tiết
/tiət̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•clipping of tiết khí (“solar term”) · a period
Diğer Dillerde
Almancaabsondern, ausscheiden, aussondern, sezernieren, Stunde /ˈapˌzɔndɐn/
to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)
çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd
köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).
aile: absonderlich, Absonderung
die Machosprüche, die er ständig absondert
Fransızcacacher, celer, dérober, enlever, excréter, sécréter /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcahora, secretar, secretear, segregar (dişil) /ˈoɾa/
hour (a time period of sixty minutes) · time (the moment, as indicated by a clock or similar device) · high time (usually with "ya")
çekim: çoğul horas
eş: cita
köken: Inherited from Latin hōra (“hour”).
aile: a buena hora, a buenas horas, a la hora, a la hora de, a mil por hora, a primera hora, a su hora, a toda hora, a todas horas, a última hora
Hay veinticuatro horas por el día.
Por este medio emite Muzaiko, una radio con una programación en esperanto 24 horas al día.
¿Qué hora es?
İtalyancasecretare /se.kreˈta.re/
to classify (make secret)
çekim: geçmiş secretàto · ortaç secretàto · şimdiki secréta · ulaç secretànte
Rusçaвы́делить, выделя́ть, уро́к
Arapçaأَفْرَزَ, حِصَّةٌ
Farsçaترشح کردن
Felemenkçeafscheiden /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
Portekizceaula, período, secretar, segredar (dişil) /ˈaw.lɐ/
classroom · lecture, lesson; class, auditorium
çekim: çoğul aulas
köken: Learned borrowing from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
αποβάλλω, παράγω και βγάζω από ένα όργανο ειδικές ουσίες, είτε προς άλλο μέρος του σώματος είτε προς τα έξω
period (division of school day) (usually with ordinal markers 第(だい) (dai-) and/or 目(め) (-me)) · period (a division of time); time limit
aile: 時限スト, 時限装置, 時限立法, 時限爆弾
4時限目は英語だよね?
to conceal, to keep secret
çekim: geçmiş 감추었다
eş: 숨기다, 사라지다
köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
Lehçelekcja, wydzielać, wydzielić (dişil) /ˈlɛk.t͡sja/
lesson (a section of some wider learning content) · lesson (warning or encouragement)
çekim: çoğul lekcje · tamlayan lekcji
eş: godzina lekcyjna, nauczka, morał, czytanie
köken: Etymology tree New Latin lēctiōlbor. Polish lekcja Learned borrowing from New Latin lēctiō.
Hintçeस्राव (eril) /sɾɑːʋ/
secretion, discharge
çekim: çoğul स्रावों
köken: Borrowed from Sanskrit स्राव (srāva).
Finceerittää, kähveltää, kätkeä, piilottaa, tunti, varastaa /ˈeritːæːˣ/
to secrete · to excrete · synonym of erottaa (“to separate”)
çekim: geçmiş erittänyt · şimdiki erittäisi · ulaç erittävä
köken: eritä + -ttää. Originally “to separate”; modern sense “to secrete, excrete” was coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844.
aile: erite, eritys, eritellä, passive, reflexive erittyä
Çekçevylučovat /ˈvɪlut͡ʃovat/
imperfective form of vyloučit
çekim: geçmiş vylučovala · ortaç vylučovala · şimdiki vylučuje
eş: vyřazovat, zamítat, uvolňovat
aile: vylučování
Rumencesecreta
to secrete
çekim: geçmiş secretat · ortaç secretat · şimdiki secretă
köken: Borrowed from French sécréter.
clock, watch · hour (unit of time) · o'clock
çekim: çoğul órák
köken: From Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρᾱ (hṓrā, “any limited time”).
aile: órai, óránként, órányi, órás, aranyóra, atomóra, állóóra, csörgőóra, ébresztőóra, falióra
Ebben a házban nincs egy óra sem?
Van egy óra szabadidőm.
Tíz óra van.
lesson (section of learning or teaching)
çekim: çoğul lektioner · tamlayan lektions
köken: From Latin lēctiō (“A picking, a reading, a chapter”).
Norveççeavsondre
Bulgarcaотделям, час /t͡ʃa̟s/
hour (unit of time: one twenty-fourth of a day, 60 minutes) · hour (measure of distance traveled in an hour) · o'clock (time of day)
çekim: çoğul ча́сове
köken: Inherited from Proto-Slavic *časъ.
aile: в часа́, все́ки ча́с, дванадесе́ти ча́с, до ча́с, за ча́с, на добъ́р ти ча́с, на добъ́р ча́с, на ча́с по лъжи́чка, на часа́, от ча́с на ча́с
След половина час ход влязох в Белово.
Капнал от умора, аз бях спал няколко часа като убит.
Мина се час, два, три, наближи пладне.
Slovenceura (dişil) /ùːra/
hour (time period of sixty minutes)
çekim: çoğul úre · tamlayan úre
köken: Ultimately from Latin hōra.
Katalancasecretar /sə.kɾəˈta/
to secrete
çekim: geçmiş secretí · ortaç secretat · şimdiki secreta
köken: From Latin sēcrētum, supine of sēcernō (“separate, disjoin”).
cmn分泌
izhantaa
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 節. Doublet of Tết.