to accuse, to blame
çekim: geçmiş beschuldigte · ortaç beschuldigt · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend
köken: Inherited from Middle High German beschuldigen. Analyzable as be- + schuldig + -en
aile: Beschuldigung, beschuldigend, beschuldigt
🔊 Seine Frau hat ihn des Ehebruchs beschuldigt.
🔊 Mahmoud Khalil ist keines Verbrechens beschuldigt und er hält sich auch nicht illegal in den USA auf.
criticism, censure · official warning, reprimand
çekim: çoğul blâmes
eş: critique, grief, réprimande, reproche
to owe · to debit, charge
çekim: geçmiş adeudé · ortaç adeudado · şimdiki adeuda
eş: deber, cargar
köken: From deuda (“debt”).
aile: adeudo
to blame
çekim: geçmiş biasimàto · ortaç biasimàto · şimdiki biàsima · ulaç biasimànte
eş: ammonire, censurare, condannare, criticare, deplorare, disapprovare
köken: Borrowed from Old French blasmer. Doublet of bestemmiare and blasfemare. Cognate with Sicilian jastimijari.
to accuse, blame
çekim: geçmiş beschuldigden · ortaç beschuldigd · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend
köken: From Middle Dutch beschuldigen, from Old Dutch *biskuldigon, from Proto-West Germanic *biskuldigōn, equivalent to schuld + be- -igen. Replaced older Middle Dutch beschulden by influence of Middle Dutch schuldich (modern Dutch schuldig). Compare Old English besċyldigian (whence Middle English be-schyld), West Frisian beskuldigje, German Low German beschülligen, German beschuldigen.
aile: beschuldiger, beschuldiging
fault · guilt
çekim: çoğul culpas
köken: Learned borrowing from Latin culpa.
to bear, to carry on one's back · to assume or take a responsibility · to be in a debt of gratitude
çekim: geçmiş 負った
🔊 然し君も主任店員として一半の責は負わなければならない。
🔊 妹は全身に大火傷を負って虫の息であった。
criticism, reproach, condemnation, denunciation, blame
köken: Sino-Korean word from 非難.
to blame, to fault; the culprit should have known better
çekim: geçmiş klandrade · ortaç klandrad · ulaç klandrande
köken: Inherited from Old Swedish klandra (“to bring a dispute; remark”), first attested in 1482.
🔊 Jag klandrar dig inte
🔊 Hon kan inte klandras för hur hennes man beter sig
to blame (to place blame upon) · to blame oneself · to blame each other
çekim: geçmiş obwiniano · şimdiki obwinia
eş: inkryminować, oskarżać, winić, podejrzewać, imputować, obciążać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *viniti Polish winić Polish obwinić Proto-Indo-European *-h₂…
guilt (both in legal contexts and elsewhere)
çekim: çoğul syyllisyydet · tamlayan syyllisyyden
köken: syyllinen + -yys
aile: osasyyllisyys, sotasyyllisyys, syyllisyydentunne, syyllisyydentunto
to owe
çekim: geçmiş dlužila · ortaç dlužila · şimdiki dluží
eş: dluhovat, viset
köken: Inherited from Old Czech dlužiti sě, from Proto-Slavic *dъlžiti.
to blame
çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează
köken: Borrowed from French blâmer.
to blame someone for doing something (followed by -ért)
çekim: geçmiş hibáztattak
köken: hibázik + -tat
aile: hibáztatás
🔊 Engem hibáztat mindenért.
blame; fault
çekim: çoğul אֲשָׁמוֹת
köken: Cognate with Arabic إِثْم (ʔiṯm).
🔊 זה לא אשמתי שאין לך מספיק
menunjuk dan mengatakan bahwa seseorang berbuat kurang baik:
mistake, fault, error
köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).
aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi
guilt, blame (property or emotion of being guilty) · fault, responsibility (cause for some bad situation)
çekim: çoğul вини́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Old Church Slavonic вина (vina) Bulgarian вина Inherited from Old Church Slavonic вина (vina), from Proto-Slavic *vina. Synchronically, an old verbal noun from root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, to pursue”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina (“fault”).
aile: безви́нен, вини́телен, винова́т, вино́вен, неви́нен, виня́
🔊 признавам/отричам вина
🔊 хвърлям вината върху някого
🔊 по вина на някого
guilt
çekim: tamlayan krívde
köken: From Proto-Slavic *krivьda. Cognate with Macedonian кривица (krivica) (Serbo-Croatian кривица), Serbo-Croatian кривња.
punishment; penalty. · crime, offence; fault, mistake; wrong, evil. · blame; accusation.
köken: From Sanskrit โทษ (dóṣa, “crime; harm; etc”); perhaps via Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”). Cognate with Modern Khmer ទោស (tooh).
aile: กล่าวโทษ, แก้โทษ, ขมาลาโทษ, ขอขมาลาโทษ, ขอโทษ, ขอโทษขอโพย, ขอโทษครับ, ขอประทานโทษ, ขอษมาลาโทษ, เขตโทษ