِيَّة (niyya).
Tatarcaният
aim, purpose
çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz
Kırgızcaниет
Uygurcaنىيەت /nijɛt/
intention, ambition · objective, aim
çekim: çoğul نىيەتلەر
köken: From Arabic نِيَّة (niyya).
goal, aim; a result one is attempting to achieve
çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.
Уртаҡ маҡсат берләштерә.
Felemenkçebedoeling, doel, intentie, oogmerk, opzet, voornemen (dişil) /bəˈdulɪŋ/
intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening
çekim: çoğul bedoelingen
eş: intentie
köken: From bedoelen + -ing.
aile: bijbedoeling
een gezellige bedoeling
Portekizceintenção, intuito, objetivo (dişil) /ĩ.tẽˈsɐ̃w̃/
intention, intent
çekim: çoğul intenções
köken: Modified (to more closely reflect the Latin word) from Old Galician-Portuguese entençon, from Latin intentiōnem (or borrowed directly from it later).
preposition · intent, intention, purpose
çekim: çoğul προθέσεις · tamlayan πρόθεσης
köken: From Ancient Greek πρόθεσις (próthesis, “purpose”).
one's desires or intentions; thoughts, intention, inclination
köken: 向 is a daiyōji replacing 嚮. ikau > ikɔː > ikoː.
aile: 意向形
a goal; an objective
eş: 목표
köken: Sino-Korean word from 目的, from 目 (“eye”) + 的 (“target”), an orthographic borrowing from Japanese 目的(もくてき) (mokuteki).
aile: 목적지, 목적하다
많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
Lehçecel, intencja, zamiar (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaмета́, на́мір, ціль /t͡sʲilʲ/
target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal
çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі
köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний
Finceaie, aikomus, tarkoitus, tavoite /ˈɑi̯.eˣ/
intention, intent
çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen
köken: aikoa + -e
aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
intention, intent, purpose, scope
çekim: çoğul intenții
köken: Borrowed from French intention, Latin intentio.
Macarcacél, célkitűzés, szándék /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
İbraniceכַּווָּנָה
Etimoloji
Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Hindi इरादा Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).