Eş/Zıt

consciente

/konsˈθjente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "consciente" kelimesi Türkçe'de ayık, bilen, farkında, haberdar, uyanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelayık

Genelbilen

Genelfarkında

Genelhaberdar

Geneluyanık

Tanım

•aware, cognizant · conscious · mindful

Diğer Dillerde

Almancaaufmerksam, bei Bewusstsein, bewusst , eingedenk , gewahr , wach /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful

çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten

köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).

aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen

Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.

Fransızcaau courant , conscient /o ku.ʁɑ̃/

up to date, abreast; aware, informed, in the loop

köken: Literally, “at the current”. Compare Italian al corrente and Spanish al corriente.

aile: être au courant, mettre au courant, tenir au courant

La mère de Julie est décédée la semaine passée, tu étais au courant ?

İtalyancaconsapevole , conscio , cosciente /kon.saˈpe.vo.le/

aware, conscious, acquainted

eş: al corrente, avvertito, avvisato, conscio, convinto, cosciente

zıt: inconsapevole

köken: From consapere + -evole.

aile: consapevolezza, consapevolizzare, consapevolmente

Rusçaв ку́рсе, зна́ющий, находя́щийся в сознании, осведомлённый, осозна́вший, разу́мный /ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of осве́домить (osvédomitʹ)

eş: сведущий, информированный, компетентный, подготовленный

aile: неосведомлённый, осведомлённость

Arapçaعَاقِل, مُدْرِك, مُنْتَبِه

Farsçaآگاه /ʔaː.ˈɡaːh/

aware, knowing

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Middle Persian [script needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/) Persian آگاه Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/, “aware, knowing”), ultimately a derivative of Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to نگاه (negâh) and dialectal گاس (gâs). Related to Old Armenian ակահ (akah), an Iranian borrowing.

aile: آگاهاندن, آگاهمند, آگاهنده, آگاهی, آگهی, دژآگاه, ناگاه, ناگه, ناگهان, کارآگاه

Azericeagah, hali, xəbərdar

forewarned, warned · informed, well-informed, aware

çekim: karşılaştırma daha xəbərdar · üstünlük ən xəbərdar

köken: From Persian خبردار (xabardâr). By surface analysis, xəbər + -dar.

aile: xəbərdarlıq, xəbərdar etmək

Felemenkçealert , bewust , bij bewustzijn, op de hoogte zijn, wakker /aːˈlɛrt/

alert

çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst

eş: waakzaam

köken: Borrowed from French alerte.

aile: alertheid

Portekizceciente , consciente /siˈẽ.t͡ʃi/

aware (having knowledge of something)

köken: From Latin scientem.

Yunancaευαίσθητος , ξύπνιος , συνειδητός

sensitive, delicate, soft-hearted, touchy · sentient

köken: From Ancient Greek εὐαίσθητος (euaísthētos); By surface analysis, ευ (ef, “good, well”) + αισθητός (aisthitós, “sensible”).

aile: απευαισθητοποίηση, απευαισθητοποιώ, ευαισθητοποιημένος, ευαισθητοποίηση, ευαισθητοποιώ

Japonca意識する, 感覚を持つ, 敏感な

İsveççemedveten, vid sans

conscious, aware; having knowledge of · conscious; having experiences

zıt: omedveten, medvetslös

aile: ansvarsmedveten, halvmedveten, klassmedveten, kostnadsmedveten, krismedveten, kvalitetsmedveten, miljömedveten, modemedveten, målmedveten, omedveten

Är du medveten om vad folk säger om dig?

Lehçepomny , przytomny , świadom , świadomy /ˈpɔm.nɘ/

mindful (attentive, heedful)

zıt: niepomny

köken: Etymology tree Polish pomnieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pomny From pomnieć + -ny.

Ukraynacaзна́ючий, обі́знаний, прито́мний

Hintçeजागरूक , सचेत /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk/

aware, alert, conscious · vigilant, watchful

köken: Borrowed from Sanskrit जागरूक (jāgarūka).

Fincehereillä , tajuissaan , tietoinen /ˈherei̯lːæ/

awake (in the state of awakeness)

köken: Adessive plural of *here (< herätä + -e).

aile: puolihereillä

Oletko hereillä?

olla hereillä

Çekçedbalý, informovaný , pamětlivý, při vědomí, schopný vnímat, vědom /ˈɪnformovaniː/

informed