to pursue, to follow, to hunt · to chase · to persecute
çekim: geçmiş verfolgte · ortaç verfolgt · şimdiki verfolgt · ulaç verfolgend
köken: ver- + folgen. A calque of Latin persequor or its Romance descendants.
aile: Verfolger, Verfolgung
🔊 Die Katze verfolgt den Vogel.
to pursue, to chase · to pursue, to persecute, to torment · to carry on, to continue what has been started
çekim: geçmiş poursuivi · ortaç poursuivi · şimdiki poursuit · ulaç poursuivant
köken: Inherited from Old French porsivre, poursivre, porsuir, poursuire, porsivir, from Vulgar Latin *prosequere (attested in Vulgar or early Medieval Latin as prosevere and prosequire), from Latin prosequi. Most of the other Romance cognates (as well as the Old French parsivre, parsuivre) derived from the related persequor (which influenced the Old French in meaning); compare Occitan persegre, Spanish…
aile: poursuite, poursuivant, poursuivi, poursuivre en justice, poursuivre sur une lancée
to pursue, to chase, to go after
çekim: geçmiş perseguí · ortaç perseguido · şimdiki persigue
eş: acosar, hostigar, atosigar, molestar, acosar, hostigar
köken: Inherited from Old Spanish perseguir, from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequī. By surface analysis, per- + seguir. Cognate with English persecute.
to pursue (a goal, a purpose) · to prosecute · to persecute
çekim: geçmiş perseguìto · ortaç perseguìto · şimdiki perségue · ulaç perseguènte
eş: seguire, inseguire, rincorrere, cercare, mirare, ripromettersi
köken: From Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequī.
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
🔊 Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
🔊 Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
to pursue
çekim: geçmiş achtervolgden · ortaç achtervolgd · şimdiki achtervolgt · ulaç achtervolgend
köken: From Middle Dutch achtervolgen. Equivalent to achter- + volgen.
aile: achtervolging, achtervolger
to pursue, follow · to chase
çekim: geçmiş persegui · ortaç perseguido · şimdiki persegue
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequor.
Korece 🔊 뒤쫓다 /ˈtɥi(ː)t͡ɕ͈o̞t̚t͈a̠/ to pursue, to run after, to chase
çekim: geçmiş 뒤쫓았다
köken: 뒤 (dwi) + 쫓— (jjot-).
aile: 뒤쫓기다
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
🔊 Polisen förföljde tjuvarna
🔊 förfölja minoriteter
🔊 Hans förflutna förföljde honom
to chase, to pursue · to chase one another · to race (to take part in a race (in the sense of a contest))
çekim: geçmiş ścigano · şimdiki ściga
eş: gonić, polować, urządzać wyścigi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steygʰ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stéygʰeti Proto-Balto-Slavic *stéigtei Proto-Slavic *stiťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *stigati Old Polish ścigać Polish ścigać Inherited from Old Polish ścigać, from…
aile: pościg, ścigacz, wyścig, dościgać, doścignąć, poścignąć, prześcigać, prześcignąć, wyścigać, wyścignąć
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
🔊 minua ahdistaa
🔊 ahdistaa kysymyksillään
🔊 Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
to chase, to pursue
çekim: geçmiş pronásledovala · ortaç pronásledovala · şimdiki pronásleduje
köken: From pro- + následovat.
aile: pronásledování
to watch; to follow, to pursue
çekim: geçmiş urmărit · ortaç urmărit · şimdiki urmărește
köken: From urmă + -ări.
aile: urmărire, urmăritor
to chase (to pursue, to follow at speed)
çekim: geçmiş üldöztek
köken: The root is disputed. Either from ül or öl + -döz (frequentative verb-forming suffix).
aile: üldözés, elüldöz, kiüldöz
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
to pursue · to chase · to prosecute
çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende
eş: jagte, plage
köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.
aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge
to chase · to strive to achieve · to persistently pursue someone as a sexual or romantic partner
köken: From meng- + kejar.
to chase, to pursue
çekim: geçmiş bol by som prenasledoval · şimdiki prenasleduje · ulaç prenasledujúci
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak nasledovať Slovak prenasledovať From pre- + nasledovať.
to chase, to pursue · to persecute · to prosecute
çekim: geçmiş perseguí · ortaç perseguit · şimdiki persegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequī.
aile: perseguidor
to chase, pursue · to persecute · to prosecute
çekim: geçmiş persekutis · ortaç persekutinta · ulaç persekutanta