utbrytning

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "utbrytning" kelimesi Türkçe'de ayrılma anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılma

Çekim Tablosu

çoğulutbrytningar

tamlayanutbrytnings

Tanım

•secession · breakout, escape · factoring out

Diğer Dillerde

AlmancaAbspaltung , Ausbruch, Ausbruchsgruppe, Sezession , Splittergruppe (dişil)

secession · dissociation · elimination

çekim: çoğul Abspaltungen · tamlayan Abspaltungen

eş: Abtrennung

Fransızcaéchappée , faction , sécession (dişil) /e.ʃa.pe/

escape · female equivalent of échappé

çekim: çoğul échappées

eş: échappement

İspanyolcaescapado , secesión (eril) /eskaˈpado/

runaway

çekim: çoğul escapados

İtalyancadividere , fare a pezzi , fazione , fuga , secessione /diˈvi.de.re/

to divide, to split · to divide · to share

çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte

eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere

zıt: moltiplicare

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).

Non è possibile dividere / La vita di noi due

Rusçaотделе́ние, отщепе́нцы, сеце́ссия

Arapçaإِنْشِقَاق

Farsçaتجزیهطلبی, جداییخواهی

Azericeayrılma

Felemenkçeafscheiden , afscheiding , secessie , separatie, splintergroep /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizcefacção , secessão (dişil) /fakˈsɐ̃w̃/

militia · faction (group of people) · a subdivision of a political party

çekim: çoğul facções

köken: Learned borrowing from Latin factiōnem. Doublet of feição, which was inherited, and fashion, from English.

Yunancaαπόσχιση (dişil)

secession, breakaway

çekim: çoğul αποσχίσεις · tamlayan απόσχισης

Japonca脱退 , 離脱 /da̠t̚ta̠i/

withdrawal; secession; pulling out

çekim: geçmiş 脱退した

一九四九年には英連邦から脱退し、正式に共和国となりました。

Korece리탈 , 이탈 , 탈퇴

'이탈'의 북한말과 연변말.

Lehçeodłam , secesja, zestawienie statystyk (eril) /ˈɔd.wam/

large splinter (fragment of material broken off from a larger whole) · faction, splinter, breakaway (group split off from a larger membership)

çekim: çoğul odłamy · tamlayan odłamu

eş: część, frakcja, stronnictwo, nurt

köken: Etymology tree Polish odłamaćdeverb. Polish odłam Deverbal from odłamać.

Ukraynacaвідді́лення, сеце́сія

Hintçeअपगमन

Finceerittely , ero , eroaminen , hajota , hajottaa , hatka /ˈeritːely/

breakdown, specification, analysis

çekim: çoğul erittelyt · tamlayan erittelyn

köken: eritellä + -y

aile: erittelylaskenta

Çekçefrakce , oddělení, oddělení se, odloučení, odštěpit se, odtržení (dişil) /ˈfrakt͡sɛ/

faction (group of people) · fraction

çekim: çoğul frakcí · tamlayan frakcí

köken: Derived from Latin frangō. First attested in the 19th century.

Rumencefacțiune , secesiune (dişil)

faction

çekim: çoğul facțiuni · tamlayan facțiuni

köken: Borrowed from French faction, from Latin factio.

Macarcaelszakadás, függetlenedés, kiválás

Latincesēcessiō

Dancaløsrivelse (nötr)

secession · detachment

çekim: çoğul løsrivelser · tamlayan løsrivelses

köken: løsrive (“secede, detach”) + -else (“-ing”)

Krisen pustede også nyt liv i nationalismen i regionerne, hvor politikere i Catalonien kræver løsrivelse fra Spanien.

Norveççeløsrivelse

Vietnamcasự ly khai, sự ra khỏi

Bulgarcaотцепване, разцепвам, сеце́сия

Slovakçafrakcia, rozdeliť, rozdeliť sa, rozštiepiť, rozštiepiť sa, secesia /ˈrɔzɟɛlic/

to split

çekim: geçmiş rozdelil som · ortaç rozdelivší · şimdiki rozdelili by sme

köken: Etymology tree Slovak roz- Slovak deliť Slovak rozdeliť From roz- + deliť.

Slovencesecessija

Litvancatrupinys

Etimoloji

bryta ut + -ning and bryta sig ut + -ning. Compare utbrott.