culpabilizar ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

culpabilizar

/kulpabiliˈθaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "culpabilizar" kelimesi Türkçe'de hüküm giydirmek, hükümlü, mahkûm, mahkum etmek, suç anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüküm giydirmek

Genelhükümlü

Genelmahkûm

Genelmahkum etmek

Genelsuç

Genelsuç atmak

Genelsuçlamak

Çekim Tablosu

geçmişculpabilicé

ortaçculpabilizado

şimdikiculpabiliza

Tanım

•to blame

Diğer Dillerde

Almancabeschuldigen , Schuld , Sträfling , verantwortlich machen , verurteilen /bəˈʃʊldiɡən/

to accuse, to blame

çekim: geçmiş beschuldigte · ortaç beschuldigt · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend

köken: Inherited from Middle High German beschuldigen. Analyzable as be- + schuldig + -en

aile: Beschuldigung, beschuldigend, beschuldigt

Seine Frau hat ihn des Ehebruchs beschuldigt.

Mahmoud Khalil ist keines Verbrechens beschuldigt und er hält sich auch nicht illegal in den USA auf.

Fransızcablâme , blâmer , condamner , coupabilité , criminel , reprocher (eril) /blam/

criticism, censure · official warning, reprimand

çekim: çoğul blâmes

eş: critique, grief, réprimande, reproche

İtalyancabiasimare , carcerato , colpa , condannare , condannato , dare torto /bja.ziˈma.re/

to blame

çekim: geçmiş biasimàto · ortaç biasimàto · şimdiki biàsima · ulaç biasimànte

eş: ammonire, censurare, condannare, criticare, deplorare, disapprovare

köken: Borrowed from Old French blasmer. Doublet of bestemmiare and blasfemare. Cognate with Sicilian jastimijari.

Rusçaвина́, вини́ть , обвини́ть , обвиня́ть , осуди́ть , осужда́ть

Arapçaأَدَانَ , سَجِين , لَامَ , لَوْم , مُدَان , مَلَامَة

Farsçaسرزنش کردن , گناهکار , مجرم , محکوم کردن /ɡu.naːh.ˈkaːr/

sinner

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /⁠wināhgār⁠/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).

Azericeməhkum , məhkum etmək

convict (a person convicted of a crime by a judicial body)

çekim: çoğul məhkumlar · tamlayan məhkumun

köken: From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).

aile: məhkum etmək

Felemenkçebeschuldigen , schuld , veroordeelde , veroordelen , verwijten , vonnissen /bəˈsxʏldəɣə(n)/

to accuse, blame

çekim: geçmiş beschuldigden · ortaç beschuldigd · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend

köken: From Middle Dutch beschuldigen, from Old Dutch *biskuldigon, from Proto-West Germanic *biskuldigōn, equivalent to schuld + be- -igen. Replaced older Middle Dutch beschulden by influence of Middle Dutch schuldich (modern Dutch schuldig). Compare Old English besċyldigian (whence Middle English be-schyld), West Frisian beskuldigje, German Low German beschülligen, German beschuldigen.

aile: beschuldiger, beschuldiging

Portekizcecondenado , condenar , culpa , culpar /kõ.deˈna.du/

condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone

çekim: çoğul condenados

eş: sentenciado

köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.

Yunancaκαταδικάζω , κατάδικος /ka.ta.ðiˈka.zo/

to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)

çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).

Japonca-のせいにする , 受刑者 , 囚人 , 宣告する , 犯罪者 , 責める /d͡ʑɨke̞ːɕa̠/

convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime

köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)

Korece기결수 , 비난 , 비난하다 , 원망 , 원망하다 , 재소자 /kiɡjʌ̹ɭsʰu/

convict, convicted prisoner

köken: Sino-Korean word from 旣決囚.

İsveççeklandra , skuld , skylla /klandra/

to blame, to fault; the culprit should have known better

çekim: geçmiş klandrade · ortaç klandrad · ulaç klandrande

köken: Inherited from Old Swedish klandra (“to bring a dispute; remark”), first attested in 1482.

Jag klandrar dig inte

Hon kan inte klandras för hur hennes man beter sig

Lehçeobwiniać , obwinić , skazać , skazaniec , skazywać , wina /ɔbˈvi.ɲat͡ɕ/

to blame (to place blame upon) · to blame oneself · to blame each other

çekim: geçmiş obwiniano · şimdiki obwinia

eş: inkryminować, oskarżać, winić, podejrzewać, imputować, obciążać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *viniti Polish winić Polish obwinić Proto-Indo-European *-h₂…

Ukraynacaвини́ти , винува́тити , засу́джений , засу́джувати , засуди́ти , звинува́чувати

Fincepaheksua , rangaistusvanki , syyllisyys , syyttää , todeta syylliseksi , tuomittu /ˈpɑheksuɑˣ/

to disapprove of, reprehend; to frown (up)on; to resent · to censure, find fault with, reproach

çekim: geçmiş paheksunut · şimdiki paheksuu · ulaç paheksuva

köken: From paha + -ksua (sensive verb).

aile: paheksuminen, paheksunta

Çekçeobviňovat , odsoudit , odsouzený , odsuzovat , usvědčit , usvědčovat /ˈobvɪɲovat/

to accuse

çekim: geçmiş obviňovala · ortaç obviňovala · şimdiki obviňuje

eş: vinit, obžalovávat

köken: From obvinit + -ovat.

Rumenceblama , inculpa , învinovăți , învinui

to blame

çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează

köken: Borrowed from French blâmer.

Macarcaelítél , elítélt , hibáztat , kárhoztat , okol /ˈhibaːstɒt/

to blame someone for doing something (followed by -ért)

çekim: geçmiş hibáztattak

köken: hibázik + -tat

aile: hibáztatás

Engem hibáztat mindenért.

İbraniceאשמה , האשים , הִרְשִׁיעַ (dişil) /aʃˈma/

blame; fault

çekim: çoğul אֲשָׁמוֹת

köken: Cognate with Arabic إِثْم (ʔiṯm).

זה לא אשמתי שאין לך מספיק

Latinceculpō , damnō

Dancabebrejde , dadle , skylde

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççeskylde , straffange

Endonezcemenuduh , menyalahi , menyatakan bersalah , narapidana , terpidana

menunjuk dan mengatakan bahwa seseorang berbuat kurang baik:

Vietnamcabị cáo , kết án , lỗi /ʔɓi˧˨ʔ kaːw˧˦/

a defendant

köken: Sino-Vietnamese word from 被告.

Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.

Bulgarcaвина , виня , обвинявам , осъ́ден , осъ́дя , осъ́ждам (dişil) /viˈna/

guilt, blame (property or emotion of being guilty) · fault, responsibility (cause for some bad situation)

çekim: çoğul вини́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Old Church Slavonic вина (vina) Bulgarian вина Inherited from Old Church Slavonic вина (vina), from Proto-Slavic *vina. Synchronically, an old verbal noun from root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, to pursue”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina (“fault”).

aile: безви́нен, вини́телен, винова́т, вино́вен, неви́нен, виня́

признавам/отричам вина

хвърлям вината върху някого

по вина на някого

Slovakçaobviňovať , odsúdenec , odsúdený , odsúdiť , odsudzovať , usvedčiť

Slovencekrivda , kriviti , obsoditi (dişil) /kríːʋda/

guilt

çekim: tamlayan krívde

köken: From Proto-Slavic *krivьda. Cognate with Macedonian кривица (krivica) (Serbo-Croatian кривица), Serbo-Croatian кривња.

Etimoloji

From culpable + -izar.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod