rezumar
/reθuˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rezumar" kelimesi Türkçe'de sızmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsızmak
Çekim Tablosu
geçmişrezumé
ortaçrezumado
şimdikirezuma
Tanım
•to ooze, seep
Diğer Dillerde
Almancadurchsickern, Gerbbrühe, sickern, triefen /ˈdʊʁçˌzɪkɐn/
to percolate, permeate · to leak out; to leak
çekim: geçmiş sickerte durch · ortaç durchgesickert · şimdiki sickert durch · ulaç durchsickernd
köken: durch- + sickern
aile: Durchsickerung
Information durchsickern lassen
Das Geheimnis ist durchgesickert.
Fransızcaliqueur de tannage, s'exfiltrer, sécréter, suinter /se.kʁe.te/
to secrete
çekim: geçmiş sécrété · ortaç sécrété · şimdiki sécrète · ulaç sécrétant
köken: Backformation from sécrétion
İtalyancaconcia, infiltrarsi, liquore di concia, penetrare, sorgente, stillare (dişil)
tanning · curing · tanning liquor, tanning ooze
çekim: çoğul conce
Rusçaвытека́ть, источа́ть, проса́чиваться, просочи́ться, сочи́ться
Farsçaتراویدن, زهیدن
Felemenkçeafscheiden, druppelsgewijze lekken, looivloeistof, sijpelen, zweten /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
Portekizceescoar, excretar, jazida, licor de curtimenta, segregar, verter /is.koˈa(ʁ)/
to drain · to sell; to liquidate (a product)
çekim: geçmiş escoei · ortaç escoado · şimdiki escoa
köken: From Latin *excōlāre. Compare Galician escoar, Spanish escolar, French écouler, Italian scolare, and Sicilian sculari.
Abriu-se um canal para escoar a lagoa.
İsveççesippra
ooze, trickle, seep (slowly drip or flow)
çekim: geçmiş sipprade · ortaç sipprande · ulaç sipprande
Lehçebrzeczka garbująca, sączyć się, wyciek, wyciekać (eril) /ˈvɘ.t͡ɕɛk/
spillage, leak
çekim: çoğul wycieki · tamlayan wycieku
eş: upływ, wyciekanie, wycieknięcie, wypłynięcie, wypływ, wypływanie
köken: Etymology tree Polish wyciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wyciekaćdeverb. Polish wyciek Deverbal from wyciekać.
Ukraynacaпросочуватися, протікати /prɔˈsɔt͡ʃʊʋɐtesʲɐ/
to become saturated, to become imbued, to become soaked · passive of просо́чувати impf (prosóčuvaty)
çekim: geçmiş просо́чувавшись · şimdiki просо́чується
köken: From просо́чувати (prosóčuvaty) + -ся (-sja).
Finceerittää (secrete), huokua, parkkiliemi, parkkivesi, tihkua, uhkua /ˈhuo̯kuɑˣ/
to exhale, exude, emanate (to pass off in the form of vapour, to emit an odor etc.) · to emanate, radiate
çekim: geçmiş huokunut · şimdiki huokuu · ulaç huokuva
köken: From huoata + -ua.
aile: huounta
Suo huokuu myrkyllisiä höyryjä.
Kukista huokuu tuoksua.
Hänen olemuksensa huokuu rauhallisuutta.
Çekçemokvat, pronikat, prosakovat, vytékat
prosakovat na povrch
to cause to flood · to radiate, emit, emanate
çekim: geçmiş árasztottak
köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.
Norveççeose
Bulgarcaдъбилен разтвор, изпускам, просмуквам се, процеждам се, църцоря
Litvancaskverbtis, sunktis
Taycaซึม /sɯm˧/
drowsy; somnolent; dull; lethargic; torpid; spiritless; lifeless; faint · dormant; inactive; abeyant; seeing no progress or motion; quiet
aile: เชื่อมซึม, ซึมกะทือ, ซึมเศร้า, เซื่องซึม, มึนซึม, เศร้าซึม, ซึมเซา
สำรวจย่านท่องเที่ยวสำคัญ โรงแรมเชียงใหม่ทรุดหนัก ย่านนิมมานเหมินท์ซึมยาว
pomace
çekim: çoğul bullos
köken: From bagullo, from baga (“grape, berry”).
aile: bulleiro
Arnavutçaburim, sit (eril)
wellspring, spring · source
çekim: çoğul burime
köken: From buron + -im.
aile: burime njerëzore
to release, to set free, to liberate · to open, to open up, to unbutton · to send on vacation, to recess
çekim: geçmiş արձակեի · şimdiki արձակում է
köken: From Old Armenian արձակեմ (arjakem).
ազատ արձակել
հրացան արձակել
Gürcüceჟონავს
Tamilceவழி /ʋɐɻɪ/
way, road, path · origin, source · means
çekim: çoğul வழிகள்
köken: Cognate with Malayalam വഴി (vaḻi), Kannada ಬಳಿ (baḷi).
aile: வழிகாட்டு, வழிச்செலவு, வழிநடை, வழிபாடு, வழிப்பயணம், வழிவகை
Makedoncaлачи /ˈɫat͡ʃi/
to secrete · to separate
çekim: ortaç лачено
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫčiti (“to separate”), from Proto-Balto-Slavic *lánkīˀtei.
Birmancaစိမ့် /sḛɪɴ/
to seep, ooze · to have a rich flavor · to feel the chill, have a creepy feeling
köken: Not given etymology by STEDT (cimʼ "transude, ooze through"). According to Luce, related to Old Chinese 浸 (OC *ʔsims, *sʰim, “to soak, immerse”), Tibetan ཇིམ་པ་ (jim pa, “mud”); the Chinese comparison is supported by Schuessler 2007. Compare Mon ဇီု (“marsh, swamp”).
aile: ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်, စိမ့်စမ်း, စိမ့်ဝင်, အေးစိမ့်စိမ့်ဖြစ်
Sanskritçeगलति /ɡɐ́.lɐ.ti/
to drip · to ooze, trickle · to drop
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷelH- Sanskrit गलति From Proto-Indo-Aryan *gálati, from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel(H)- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Albanian gëloj, Old High German quellan (“to well up, to pour out”), Old English cwylla (“spring, source”) (whence English quell). Turner mentions a highly-uncertain connection…
Manksçasheel (eril)
seed, pip, oats · sperm, spunk · issue, offspring, lineage
çekim: çoğul sheelyn
köken: From Old Irish síl (“seed”).
aile: sheelag
Etimoloji
From re- + zumo (“juice”) + -ar.